MakitaメーカーDC18SC DC24SAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
LEA ESTE MANU AL DE INSTR UCCIONES ANTES DE UTILIZA R EL CARGADOR DE BA TERIA Symbols The followings show the symbols u sed for the chager and batt ery . Be sure that you underst and their meaning before use. Symboles Nous d onnons ci-d essous les sym boles ut ilisés pour le charge ur et la ba tterie.
2 ENGLISH Specif icati ons Model DC18SC DC24SA Input ................. ................ .......... ................ .....A.C. 120 V 50 – 60 H Z A.C. 120 V 50 – 60 HZ Output ... ................ ................ ................ .......... D .C 7.2 V – 18 V D .
3 Cooling s y stem • This char ger is equ ipped wit h cooling fan for heate d batter y in o rder to e nable the batt ery to prove its own performa nce. Sound of cooling a ir come s out duri ng cooling, which me ans no tro uble on the cha rger . • Y ellow light will flash f or war ning in the fol lo wing cases.
4 FRANÇAIS Specifications Modèle DC18SC DC24SA Entrée .... ........... ................ ............... ................ C.A. 120 50 – 60 Hz C.A. 120 V 50 – 6 0 Hz Sor tie ..... ................ ................ ................ .......... C.C.
5 NO TE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batter ies Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batt eries d’autres fabrican ts.
6 Les duré es de rech arge sont i ndiquées da ns le tableau ci- dessous. (Not e) *1 : Les batt eries 24 V ne pe uvent être chargée s qu’avec le chargeur DC24SA seulement.
7 ESP AÑOL Specifica ciones Modelo DC18SC DC24SA Entra da ........ ..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ . 120 V 50/ 60 Hz / 50-60 Hz 120 V 50/60 Hz / 50-60 Hz Salida.. ............... ................ ................ .........
8 NO T AS: • El cargad or de baterías es sólo para cargar car tuchos de ba tería Makita. No lo uti lice nunca con otros fine s ni para bater ías d e otros fa bricant es.
9 Consulte la tabla de abajo para ver el tiempo d e carga. (Nota) *1 : Las bater ías de 24 V podrá n cargarse con el carg ador DC24S A solam ente. T e nsión 9,6 V 12 V 14, 4 V 18 V 24 V* Capacidad .
10.
11.
Makita Corporation 884634A942.
デバイスMakita DC18SC DC24SAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Makita DC18SC DC24SAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita DC18SC DC24SAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita DC18SC DC24SAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita DC18SC DC24SAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita DC18SC DC24SAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita DC18SC DC24SAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita DC18SC DC24SAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita DC18SC DC24SAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
