MalmbergsメーカーKT3653の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Modell / Malli / Model: KT3653/55, CW -KT09 99 940 39-41 BRUKSANVISNING SE Sl ad dl ös v attenk ok are EN INSTRUCTION MANUAL C or d les s Ju g Ke tt le FI KÄYTTÖOHJEET Johd o t on v ed en k eitin.
2 EN FI SE .......................................sida 3-6 .....................................sivu 7-10 .................................page 11-14 INNEHÅLL / SISÄL TÖ / CONTENTS OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.
3 SE Art.nr: 99 940 39 1. Strömbrytare 2. Handtag 3. Lock 4. V attennivåmätare 5. Kanna 6. Indikatorlampa 7. Sockel med anslutningssladd 2 1 3 5 7 6 4 1 2 3 4 5 BESKRIVNING A V DELAR Art.nr: 99 940 41 1. Strömbrytare 2. Handtag 3. Lock 4. Kanna 5.
4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten. 2. Apparaten är ej avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder , elle.
5 19. Koppla enheten från vägguttaget när den inte används och se till att den har svalnat före rengöring och förvaring. 20. Används endast sockeln som medföljer apparaten. 21. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.
6 A VKALKNING Apparaten måste avkalkas regelbundet för att säkerställa optimal prestanda. Frekvensen beror på vattnets hår dhet och på hur mycket vattenkokaren används. 1. Om man märker att vattenkokaren börjar låta mer vid kokning eller om vattenkokaren slår ifrån innan vattnet börjar koka, kan det vara dags för avkalkning.
7 FI T uote nro: 99 940 39 1. Virtakytkin 2. Kädensija 3. Kansi 4. V esimäärä-asteikko 5. Kannu 6. Merkkivalo 7. Alusta liitosjohtoineen 2 1 3 5 7 6 4 1 2 3 4 5 OSALUETTELO T uote nro: 99 940 41 1. Virtakytkin 2. Kädensija 3. Kansi 4. Alusta liitosjohtoineen 5.
8 TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSOHJEIT A 1. Lue tarkasti käyttöohjeet ennen kuin käytät laitetta. 2. Sellaisten henkilöiden, joilla on toiminta-esteitä tai jotka eivät omaa laitteen turvalliseen käyttöön tarvittavia tietoja (mukaan lukien lapset), ei tule käyttää laitetta ilman heistä vastuussa olevan henkilön valvontaa ja opastusta.
9 21. Älä koskaan käytä tarvikkeita joita valmistaja ei suosittele. Ne saattavat tuottaa vaaraa käyttäjälle ja vahingoittaa keitintä. 22. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
10 KALKINPOISTO Laitteesta tulee poistaa kalkki säännöllisesti, näin taataan paras toiminta. Kuinka usein, sen määrää veden kovuus ja se, kuinka usein laitetta käytetään. 1. Jos huomaat että vedenkeitin pitää enemmän ääntä keittäessä, tai keitin sammuu ennen kuin vesi kiehuu, on kalkinpoiston aika.
11 EN Art.no: 99 940 39 1. On/off switch 2. Handle 3. Lid 4. W ater level gauge 5. Body 6. Indicate lamp 7. Base with power cord Art.no: 99 940 40 1. Lid button 2. On/off switch 3. W ater level gauge 4. Indicator lamp 5. Base with power cord 2 1 3 5 7 6 4 1 2 3 4 5 DESCRIPTION OF P ARTS Art.
12 IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. Please read these instructions carefully befor e using the appliance. 2. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensor.
13 18. Keep the appliance above 0ºC otherwise any water in the appliance will freeze and cause damage. 19. Unplug unit from outlet when not in use and make sure is has cooled down before cleaning or storing. 20. Use only the base supplied with the kettle.
14 body , then rinse with running water and dry it thoroughly before reassem- bling. Never immerse the jug kettle or its base in water . • DESCALING The appliance has to be descaled regularly to ensure optimum performance. The frequency depends on the water hardness and the boiling fr equency .
15.
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www .malmber gs.com TJ-JA-101220.
デバイスMalmbergs KT3653の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Malmbergs KT3653をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMalmbergs KT3653の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Malmbergs KT3653の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Malmbergs KT3653で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Malmbergs KT3653を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMalmbergs KT3653の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Malmbergs KT3653に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMalmbergs KT3653デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。