M-AudioメーカーTORQ MIXLABの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 63
ユーザーズ ・ マニュアル 日本語.
Chapter 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ようこそ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TORQ L E の 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 デッキ . . . . . . . . . . . . .
Chapter 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PREFEREN C ES （ プリファレンス ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Audio T ab （ オーディオ ） タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Audio Interface （ オーディオ ・ インターフェイス ） .
3 Ch apt er 1 日本語 ようこそ M -Audio の T orq MixLab DJ システムをお 買 い 上 げ 頂 きまして 誠 に 有 り 難 うございます 。 M-Audio は 、 コンピュータ ・ .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 T O R Q LE の 概要 T orq LE は 、 Mac OS X や W indows XP コンピュータ 向 けの DJ ツールやテクニックをソフトウエアの .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 デッキ D J 演 奏 は 、 音 楽 をプ レイ する こと から 始 め るた め T orq LE の デッ キを よく 知 る 必 要 が あ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 6 P FL/ Headphone Cue （ P FL/ ヘッドフォン ・ キュー ） DJ が 使用 す る 一般的 な 技 は 、 トラックをオーディエン.
7 Ch apt er 1 日本語 7 日本語 Ch apt er 2 システム 必要環境 Windows ： 最低 システム 必要条件 推奨 システム 必要仕様 OS ： Windows XP （ SP 2 ） O S ： W indows .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 2 8 インストールの 方法 Window s XP 最初 に 同梱 された US B ケーブルを 使用 し.
9 Ch apt er 1 日本語 9 日本語 Ch apt er 3 DECKS （ デッキ ） D J 演奏 は 、 全 て Deck （ デッキ ） から 始 まります 。 Dec k （ デッキ ） は 、 T orq LE の 全 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 0 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 0 Time Elapsed （ 経過時間 ） このフィールドには 、 ソングの 現在 の 位置.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 1 Cue （ キュー ） キュー ・ ボタンは 、 ソング 内 で 任意 の 主要 キュ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 12 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 12 Deck Mode （ デッキ ・ モード ） T orq LE のデッキには 、 3 種類 のモードが.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 13 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 13 < Loop In/Out （ ループ ・ イン / アウト ） ソング 全体 をループしても D.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 4 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 4 » QuickLoop （ クイックループ ） のサイズ ・ プリファレンス 上記 に 説.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 5 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 5 < Slider Ra nge （ スライダの 範囲 ） デフォルトでは 、 Speed Adjuster （ .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 6 » Ma nual T empo （ 手動 テンポ ） 前述 の 通 り 、 T orq LE は 一般的 なダ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 7 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 7 < MIDI スライダ / ノブ ・ コントロール キー 調整 を M ID I でコントロ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 8 < MIDI キーボード ・ コントロール 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 9 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 9 Offset （ オフセット ） ボタン 2 つのソングを 同時 にミックスする 場.
20 Ch apt er 1 日本語 20 日本語 Ch apt er 4 W A VE F O R M D IS P LA Y （ 波形 ディスプレイ ） T orq LE のユーザー ・ インターフェイスで 最重要 な 機 能 の 1 つ .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 21 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 4 21 Loop Points （ ループ ・ ポイント ） ソングの Loop Points （ ループポイント .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 22 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 4 22 Hybrid （ ハイブリッド ） モード Hybrid （ ハイブリッド ） モードを 有効 .
23 Ch apt er 1 日本語 23 日本語 Ch apt er 5 S YN CH R O N I Z A TI ON （ 同期 ） 最 近 のクラブやイベントでは 、 通常 DJ はビート ・ マッチングと 呼 ばれるテ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 24 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 5 24 上図 のような 配置 ミスが 発生 すると 波形 の 中 でビート （ 過渡電流.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 25 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 5 25 Sync （ シンク ） ボタン Sync （ シンク ） ボタンは 、 片方 のデッキの B .
26 Ch apt er 1 日本語 26 日本語 Ch apt er 6 外部 コントロール T orq LE の 素晴 らしい 機能 の 1 つには 、 外部機器 を 使用 してソングのファイルの 再生 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 7 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 6 2 7 M I DI ラーン ミュージシャンは 、 それぞれ 少 しずつ 異 なる 角度 か.
28 Ch apt er 1 日本語 28 日本語 Ch apt er 7 ブラウザ / データベース D J の 最 も 重要 な 財 産 は 、 所有 す る 機器 ではなく 音楽 のコレクションです 。.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 29 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 29 Browser （ ブラウザ ） をナビゲーションするには 、 以下 の 簡単 な 手順 に 従 います ： 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 0 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 0 < 複数 のフォルダを 追加 する 多 くの 場合 、 1 つのフォルダには Da.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 1 File List （ ファイル ・ リスト ） ブラウザ ・ ウインドウの 右 のウイ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 32 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 32 ソングをデッキにロードする File List （ ファイルリスト ） からソングを T orq LE のデッキにロードする 方法 は 2 種類 あります 。 < クリック & ドラッグ 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 33 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 33 リストを 検索 する 最 も 簡単 な 検索方法 は 、 Database/ Browser のすぐ 上 にある Search （ 検索 ） のフィールドにキーワード （ 複数可 ） を 入力 します ： 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 4 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 4 < Ignor e （ 無視 ） フィールド T orq L E では 、 Ignore （ 無視 ） フィー.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 5 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 5 < 新規 の Playlists （ プレイリスト ） を 作成 する 最初 に 新規 のプレイリストを 以下 の 方法 で 作成 します ： 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 6 < Playlist （ プレイリスト ） のソングを 並 べ 替 える プレイリスト 内 に 表示 されているソングの 順序 を 変更 することができます 。 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 7 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 7 < Playlist （ プレイリスト ） をロードする T orq LE は .m 3 u ファイル 形式 に 準拠 するその 他 のプログラムにより 作成 されたプレイリストをインポートすることができます ： 1 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 8 iT unes iT unes は Apple 社 が 提供 する 無料 のメディア ・ プレイヤーで Ma.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 9 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 9 iPods T orq LE で は 、 i P o d （ 但 し iPod Shuffle は 除 く ） を 接 続 する.
