MakitaメーカーTW0350の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O IMPORT ANT : Read Before Using.
2 ENGLISH (Orig inal instruct ions) SPECIFICA TIONS Model TW0350 S tandard bolt M12 - M 22 (1/2"-7/8" ) Capacities High tensile bolt M12 - M16 (1/2"-5/8" ) Square driv e 12.7 mm (1/2") No load speed (RPM ) 2,000 Impact s per minute 2,000 Max.
3 14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables b etter control of the power tool in unexpected situations. 15. Dress properly . Do not we ar loose clothing or jewellery . Keep your hair, clothing, and gloves away from moving part s.
4 6. The proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt. Check the torque with a to rque wrench. SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: DO NOT let comfort or familiarit y with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.
5 Align the hole in th e side of the sock et with th e detent pin on the anvil and push it onto the anvil of the tool until it locks into place. T ap it lightly if required.
6 according to the torque coe fficient, the class of bolt and the bolt length. 4. The use of th e universal joint or the extension bar somewhat reduce s the fastening force of the impact wrench . Compensate by fastening for a longer period of time. 5.
7 FRANÇAIS (Mode d’empl oi original) SPÉCIFICA TIONS Modèle TW0350 Boulon standard M12 - M22 (1/2"-7/8" ) Capacités Boulon à haute résistance M12 - M16 (1/2"-5/8" ) T ournevi s carré 12,7 mm (1/2") Vitesse à v ide (T/MIN) 2 000 Percussions p ar minute 2 000 Couple de ser rage max .
8 outil électrique si vous êtes fatigué ou si v ous avez pris une drogue, de l'alcool ou un médicament. Un moment d'inattenti on pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une grave blessure. 11 . Portez des dispositifs de protection personnelle.
9 longueur du cordon et de l'inten sité nominale figurant sur la plaque signalé tique. En cas de doute, utilisez un cordon plus robuste. Plus le numéro de calibre est bas, plus le cordon est r obuste.
10 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AT T E N T I O N : • Assurez-vous toujo urs que l' outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.
11 0 0,5 1 1,5 2 2,5 50 100 150 200 250 300 Boulon standard Fastening torque (N m) T emps de serrage (S) . M12X80 (3/4"X3-1/8") (5/8"X3-1/8") (1/2"X3-1/8") 3 M16X80 M20X8.
12 Retirez et vérifiez régul ièrement les charbon s. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite d'usure. Maintenez les cha rbons propres et en ét at de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être remplacés en même temp s.
13 ESP AÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo TW0350 Especificaciones el éctricas en México 120 V 3,5 A 50/60 Hz T ornillo estándar M12 - M22 (1/2"-7/8" ) Capacidades T ornillo de alta tracción M12 - M16 (1/2"-5/8" ) Adaptador c uadrado 12,7 mm (1/2") Revoluciones por minuto (r .
14 alimentador protegido con interruptor de circuito de falla e n tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga e léctrica. Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica.
15 asegúrese de utili zar uno del calibre sufici ente para conducir la corriente que demande el producto. Un cable de calibre inferi or ocasionará una caída en la tensión de línea y a su vez en una pérdida de poten cia y sobrecalentamiento.
16 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de q ue la herramienta e sté apagada y de sconectada antes de ajust ar o comprobar cualquier función en la misma.
17 0 0,5 1 1,5 2 2,5 50 100 150 200 250 300 T ornillo estándar Fastening torque (N m) Tiempo de fijación (s) . M12X80 (3/4"X3-1/8") (5/8"X3-1/8") (1/2"X3-1/8") 3 M16X80.
18 limpias de forma que entren libr emente en los portaescobillas. A mbas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbó n originales e idénti cas. Utilice un destornillador p ara quitar l as tapa s de los portaescobillas.
19.
20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
デバイスMakita TW0350の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita TW0350をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita TW0350の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita TW0350の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita TW0350で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita TW0350を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita TW0350の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita TW0350に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita TW0350デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。