ManhattanメーカーSilhouette 177627の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Sil houet te o p ti ca l Mou Se u Ser Manu al Mode ls 1 77 6 2 7 & 1 77 6 5 8 MAN-177627/177658-UM-ML4-1 1 10-02-0 ENG LISH DEU T SCH ESP AÑOL FRANÇ AIS POL SK I IT ALIANO .
2 ENGLI SH Silhou et te Opti cal Mo use • User M anual English Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® Silhouette Optical Mouse, Model 177627 or Model 177658. For specications , go to ww w .manhattan- products.com . USB Installation Simply plug the mouse into an available USB port (right).
DEU TSC H 3 Optis che Min i Maus “S lim” • Hand buch Deu tsch Vielen Dank für den Kauf der MANHA T T AN ® Optischen Mini Maus “Slim ” , Modell 177627 oder Modell 177658. Die Spezik ationen nden Sie auf ww w .manhattan-products.com . USB-Installation Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an (siehe rechte Abb .
4 ESP AÑOL Mini R atón Ópt ico Siluet a • Manua l del usua rio Esp a ñ ol Gracias por comprar el Mini Ratón Óptico Silueta MANHA T T AN ® , Modelo 177627 o Modelo 177658. Para mas especicaciones , visite ww w .manhattan- products.com . Instalación USB Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible (derecha).
FRA N Ç AIS 5 Sour is optiq ue miniat ure Silho uet te • Manu el de l ’utilisateur Fra n ça is Merci d’av oir choisi la Souris optique miniature Silhouette MANHA T T AN ® , modèle 177627 ou modèle 177658. Vous tr ouvez les spécications sur ww w .
6 POL SKI Mysz ka op tyc zna M ini Silho uet te • Ins trukcja Uż y tkowni ka Polski Dziękujemy za zakup Myszki optycznej Mini Silhouette MANHA TT AN ® , model 177627 lub 177658. Pełną specykację produktu znajdziecie Państwo na stronie www.
IT ALIANO 7 Mini M ouse O t tico Silhou et te • Manua le d’is truz ione Ital iano Grazie per aver ac quistato il Mini Mouse O ttico Silhouette MANHA T T AN ® , Modello 177627 o 177658. Per ulteriori speciche , visita il sito ww w .manhattan-products.
8 MANH A T T AN ® Silhouette, Model 177627 или Model 177658. Подробно можно узнать на www.manha ttan- products.
9 W ARRANTY INFORMA TION ENGLISH For warr anty information, go to w w w.manh att an -pr odu ct s.co m/w arra nt y. DEUTSCH Garantieinformationen nden Sie hier unter ww w.man hat tan -p rodu ct s. com/w arr ant y. ESP AÑOL Si desea obtener información sobre la garantía, visit e ww w.
10 W ASTE ELECTRIC AL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate collection systems) ENGLISH T hi s sy mbo l on th e p ro du ct or it s p ac kag in g in di ca t es tha t th is p ro duc t s ha ll no t b e tr ea te d a s h ou se ho ld wa st e.
11 Данный знак на изд елии либо на ег о упак овке озна чает , чт о наст оящий про дук т нельзя утилизировать вмест е с б ытов ыми отхо дами.
C o py r i g h t © M A N H AT TA N MAN HA T TAN® oers a compl ete lin e of PC Comp on ents , Peripheral s, Cables and Ac cessories. A sk your local c omputer dealer for more information or visit www.
デバイスManhattan Silhouette 177627の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Manhattan Silhouette 177627をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはManhattan Silhouette 177627の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Manhattan Silhouette 177627の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Manhattan Silhouette 177627で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Manhattan Silhouette 177627を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はManhattan Silhouette 177627の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Manhattan Silhouette 177627に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちManhattan Silhouette 177627デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。