4 0 Ch apt er 1 日本語 4 0 日本語 Ch apt er 8 M IX E R （ ミキサー ） D J 演奏 における 最 初 のステップは 音楽 のコントロールです 。 このために T orq LE の.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 41 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 8 41 EQ/ Kills （ EQ/ キル ） シグナル ・ チェイン 内 で 次 に 来 るのは 、 Equal.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 42 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 8 42 Channel V olume （ チャンネル / ボリューム ） フェーダ P FL に 送 信 さ れ .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 43 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 8 43 T orq LE を 起動 するとクロスフェーダのカーブは 以上 2 つのカーブの 中 .
4 4 Ch apt er 1 日本語 4 4 日本語 Ch apt er 9 PF L / H EADP HON E CU E （ PF L / ヘッド フォン ・ キュ ー ） 一 般 的 な D J 演 奏 を ご 覧 に な れば お 分 か りか.
4 5 Ch apt er 1 日本語 4 5 日本語 Ch apt er 1 0 MASTE R O UTP UT （ マスター 出力 ） M aster Output （ マスター 出 力 ） は 、 T orq LE のオーディオ ・ シグナル ・ .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 0 46 Filename （ ファイル 名 ） 録音 するファイルに 名前 を 付 けます ： 1 .
4 7 Ch apt er 1 日本語 4 7 日本語 Ch apt er 1 1 E F F ECTS （ エフェクト ） E ffect s （ エ フェクト ） は 、 オーディ オ ・ シグナルを 加 工 します 。 微 妙 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 11 4 8 搭載 されているエフェクト 以下 は 、 T orq LE に 搭載 されている 3 種.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 9 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 11 4 9 < Tweak （ ツイーク ） ボタン このノブはフィルタのカットオフ 周波数 を 調節 します 。 » T weak （ ツイーク ） ボタンがオフの 時 、 ノブは 以下 の 通 りに 動作 します ： 1 .
5 0 Ch apt er 1 日本語 5 0 日本語 Ch apt er 1 2 P R E F E R E N CE S （ プリファレンス ） このセクションでは 、 T orq LE の Preference （ プリファレンス ） メニュ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 51 Sample Rate （ サンプリング ・ レート ） Audi o Inter face の 下 の Sam ple Rate.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 52 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 52 M I DI タブ このタブでは 、 自動 セットアップと M ID I コントロールに .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 53 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 53 Crossfader Curve Control （ クロスフェーダ ・ カーブ ・ コントロール ） こ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 4 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 54 Miscellaneous （ その 他 ） タブ このタブには 、 T orq LE の 特定 の 機能 .
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 5 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 55 Schaffel Mode （ シャッフル ・ モード ） Schaffel はドイツ 語 で 「 シャッ.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 56 Sync Mode （ シンク ・ モード ） このオプションでは 、 T orq LE で 使用 .
5 7 Ch apt er 1 日本語 5 7 日本語 Ch apt er 1 3 X-S ES S ION P R O について M -Audio の X -Session Pro は 、 T orq LE に 完璧 でハンズオンなコントロールを 提供 する.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 58 コントローラとコネクタ トップパネル 注意 ： クロスフェーダ （ 1 ）.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 59 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 59 リアパネル 7 . US B 端子 – US B 端子 は 、 電源供給 と MI DI 信号 を 送受信 します 。 使用 しているコンピュータの USB 端子 と 接続 します 。 8 .
6 0 Ch apt er 1 日本語 6 0 日本語 Ch apt er 1 4 付録 Preset Ke y Assignments （ プリセット ・ キー 割当 て ） T orq LE は 、 キーボードの 割当 てに 関 しては 基.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 6 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 14 6 1 製品保証 保証規定 エムオーディオでは 安全上 のご 注意 に 基 づいて.
T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 62 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 14 62 M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, C A 91706 T echnical Support web: www .m-audio .com/tech tel (pro pr oducts): (626) 633-9055 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax (shipping): (626) 633-9032 Sales e-mail: sales@m-audio.
デバイスM-Audio TORQ MIXLABの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
M-Audio TORQ MIXLABをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはM-Audio TORQ MIXLABの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。M-Audio TORQ MIXLABの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。M-Audio TORQ MIXLABで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
M-Audio TORQ MIXLABを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はM-Audio TORQ MIXLABの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、M-Audio TORQ MIXLABに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちM-Audio TORQ MIXLABデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
