MagnatメーカーSounddeck 200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
S OUN DDECK 2 0 0 Wi chtige Hinw eise zur Installation / Gar antieur kunde Impor tan t note s for installati on / warr ant y car d Mode d’emploi / cer tifi cat de gar antie Av ver t enze impor tant.
Bi tt e führ en Sie das G erä t am Ende s einer L ebens dauer den zur Ver f ügun g ste henden R ückga be- un d Sammels ys temen zu. At the en d of the p ro duc t’s usef ul lif e, pleas e dispose o f it a t appr opr iate co llec tion p oint s pro vi ded in yo ur c ou n t r y.
34 Abbildungen/Illustrations 4 9 14 19 24 29.
4 Sehr g eehr t er M AGN A T - Kunde, vi elen Dank da für, dass Sie sich f ür ein Ma gnat-Pr oduk t en tsc hieden hab en. W ir möch ten Ihnen hi erz u von unse rer S eit e re cht her zlich g ra tulier en. Dur ch Ihr e klug e Wahl sind Sie B esit zer eine s Qualit ät spro duk tes ge wor den , das wel t wei te A nerk ennung findet.
5 Das D rei eck mit B lit zs ymb ol war nt d en Benu tze r , dass inner halb des G erä tes h ohe Spannung en ver wen det w er den, die ge fähr liche Str oms chläge v erur sa chen könne n.
6 S Y S T E M IN S TA L L AT I O N Ans chluss eine s Fern sehg erät es ( Abb . 1): Das S OUND DEC K 20 0 ist zum dir ek te n Ansc hluss an ein T V- Ger ät konzipie r t.
7 Anschließen einer analogen oder digitalen Audioquelle an d as Sounddeck : An d en analog en Eingan g AN A LO G INP UT ( 3) und an den digi talen Ein gang DI GI T A L INP U T (2) de s Soundd eck s können au ch wei ter e Audi oquellen an ges chlosse n wer den, w ie z.
8 SERV ICE UND TECHNISCHE PROB LEME Soll ten te chnisch e Pr oblem e auf tr e ten, w enden Sie s ich bit t e an Ihren Fac hhändler od er an Magn at Audi o-P ro duk te GmbH , T el.: 0 2 2 3 4 8 0 7- 0 . TE CHNISCHE DATEN Konfig uration: 2 Weg e vollak ti v Ausgangsleist ung RMS/Max .
9 Dea r MA GN A T C ust omer, Con gra tulat ions on y our fine ne w loudsp eaker s and thank y ou v er y much f or cho osing M AG NAT! You hav e made an e xcell ent choi ce. Th e high- qualit y sp eaker s pro duced b y M AGN AT are r eno wne d all ove r the wo rld.
10 Th e tr iangle w ith a lig htnin g sy mbol w ar ns the use r that hig h vol tag e is used w ithin th e dev ice w hich can r esul t in elec tric shock .
11 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Conne ct ing a tele visio n (fig. 1): Th e SOU NDD ECK 2 00 is de signe d to be co nnec te d dire ct ly to a T V .
12 Conne ct ing an op tional sub woo fer t o the subw oo fer ou tput S UB OU T (6): Use a RC A c able to co nnec t the s ubwo of er out put o f the S OUND DEC K 20 0 to th e LEF inpu t of t he subw oo fer. For 2-line subw oo fer inpu ts, i t’s bes t to us e a Y - RC A cabl e.
13 SPECIFIC A T IONS Confi gurat ion: 2 wa ys Out put p ow er RM S/Ma x.: 1 x 4 0 + 2 x 20 w at t s 1 x 8 0 + 2 x 4 0 wat t s Fr equen c y rang e: 30 — 22 00 0 Hz Cr oss-ov er fr equenc y: 18 0 Hz Standby consum p tion: <0.5 watts Di men si on s (WxHxD) : 436 x 10 0 x 2 82 mm Weight: 4.
14 T rè s cher client, Féli cita tions : vous v enez d’acqu érir de n ouv elles en ceint es d’exc ellent e qualité e t nous v ous r emer cions d’av oir choisi M A GNAT! Votr e cho ix es t ex cellen t: le s encein tes pr odui tes par M A GNAT ont en e f fe t d’une r éput ati on mondiale.
15 Le t riang le comp or tan t le s ymb ole d‘un éclair a ver tit l’u tilisat eur que l’appar eil es t tra ver sé pa r des tensi ons éle vée s pou va nt en traîn er des dé char ges él ec tr iques dang ere uses.
16 I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Conne xion d ‘un télé vise ur (fig. 1) : Le S OUN DDE CK 20 0 a é té conç u pour ê tr e conne ct é dire ct emen t à un télé vise ur .
17 Conne xion d ‘une sour ce au dio/vidéo à l‘ entr ée HD MI® HDMI 2 (5 ): Ce t te en tré e per me t de conne c ter un appar eil audio/v idé o (pa r exem ple un lec te ur DV D/Blu-r ay o u une conso le de jeu). L e signal a udio es t repr odui t par le S oundde ck.
18 SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES Si des pr obl èmes te chnique s fon t leur appar it ion, adr ess ez-vo us à vot re r e vende ur spécialis é ou à Mag nat Au dio-P r oduk te GmbH , tél. : + 49 (0) 2 234 8 0 7 -0 . SPÉCIFIC A T IONS TECHNIQUES Confi gurat ion: 2 voies Puiss ance de s or tie R M S/Max .
19 Egr e gio clien te M AGN AT , innanzi tu t to La r ingr aziamo p er av er sce lto un pr odo t to M AGN AT . C i congr at uliamo con L ei. Sc eglien do ques to pr odo t to ha acquis ta to un ar ti colo di qualit à ri conos ciuto in t ut to il mon do.
