MakitaメーカーDDF481RMJの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
GB Cordless Driver Drill Instruction manual F Perceuse-Visseuse sans Fil Manuel d’instructions D Akku-Bohrschrauber Betriebsanleitung I Trapano avvitatore a ba tteria Istruzioni per l’uso NL Accus.
2 1 014707 2 012128 3 014696 4 014708 5 014709 6 014703 7 014706 8 014693 1 2 3 4 5 6 7 8 A B 9 10 11 12.
3 9 014692 10 014690 11 014698 12 014699 13 014700 14 014691 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 15 22 23.
4 ENGLISH (Origina l instructions) Explanati on of general view SPECIFICATIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specification s herein are subject to change without notice. • Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-8 FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble battery cartridge.
6 013980 NOTE: • The LED display goes off approximately one minute after releasing the switch trigger to save the battery power. To check the remaining batte ry capacity, slightly pull the switch trigger. • When the LED display lights up but the tool does not work even with a recharged battery cartridge, cool down the tool fully.
7 Depending the operation s, you can install the side gri p either right or left side of the tool. Installing or remo ving driver bit or drill bit (Fig. 11) Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go .
8 Vibration ENG900-1 The vibration total value (tri -axial vector sum) determined according to EN60745: Work mode: drilling into metal Vibration emission (a h,D ): 2.
25 NEDERLANDS (Origine le instructies) Verklaring van het onderdelenove rzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de te chnische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaande kennisgeving.
26 veiligheidsinstructi es van de leverancier van het materiaal op. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht.
27 dat het gereedschap overbe last raakte. Knijp daarna opnieuw de aan-uitschakelaa r in om het gereedschap weer in te schakelen. Als het gereedschap niet wordt ingeschakeld , is de accu oververhit. In die situatie laat u de accu eerst afkoelen voordat u o pnieuw de aan-uitschakela ar inknijpt.
28 Het draaik oppel inst ellen (schroevendraaierfunc tie “ ”) (zie afb. 9) Het draaikoppel kan in 21 stappen worden ingesteld door de instelring te draaien zo dat de gewenste st and op de schaalverdeling is uitgelijnd met de pijlpunt op de behuizing van het gereedschap.
29 • Als het gereedschap con tinu wordt bediend t otdat de accu leeg is, laat u het gereedscha p gedurende 15 minuten liggen alvorens verder te werken met een volle accu . ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, vo ordat u een inspectie of onderhoud uitvoe rt.
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885340-992 www.makita.com ALA.
デバイスMakita DDF481RMJの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita DDF481RMJをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita DDF481RMJの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita DDF481RMJの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita DDF481RMJで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita DDF481RMJを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita DDF481RMJの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita DDF481RMJに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita DDF481RMJデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。