Mac AudioメーカーSuper Audio 2.16の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
SUPER AUDI O 2.16 SUPER AUDI O 2.13 BEDIENUNGSA NLEITUNG/GARA NTIEURKUNDE OWNER’S MANUA L/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI /CERTIFICA T DE GARANTIE.
Bitte führ en Sie das Ge rät am Ende sein er Lebe nsdauer den zur V er fügun g stehende n Rück gabe- u nd Sammel system en zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropr iate co llectio n poin ts provided in your co untry .
4 D 7 GB 9 F 12 NL 14 I 17 E 20 22 S 24 RUS 26 CHN 28 J 30 Abbildu ngen/Il lustra tions HU.
D 4 D SEHR G EEHRTER KUN DE, wir gratul ieren Ihn en zum Erwe rb dieses MA C AUD IO Car Hifi Pr oduktes . Sie haben ein hoc hwertige s S pitzen produkt der Audiotec hnik er worben, und w ir hoffen , dass es Ihnen l ange Fr eude be reitet.
5 D Bild 1 (1) Einba utiefe (2) Mag net-Durchm esser Bild 1A (1) Locha usschn itt und B ohrlöche r mitt els Montager ing anz eichnen (2) Ausschneiden u nd bohr en Befestige n Sie i n jedem Fall Ihr e Lautsprecher so , dass s ie nic ht verru t schen können.
6 D HOCHTONSCHUTZ POL YSWITCH In der F requenz weiche Ihres S UPER AUDIO Hocht öners ist ein Schutz element integriert , welches im Überla stungsf all hochohm ig wird und den durch den Hochtöner fl ießenden S trom reduziert. Sol lte der Ho chtöner sic h abschalte n, reduzier en Sie Bi tte die La utstärke un d warten Sie einen Moment.
7 GB DEAR CUSTOMER, We congratulat e you on acqui ring thi s MAC AUD IO Car S tereo Pro duct. Y ou are now the prou d own er of a to p high- quality car audio ap plian ce, w hich we hope will g ive you many years of enjoym ent. Please read these inst ructions car efully so as to ensure o ptimum and disturbance -free functio ning of the appliance.
8 GB Make sure that the subwo ofer is secur ed in such a way tha t it cannot sli p or slide. Use th e screws provi ded for t his purpose . Damage resu lting from sudden changes in s peed (e.g. hard braking) is not covered under the terms of our guarantee.
9 F TRÈS CHER CLIENT , V ou s vene z d'a cqu érir un MAC AUDIO p our H i-Fi a utom obile et nou s vous en félicitons. V ous avez fait l'acquisition d'un produit haut de gamme de qualité de pointe de la tech nique a udio, et nous esp érons qu e cela va vous occa sionner un plais ir durable .
10 F Figure 1 (1) Profo ndeur de m ontage (2) Diam ètre d'ai mant Figure 1A (1) Dessi ner la dé coupe de trou et les per çages à l 'aide d e la bague de montage (2) Découp er et p ercer Fixez bien vos haut-p arleurs afin qu'il s ne puissent p a s glisser .
11 F POL YSWITCH PROTECTION HAUTE FRÉQUENCE Dans le fi ltre ré partiteur du haut- parleur de so ns aigus de votr e SUPER AUDIO, un élément de protect ion a été intégr é. En cas de sur charge, i l augmente son impédance et réduit l e courant passant par le hau t-parleur d'ai gus.
12 NL GEACH TE KL ANT , van hart e gefel iciteerd m et de aa nkoop van dit M AC AUDIO Car Hif i produ ct. U he eft gekozen voor e en topproduct en wij ho pen dat u er ee n lange ti jd plezier aan beleefd. Lees deze ins tructie a.u.b. nauwk eurig door .
13 NL Bevestig de luidspre kers in ieder geval d usdanig d at zij ni et kunnen verschuiven . Gebruik hiervoor de meegele verde sch roeven. Sc hade die ont st aa t door plot sel inge veran deringen van sne lheid (bv . door hevig remmen ) valt nie t onder d e garant ie.
14 I EGREGIO CLIENTE, ci cong ratulia mo per il Suo acquist o di q uesto pr odotto MAC AUDIO Ca r Hifi. Ha acquis tato un prodo tto di prima class e dell' audiotec nica e ci a uguriam o che qu esto possa farl e com pagnia per mo lto tem po.
