Manhattanメーカー100984の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
H i - S pe e d USB 2 .0 ComBo HUB U SeR mANU AL Mode l 1 009 84 MAN-100984-UM-ML4-0310-01-Y ENGLISH РУС СКИЙ DEU T SC H E S PA Ñ O L FRANÇ AIS POL SK I IT ALIANO.
Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub, Model 100984. Installation 1. With your c omputer on, connect the hub’ s built-in cable to an available USB port (right). Y our operating system will detect the hub and install any requir ed driver(s) automatically .
РУССКИЙ 3 Благодарим за покупку MANHA T T AN ® Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub, мо дель 100984. У с тановка 1. Подк лючите встроенный кабе.
4 DEU TSC H Vielen Dank für den Kauf des M A NH A T T AN ® Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub, Modell 100984. Installation 1. Schließen Sie das integrier te Kabel des Hubs bei eingeschaltetem Computer an einen USB-Port an. Ihr Betriebssystem erkennt den Hub und installiert den/die benötigten T reiber automatisch.
ESP AÑOL 5 Gracias por comprar el Hub Combo USB de A lta Velocidad 2.0 M ANHA T T AN ® , Modelo 100984. Instalación 1. C on e l or den ado r en cen dido , co necte el hub a u n pu erto USB disponible (derecha). Su sistema operativ o detectara el nuevo hub e instalara automaticamente el driv er .
6 FRANÇAIS Merci d’av oir acheté le MANHA T T AN ® Hub combiné USB 2.0 haut débit, modèle 100984. Installation 1. Connectez le câble intégr é du Hub à un por t USB disponible de votre ordinateur démarré . V otre système d’ exploitation identie le Hub et installe le(s) pilote(s) aut omatiquement.
Dziękujemy za zakup Uniwersalnego czytnika k ar t z hubem Hi-Speed USB 2.0 MANHA T T AN ® , model 100984. Instalacja 1. Włącz komputer i podłącz huba do wolnego por tu USB komputera za pomocą wbudowanego kabla USB. System oper acyjny automatycznie wykr yje urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
8 ITALIANO Grazie per aver sc elto l’Hub Combo USB 2.0 Hi-Speed MANHA T T AN ® , Modello 100984. Installazione 1. Con il computer acceso , collegar e il cavo incorporato ad una porta USB disponibile (destra). Il vostro sistema operativo rilever à l’hub ed installerà automaticamente i driv er necessari.
9 W ASTE ELEC TRICAL & ELEC TRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate collection systems) ENGLIS.
10 FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION REGULA TOR Y ST A TEMENT Fcc class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules.
11 W ARR ANTY INFORMA TION ENGLISH — For warr anty information, go to w ww. manh att an -p rodu c ts. com/ war rant y. Русский — ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О Г АРАНТИИ ПОСЕТИТЕ СТР АНИЦУ ww w.manhattan -produc ts.
C o py r i gh t © M A N H AT TA N MAN HA T T AN ® oer s a comp lete lin e of PC Com pon ent s, Peripherals, Cables and Acc essories. Ask your local c omputer dealer for more i nformation or visit www.
デバイスManhattan 100984の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Manhattan 100984をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはManhattan 100984の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Manhattan 100984の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Manhattan 100984で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Manhattan 100984を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はManhattan 100984の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Manhattan 100984に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちManhattan 100984デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。