MakitaメーカーHR1830の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
GB Rotary H ammer Instruction Manual F Perforat eur Manuel d’instructions D Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo Istruzioni per l’uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo rotativ.
2 12 34 56 78 14 15 14 15 12 13 6 7 8 9 10 11 5 4 A B 3 1 2.
3 91 0 11 12 13 22 23 20 21 19 18 16 17 8 9.
4 ENGLISH Explanation of general view 1 Switch trig ger 2 Lock button 3L a m p 4 Rever sing switch 5 Action m ode chang ing kno b 6G r i p b a s e 7 Side grip 8 Loosen 9 Tighten 10 T eeth 11 Protr usi.
5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is switched off and unplu gged before adjus ting o r checking func tion on the tool. Switch actio n (Fig. 1) CA UTION: • B efore pluggin g in the t ool, always check to see that the switch tr igger actuates proper ly and retur ns to the “OFF” positio n when release d.
6 OPERA TION Hammer dr illing operation CA UT ION: • There is treme ndous and sudden twisting f orce exerted on the tool/bi t at th e time of ho le break-t hroug h, when the hol e becom es clog ged with chips and par tic les, or when striking reinforcing rod s embedded in the con- crete.
18 NEDERLANDS V erkl aring van algeme ne gege vens 1 T rekschakelaar 2 V astzet knop 3 Lamp 4 Omkeerschakel aar 5 Omsc ha kel knop 6 Handgree pvoet 7 Zi jhan dgree p 8 Losdraaie n 9 V astzetten 10 T a.
19 W AARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veilighe idsvoorschriften in deze g ebru iksaanwij zing kan le iden t ot ernstige v e rw ondingen.
20 Diepteaanslag (Fig. 9) De die pteaansl ag is h andig voor het bore n van gate n van gelijke diepte. Ma ak de zijhandgreep los en st eek de diepte aanslag i n het gat in de zijhan dgreep. Stel de di ep- teaansl ag af op de gewenste d iepte en ze t de zijha nd- greep vast.
21 A C CESS OIRES LET OP: • Deze accessoi res of hulpst ukken worden aanbevolen voor gebru ik met he t Makita g ereedscha p dat in de ze gebruiksaanwijzing is beschr e ven. Bi j gebruik van andere acce ssoires of hu lpstukken bestaa t er gev a ar voor persoonlijke verw onding.
45 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CONFO RMITY We declare under our sole resp onsibility that this prod uct is in compliance with the following standards of s tandard- ized docum ents, EN60745, EN550 14, EN61 000 in accordance with Council Directives , 89/336/EEC and 98/37/E C.
46 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe dece à s seguintes n orma s de docume ntos nor maliz ados, EN60745 , EN55 014, EN61 000 de acord o com as di rectivas 89/33 6/CEE e 9 8/37/CE do Conselh o.
47 ENG006-2-V4 For Eur opean co untrie s onl y Noise and Vibrati on The ty pical A-we ighted noise levels are sound p ressure lev el: 88 dB (A ) sound power lev el: 99 dB ( A) Unce rtainty is 3 dB (A) . – Wear ear prot ection. – The ty pical weig hted roo t mean square ac celerati on value is 8 m/s 2 .
Makita Cor por ation Anjo, Aichi, Japan 884667-997 ENG006-2-V4 Só para países Eu ropeus Ruído e vibraçã o Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de pre ss ã o de som: 88 dB (A) n í vel do sum: 99 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A).
デバイスMakita HR1830の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita HR1830をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita HR1830の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita HR1830の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita HR1830で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita HR1830を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita HR1830の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita HR1830に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita HR1830デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。