MakitaメーカーELM3311の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
GB Lawn Mower Original instruction manual F T ondeuse Manuel d’ins tructions d’o rigine D Elektro-Rasenmä her Origina l-Bedienungsa nleitung I Rasaerba Manuale di istruzioni originale NL Grasmaai.
2 1 2 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19.
3 34 56 78 91 0 20.
4 11 1 2 A 12B 13 21 (1) (2) (3) (1) (2) (3).
5 14 15 16.
6 17 18 19 20 21 22 23 24 22 (1) (2) (1) (2) (3).
7 CONTENTS ENGLISH ... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ............. ........... ............. ........ 8 FRANÇAIS ........ ............. ........... ............. .......... ............. ............. .....
8 ENGLISH Explanati on of genera l view KNOW YOUR LA WN MOWER Read this manual caref ully , observing the recommended safety instructions before, during and after using your lawn mower . Following these simple instructions will also maintain your lawn mower in good working order .
9 6) Thoroughly inspect the area where the equi pment is to be used and remove all object s which can be thrown by the machine. 7) Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolt s and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blad es and bolts in set s to preserve balance.
10 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBLE THE WHEEL Insert the axle of fro nt and rear wheel cover into the wheel and then screw into the hole of wh eel support.
11 When the lawn mower power on, the indicator lig ht will turn on. (Fig. 18) S tart the motor a s follows. (Fig. 19) a) Press the safety push-button (1). b) And meanwhile, pull the the switch handle (2 ), and keep it in grasp. Push the lawn mowe r manually when t he motor is running.
12 13. ENVIRONMENT ALL Y FRIENDL Y DISPOSAL According to EU d irective 2002/96/ EC on electric and electronic equip ment and its implementat ion into national law , all electric tools must be separate ly collected and environment ally friendly re cycled.
28 NEDERLANDS V erkla ring van het onderdeleno verzicht KEN UW GRASMAAIER Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, met na me de aanbevolen veiligheidsvoorschri ften vóór , tijdens en na het gebruik van uw grasmaaier . Naleving van deze eenvoudige voorschrif ten zorgt er ook voor dat uw grasmaaier goed blijf t werken.
29 beschermende bril of een veiligheidsbril met zijstukken en een spat scherm als dat nodig is te dragen. Wij adviseren een breedzicht-veilighe idsmasker om over een gewone bril te dragen, of een st andaardveiligheid sbril met zijstukken. 1) Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldi g.
30 38) Laat het gereedschap altijd eerst afkoelen voordat u hem opbergt. 39) Let er bij het onderhouden van het maaimes op dat ondanks dat de a andrijving is uitg eschakeld, het maaimes nog steeds kan bewegen. 40) V ervang veilighe idshalve versleten of beschadigde delen.
31 De hoogte moet voor al le wielen gelijk zijn. De hoogte (van het maaimes tot de grond) ka n worden ingesteld tussen 20 mm en 55 mm (in 3 st anden) (zie afb. 13) . De onderste instelling: 20 mm (sta nd (1)); de middelste instelling: 40 mm (stand (2)); de hoogste instelling: 55 mm (stand (3)).
32 12. PROBLEMEN OPLOSSEN W AARSCHUWING: Haal alt ijd de stekker u it het stopcontact en wacht tot dat het maaimes stilst aat voordat u onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden ga at uitvoeren. LET OP: Als deze tabel geen oplossing bied t voor de problemen, kunnen ze alleen verholp en worden door een erkend Makit a-servi cecentrum.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an ELM331 1-23L-1012 www .makit a.com.
デバイスMakita ELM3311の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita ELM3311をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita ELM3311の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita ELM3311の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita ELM3311で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita ELM3311を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita ELM3311の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita ELM3311に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita ELM3311デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。