Mac AudioメーカーAPM 10.2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
APM 2.16 APM 2.13 APM 69.3 APM 16.2 APM 13.2 APM 10.2 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CER TIFICA T DE GARANTIE.
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur V erfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of t he prod uct ’s usefu l life , plea se dis pos e of it at appropriate collection points provided in your country .
4 D 4 GB 5 F 5 NL 6 I 6 E 7 7 S 8 RUS 9 CHN 9 J 10 T echnische Daten / T echnical data HU 1 1 Abbildungen / Illustrations.
GB D 4 SEHR GEEHRTER KUNDE, w ir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAC AUDIO Car Hifi Produktes. B itte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optima le und störungsf reie Funktion d es Gerä tes gewä hrl eis tet ist. T ech nisc he Änder ung en sind vorbehalten.
5 NL F TRÈS CHER CLIENT , V ous v ene z d' acq uér ir u n MAC A UDI O po ur H i-F i automobile et nous vous en félicitons. V euillez lire le mode d'emploi avec attention, afin que la fonction optimale et pure de l'app areil soit garantie (sous réserve des modifications techniques).
6 E I EGREGIO CLIENTE, c i congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAC AUDIO Car Hifi. L a preg hiamo di legge re at tentamente le istr uzioni affi nché possa esse re g ara ntit o un funzi ona ment o otti mal e ed a r ego la d' art e del l'a pparec chi o.
7 S HU TISZTEL T VÁSÁRLÓNK! G ratu lál unk a MAC AUDIO au tóh ifi ter méké nek megvásárlásához. K érjü k, te rmé kün k opti mál is és z ava rtal an működtetése érdekében olvassa át figyelmesen ezt az útmutatót. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
8 RUS УВ АЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, мы поздрав ляем Вас с покупк ой этог о продукта для автомоб ил я м ар ки MAC AUDIO , обладаю щего выс ок ок аче стве нны м воспроизве дением звука.
9 J CHN 尊 尊 敬 敬 的 的 用 用 户 户 ， ， 首先诚挚感谢您选购了M AC AUDIO 汽车音响。 我方 在此向您表示衷心的祝贺。 在 在 启 启 用 用 音 音 响 响 前.
10 Belastbarkeit RMS/max: Load capacity RMS / max.: Puissance admissible RMS/max.: Belastbaarheid RMS/max.: Portata RMS/max.: Capacidad RMS / máx.: T erhelhetőség (eff/max.): Belastningsförmåga RMS/Max.: Допустимая нагрузка RMS/макс.
11.
2 12.
Wir gratulier en Ihnen! Durch Ihre klug e Wahl sind Sie Besitzer eines MAC AUDIO HiFi-Prod uktes geworden. MAC AUDIO HiFi-Pro dukte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht e s für MAC AUDIO HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.
G A R A N T I E K A R T E W A R R A N T Y C A R D T y p/ T ype Serien-Nr . / Serial-No. Name und Anschrift des Händler s/ S tempel Name and address of the dealer / stamp Käufer /Customer Name /Name .
.
Lise-Meitner-S tr . 9 • D-50259 Pulheim • Germany T el. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www .mac-audio.de.
デバイスMac Audio APM 10.2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Mac Audio APM 10.2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMac Audio APM 10.2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mac Audio APM 10.2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mac Audio APM 10.2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mac Audio APM 10.2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMac Audio APM 10.2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mac Audio APM 10.2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMac Audio APM 10.2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
