MakitaメーカーHP2051Hの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
G B 2 - S p e e d H a m m e r D r i l l I n s t r u c t i o n M a n u a l F P e r c e u s e à p e r c u s s i o n à 2 v i t e s s e s M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s D 2 - G a n g S c h l .
2 1 3 5 2 4 A B 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 34 56 78.
3 18 19 20 91 0 11.
4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of gener al view 1L o c k b u t t o n 2 Speed control scre w 3 Switch trigger 4 Higher 5L o w e r 6L a m p 7 Rev ersing swit ch lev er 8 Arrow 9 Speed cha.
5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is switch ed off and unplugged bef ore adjusting or chec king function on th e tool. Switch action (Fig. 1 ) CA UTION: • Before plugging in the t ool, alwa ys check to see that the s witch trigger actuates properly and re turns to the "OFF" position when released.
6 OPERA TION Hammer drilling operation CA UTION: • There is a tremendous and sudden t wisting force ex erted on the tool/bit at the time of hole break- through, when the hole becomes clogged with chips and particles, or when striking reinf orcing rods embed- ded in the concrete.
7 W ARNING: • The vibration emissio n during actual use of the power tool can diff er from the declar ed emission valu e depending on the wa ys in which the tool is used.
20 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene geg evens 1 V astzetknop 2 Snelheidsregelschroef 3 T rekschakelaar 4 Hoger 5 Lager 6L a m p 7 Omkeerschak elaarknop 8 Pijltje 9 Snelheids.
21 7. Laat het gereedschap niet ac hter terwijl het nog in bedrijf is. Bedien het g ereedschap alleen wan- neer u het met beide handen vasthoudt. 8. Raak de boor of het werkstuk niet aan onmiddel- lijk na het gebrui k. Deze kunnen erg heet zijn en brandwonden ver oorzaken.
22 Installeren of verwijderen van de boor V oor Model HP2050, HP2050F (Fig. 7) Om de boor te inst alleren, steekt u deze zo ve r mogelijk in de boorkop . Draai de boork op met de hand vast. Steek dan de boorkopsleute l in elk van d e drie gaten en draai naar rechts vast.
23 A CCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worde n aanbev olen voor geb ruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschre ven . Het gebruik van andere accessoires o f hulpstukken kan gev aar voo r persoonlijke verwonding op lever en.
Makita Corporation Anjo, Aichi Japan 884428E995.
デバイスMakita HP2051Hの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita HP2051Hをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita HP2051Hの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita HP2051Hの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita HP2051Hで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita HP2051Hを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita HP2051Hの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita HP2051Hに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita HP2051Hデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。