MarmitekメーカーPowermidXLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
POWERMID XL 20014/20061009 • POWERMID XL TM © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 7 MODO DE EMPLEO 9 MANUALE D’ISTRUZIONI 11 GEBRUIKSAANWIJZIN.
2 © MARMITEK Powermid XL 02-11-2006 18:15 Pagina 2.
3 POWERMID XL TM ENGLISH USER MANUAL POWERMID XL SAFETY WARNINGS • T o prevent short cir cuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
4 © MARMITEK Note: The T ransmitter and Receiver will most likely be in different r ooms. The range is depending on: 1. The number of floors and walls the signal has to travel through and material these walls and floors are made of. 2. Other 433MHz sources (e.
5 POWERMID XL TM DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG POWERMID XL SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
6 © MARMITEK Die Reichweite ist abhängig von: 1. Die Anzahl von Decken und Wänden, durch die das Signal geht und den Materialien, aus denen Decken und Wände gemacht sind. 2. Andere 433MHz Geräte wie drahtlose Kopfhörer oder drahtlose Lautspr echer können die Reichweite des PowerMid XL stark einschränken.
7 POWERMID XL TM FRANÇAIS GUIDE UTILISA TEUR POWERMID XL A VER TISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit êtr e utilisé qu'à l'intérieur , et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité.
8 © MARMITEK Il est nécessaire de rajouter une extension infrarouge (Art. no. 09682), si le récepteur POWERMID n’est pas placé face au matériel à télécommander La portée de l’émetteur est dépendant des éléments suivants: 1.
9 POWERMID XL TM ESP AGNOL MODO DE EMPLEO POWERMID XL A VISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc.
10 © MARMITEK Si no es posible colocar el receptor a la vista del equipo audio/video, (ya que p.e. este se encuentra en un armario cerrado), también puede colocar el receptor al lado o encima del equipo con ayuda de un LED infrarrojo: IR Eye (No. art.
11 POWERMID XL TM IT ALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI POWERMID XL PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzar e questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo pr odotto a pioggia o umidità.
12 © MARMITEK È anche possibile controllare le appar ecchiature da più ambienti, spostando di volta in volta il ricevitore (Art.nr . 08903). Nel caso in cui non si sia in grado di sistemare il ricevitore in un punto visibile da quello dell’impianto audio/video (perché questo, per es.
13 POWERMID XL TM NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING POWERMID XL VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan r egen of vocht.
14 © MARMITEK W anneer u de ontvanger niet in het zicht van uw audio- videoapparatuur kunt plaatsen (omdat deze b.v . in een afgesloten kast staat), dan kunt u met behulp van de IR LED: IR Eye (Art. nr . 09682) de ontvanger ook naast of op uw apparatuur plaatsen.
15 POWERMID XL TM DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , Marmitek BV , declares that this POWERMID XL is in compliance with the essential requirements and other r elevant provisions of the following Dire.
16 © MARMITEK Bij deze verklaart Marmitek BV , dat deze POWERMID XL voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parle.
デバイスMarmitek PowermidXLの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Marmitek PowermidXLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMarmitek PowermidXLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Marmitek PowermidXLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Marmitek PowermidXLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Marmitek PowermidXLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMarmitek PowermidXLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Marmitek PowermidXLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMarmitek PowermidXLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。