20 Ques to t riang olo con il simbo lo del f ulmine av v isa l’u tent e che all’in ter no dell’appar ec chio son o pre sent i tensioni e lev at e che possono provocar e scariche elettr iche pericolose.
21 INST AL L AZIONE DEL SIST EMA Colle gamen to a un te levis ore ( fig. 2): Il SO UNDD ECK 2 00 è p ro ge tt ata p er il colle gamen to dir et to a un ap par ecchi o T V .
22 Colle gar e una sor gen te audio/vi deo all’ing re sso HDMI 2 ( 5): A ques t’in gr esso pu ò esser e colle ga to un appar ec chio audio/v ide o (ad es, le t tor e DV D/Blu e-R ay o cons ole per v ide ogi ochi ). Il se gnale audio v er rà r ipr odot t o at tr av ers o il Sound deck .
23 ASSIS TENZA E PROBLEMI TECNICI Nel ca so in sui si dov ess ero v er ific are d ei pr oblemi te cnici, si p re ga di con tat t are il p ropr io r iv endit or e specializ zat o o dire t tamen te a Mag nat Au dio-P r oduk te GmbH , T el.: 0 223 4 80 7-0.
24 Mu y est imado clien te de M AG NAT : En pr imer lugar, quisiér amos ag rad ecer le po r haber op tad o por un pr oduc to de M A GN A T . P or nues tr a par te d eseam os feli citar le muy c ordialm ente . Gra cias a su pr udent e sele cción e s ust ed pr opie tar io de un pr oduc to de c alidad r enombr ado en t odo el mund o.
25 El tr iángul o con el símbol o de un ra yo ad v ier te al us uario que e n el inte rior d el apar ato cir cula al to vo ltaj e el que pued e prov ocar peli gr osas descargas eléctr icas.
26 INST AL ACIÓN DEL SISTEM A Cone xión d e un telev isor (fi g. 1): El SO UNDD EC K 20 0 est á conce bida par a la cone xió n dire ct a a un apara to de T V .
27 Cone xión d e una fuen te de audio/ví deo a la ent rada HD MI® HDMI 2 (5 ): A es ta ent ra da puede co nec tar se un e quipo de audio/v ídeo ( p. ej. r epr odu ct or de DV D/B lue- Ray o la con sola de jue go). La señal de a udio se r epr oduce a t ra vés de l Soundd eck .
28 M AN T ENIM IEN T O Y PRO BL EM A S T ÉCNI COS Si encu entr a alg ún prob lema té cnico, p óngas e en con tac to con s u distr ibuidor e specializ ado o con Ma gnat A udio- Pr oduk te G mbH, T el.: 0 223 4 8 07-0. DADOS T ÉCNICOS Configuração: 2 v ias Capa cidade d e saída R MS / Ma x.
29 Ува жа ем ый по тр еб ите ль п ро ду кц ии M AGNA T ! Пр еж д е вс ег о, по зв ол ь те п об ла го да ри ть Ва с за т о, что Вы с де ла л и вы бо р в пол ь зу из д ели й MAG NA T .
30 Т реугольник с с имволом молнии предупр еждает поль зователя о том, что вну три устройств а ис п оль зу етс я .
31 ИНСТ А ЛЛЯЦ ИЯ СИС ТЕМЫ По дк л юче ни е те ле ви зора (р ис . 1 ): SOU NDD ECK 20 0 пр ед на зн аче н д ля п рям ог о по дк лю че ни я к тел ев из ору .
32 По дк л юче ни е ан ал ог ово го и ли ц ифр ово го ауди ои ст очн ика к S ound de ck: К ан ал ог ов ом у вхо ду AN ALOG IN PUT (3 ).
33 Управ л ени е пр и пом ощ и пульта ДУ (р ис. 4): ( 1 2 ) O N / S T B Y : В к лю ча ет уст ро йс т во, ес ли он о на ход ит ся в реж им е о жи д ани я.
34 a) HDMI/ARC b) DIGIT AL OUT c) ANAL OG OUT TV 1.
35 2 TV HDMI IN A/V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoof er.
36 H • A • D 3 4.
37 Decl ar atio n o f Co nformi t y We, Imp or t er Magna t Audio -Pr oduk te Gmb H Lise -Meit ner-Straß e 9 · D-5 0259 Pulheim · Ger many de clar e tha t the p ro duc t (des cr ipti on of t he app.
W ir gra tulier en Ihnen! D urch Ihr e k luge Wahl sind Si e Besi tze r eines M AGN AT HiFi-P ro duk tes ge wo rde n. M AGN A T HiF i-Pr oduk t e er f reu en sich auf gr und de r hohen Quali tä t eines ausg ezeichn et en Ruf es we lt we it.
GAR ANTI EK ART E W ARR ANT Y C ARD Ty p / Ty p e Ser ien-Nr./Serial-N o. Name und A nschr if t des Händl ers/Stemp el Name and a ddre ss of t he dealer/ st amp Käuf er /Cus tomer Name/Name Str aß .
Mag nat Au dio-P r oduk te GmbH Lis e-M eitn er- Str. 9 • D-5 0259 P ulheim • Ger many T el. + 49 (0) 2 234 / 8 0 7 - 0 • Fax + 49 (0) 223 4 / 8 07 - 39 9 Inter ne t: ht tp :/ /w w w.
デバイスMagnat Sounddeck 200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Magnat Sounddeck 200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMagnat Sounddeck 200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Magnat Sounddeck 200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Magnat Sounddeck 200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Magnat Sounddeck 200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMagnat Sounddeck 200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Magnat Sounddeck 200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMagnat Sounddeck 200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