15 I Figura 1 (1) Profo ndità i montaggio (2) Diam etro del magnet e Figura 1A (1) Con l 'aiuto d i un anel lo di monta ggio dis egnare i l buco e i fori (2) Ritagliar e e forar e Fissare in ogni caso i propri altop a rlanti in mo do t ale che no n possano scivolar e via.
16 I DISPOSITIVO DI PE R TONI AL TI POL YS WITCH Nel crossover del proprio SUPER A UDIO tweeter è integrato un dispositivo di protezi one che i n caso di sovrac caric o assu me un val ore ohm elevat o e rid uce la corrente che sc orre a ttraver so i tw eeter .
17 E ESTIMADO CLIENTE : Le damos n uestra m ás sinc era enho rabuena p or ha ber adqui rido es te produc to de alta fidelidad par a coches MAC A UDIO. Acaba de adq uirir un pr oducto de l a tecnolog ía acú stica de gran cal idad, y es peramo s que lo d isfrute d uran te mucho tiempo.
18 E Ilustr . 1 (1) Profu ndida d de montaje (2) Diám etro del imán Ilustr . 1A (1) Marc ar el recor te del agu jero y los agu jeros de taladr o med iante el an illo de montaje (2) Recor tar y taladrar Asegure cada uno de sus altavoc es de forma que no puedan deslizarse.
19 E PROTECCIÓN DE TONOS AL T OS POL YSWITCH En el div isor de fr ecuenci a de su al tavoz de son idos agu dos S UPER A UDIO se ha integrado un elemento protector de gran resistencia / impedancia en caso de sobrecar ga, qu e reduc e la c orrie nte qu e fluye por el altavoz d e so nidos a gudos.
20 HU.
21 HU.
22 S BÄST A K UND, Vi gratulerar dig till ditt köp av den na MAC AUDI O bil-Hi Fi-prod ukt. Du har best ämt dig för e n högkv alitativ au diotek nisk p rodukt som vi hoppas att du komm er att få mycket glä dje av . Läs igenom de nna bruksanvisning noggrant för att garantera att produk ten fungerar optimalt och ut an störningar .
23 S Fäst alltid dina högtalare så att de inte kan rubbas. Använd de bifogade skruvar na. Skado r som har u pp stått p ga. plötsliga hasti ghetsändringar (t ex kraf tig bromsning) täcks inte av garantin. ANSLUT A TILL RADION / FÖRSTÄRK AREN (BILD 2) Anslut högt alarsys temet he lst till en exter n ef fekt förstä rkare.
24 RUS.
25 RUS.
26 CHN.
27 CHN.
28 J.
29 J.
3 0.
3 1 Amplifier 2.
3 2 3.
3 3.
Wir gr atuli eren Ihnen! Durc h Ihre kl uge W ahl sind Sie Be sitzer eines M AC AUDIO HiFi -Prod ukte s gewor den. MA C AUD IO HiFi- Prod ukte er freuen sich au fgrund der hohen Qualitä t eines aus gezeichneten Ruf es weltwei t. Dieser hohe Qualität sstand ard ermöglich t es für MAC AUDIO HiFi -Produkte 3 Jahre G arantie z u gew ähren.
G ARANTIEK ARTE W ARR ANTY C ARD T yp / T ype Serien-Nr . / Serial-No. Nam e und Anschr ift des Händl ers / S temp el Nam e and a ddres s of th e de aler / s tamp Käufer /Customer Name / Name S tra.
Lise-Mei tner-Str . 9 • D-5025 9 Pulh eim • Germ any T el . +49 (0) 2234 / 80 7 - 0 • Fax + 49 (0) 2 234 / 807 - 399 Internet: h ttp://www .mac-audio.
デバイスMac Audio Super Audio 2.16の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Mac Audio Super Audio 2.16をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMac Audio Super Audio 2.16の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mac Audio Super Audio 2.16の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mac Audio Super Audio 2.16で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mac Audio Super Audio 2.16を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMac Audio Super Audio 2.16の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mac Audio Super Audio 2.16に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMac Audio Super Audio 2.16デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
