MakitaメーカーDDF343SHEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
GB Cord less Driv er Drill Instruction manual F P er ceuse-visseuse sans fil Manuel d’instr uctions D Akku-Bohrschrauber Betriebsanleitun g I T rapano avvita tore a batteria Istr uzioni per l’uso .
2 1 012153 2 012128 3 009077 4 009078 5 009079 6 009080 7 009081 8 009082 1 2 3 4 5 A 6 B 7 8 9 10 11.
3 ENGLISH (Origina l instruction s) Explanati on of general vie w SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specifications herein are subject to change without notice. • S pecifications and battery cartridg e may differ from country to country .
4 of overheating, possible burns and even an explosion. 4. If electrolyte get s into your eyes, rinse them out with clear water and seek medica l attention right away . It may result in loss of your eyesight. 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material.
5 • Do not use the speed change lever while t he tool is running. The tool may be damaged. Adjusting the fastening tor que (Fig. 6) The fast ening tor que can be adju sted in 1 7 steps by turning the adjusting rin g so that its graduations are aligned with the pointer on the t ool body .
6 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or att achments are recomme nded for use with your Makita to ol specified in this manual. The use of any other accessories or att achments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
22 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de technisch e gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaand e kennisgeving.
23 W AARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht.
24 schakelt en weer terugkeert naar de uit-stand nadat deze is losgelaten. Om het gereedschap in te schake len, knijpt u gewoon de aan/uit-schakelaar in. De draaisnelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de aan/uit-schakelaa r.
25 Gebruik al s boor Draai eerst de instelring zodat de pijlpunt op het symbool staat. Ga daarna als vo lgt te werk. Boren in hout Bij het boren in hout verkrijgt u de beste result aten met houtboren voorzien van een geleideschro ef. De geleideschroef zorgt er voor dat het boren gemakkelijker verloopt door he t bit in het werkst uk te trekken.
26 Alleen voor Europese landen ENH101-17 EU-verklaring van conform iteit Makit a verklaart dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Accuschroefboormachine Modelnr .
デバイスMakita DDF343SHEの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita DDF343SHEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita DDF343SHEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita DDF343SHEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita DDF343SHEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita DDF343SHEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita DDF343SHEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita DDF343SHEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita DDF343SHEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。