ManhattanメーカーFathomの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
MH-178709/178716-UM-ML1-1213-02-0 manhattan- produc ts.com F athom Wireless Headpho nes U ser Manual M O D E L S 17 8 7 0 9 & 17 8 7 1 6 Model 178709 Important: Read before use.
2 Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separat e collection systems) English: T his symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household w aste.
3 F A THOM WIRELESS HEADPHONES A B C E D H J K G F A Multifunction button B P revious song / track listing C Next song / track listing D Play/P ause E Micro USB charging port F Volume +/– dial G LED H Line In jack (3.
4 ENGLISH Initial Setup Connecting Y ou can connec t the headphones two ways t o enjoy audio: • Create a wireless c onnection to a mobile device or computer that featur es Bluetooth wireless technology (see Bluetooth P airing below); or • Use the included 3.
5 ENGLISH • If the headphones are in Standby mode but not connected to any A2DP devices , briefly press the Next button ( C ) once t o connect to the last connected A2DP device. Near Field C ommunication (NFC) Operation Make sure that your mobile phone has the NFC function and the headphones aren ’t low on power .
DEUTSCH 6 Ersteinrichtung V erbindung Sie haben zwei Möglichkeiten, um an diesem Headset Audio zu nutzen: • Stellen Sie eine kabellose Bluetooth- V erbindung zu einem bluetoothfähigen Mobilger.
DEUTSCH 7 • Ist das Headset im Standby-Modus, aber nicht mit einem HFP - Gerät gekoppelt, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste ( A ), um die Verbindung mit dem zuletzt gekoppelt en HFP-Gerät herzustellen.
ESP AÑOL 8 Configur ación inicial Modo Cone xión Puede conectar los audífonos de dos maneras par a disfrutar del sonido: • Creandounaconexióninalámbricaaundispositivom.
ESP A Ñ OL 9 • Sielauricularestáenmododeespera,peronoestáconectadoaningúndispositivoA2DP ,pulse brevement eelbotónSiguiente( C ) una vez para conectarse al último dispositivo A2DP conectado .
FRAN Ç AIS 10 Configur ation initiale Raccordement V ousavezdeuxpossibilitéspourlerac cordementducasque: • Créeruneconnexionsanslàunappar e.
FRANÇAIS 11 • Silecasqueestenmodeveillemaisn ’ estconnectéàaucundispositifHFP ,appuyezdeuxfois brièvementsurleboutonmultifonction( A )pourleconnecteraudernierdispositifHFPconnecté.
Usta wienia początk ow e Podłącz enie Aby cieszyć się doskonałym dź więkiem, słuchawki można podłącz yć na dwa sposoby: • T worzącbezpr zewodo wepołączeniezurządzenie.
POLSKI 13 • Jeśli słuchawki znajdują się w trybie gotowości, ale nie są połączone z żadnym urządzeniem HFP , wciśnij dwukrotnie prz ycisk wielofunkcyjny ( A ) aby połączyć się z ostatnio połączonym urządzeniem HFP .
IT ALIANO 14 Settaggio Iniziale Connessione Sipuòconnetterelacuainduediv ersemodalità: • Creare una c onnessione wireless Bluetooth con una periferica mobile o un comput er che supportino la tecnologia wireless Bluetooth (v edere Bluetooth P airing sotto); o • Usare il ca vo stereo da 3.
15 IT ALIANO tasto Multifunzione ( A ) due volte per connetter e l’ultima periferica HFP connessa. • SelacuaèinmodalitàStandbymanonconnessaadalcunaperifericaA2DP ,premereiltasto Successivo ( C ) una volta per connettere l’ultima periferica A2DP connessa.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, r egistered in the U .S. and other countries. North & South America IC Intracom Americas 550 Commerce Blvd . Oldsmar , FL 34677 USA Asia & Africa IC Intracom Asia F ar Eastern T echnology Center 7-F No .
デバイスManhattan Fathomの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Manhattan Fathomをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはManhattan Fathomの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Manhattan Fathomの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Manhattan Fathomで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Manhattan Fathomを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はManhattan Fathomの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Manhattan Fathomに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちManhattan Fathomデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。