McCullochメーカーFG300Tの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
USER MANUAL Generator MANUEL DE UTILISA TION Générateur MANUAL DEL USUARIO Generador PN 7096-FG3006 © 2004 McCulloch Motors • Printed in China Models: FG300T McCulloch Corporation P .O. Box 31567 • T ucson, AZ 85751-1567 © 2004 McCulloch Motors 12802 Leffingwell Rd.
F R A N C A I S CARACTERISTIQUES MODÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG300T CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Puissance Maximale . . . . . . . . . . . .2.60 kV A Puissance continue évaluée . . . . . .2.34 kV A T ension nominale . . . . . . . .
4 5 1. Easy Handle 2. Air Cleaner 3. Starter Handle 4. ON/OFF Switch 5. Oil Drain plug 6. Oil Filler Cap 7. AC Circuit Breaker 8. AC Receptacles 9. Muffler 10. Fuel T ank Cap 11 . Choke Lever 12. Fuel Lever 1. Poignée facile 2. Purificateur d’air 3.
6 7 E N G L I S H 3-2. SAFETY INFORMA TION McCulloch generators are designed to give safe and dependable service if operated according to instructions.
8 9 4 FUEL AND LUBRICA TION - CARBURANT ET LUBRIFICA TION - COMBUSTIBLE Y LUBRICACION 4-1B 4-1C A B 4-2A A E N G L I S H 4-1. ENGINE OIL NOTE: Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life. Non-detergent and 2-stroke engine oils will damage the engine and are not recommended.
10 11 5-1B C SLOW F AST B OPEN CLOSE E N G L I S H 1. User unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher . 2. We recommend unleaded gasoline because it produces fewer engine and spark plug deposits and extends exhaust system life. 3. Never use stale or contaminated gasoline or oil/gasoline mixture.
12 13 5-2A 5-2B A B E N G L I S H 5-2. GENERA TOR OPERA TIONS Circuit Breaker The circuit breaker (A) will automatically switch OFF if there is a short circuit or a significant overload of the genera- tor at the receptacle.
14 15 5-2C A E N G L I S H The ground terminal can be used to earth the generator or bond the frame of the generator to the frame of a vehicle, but only if it is required by locallaw or electrical code. Before using the ground terminal consult a qualified electrician or electrical inspector for regulations in your area.
16 17 6 - ST ARTING AND STOPPING USING INSTRUCTIONS - COMMENCER ET ARRÊTER D'UTILISER LES INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES DE USO DE ARRANQUE Y P ARO E N G L I S H 6-1. ST ARTING THE ENGINE 1. Make sure to disconnect all electrical loads from panel receptacles.
19 E N G L I S H 7-3. FIL TER SERVICE A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor . T o prevent carburetor malfunction, service the air cleaner reg- ularly . Service more frequently when operating the generator in extremely dusty areas.
20 21 7-4A A OPEN CLOSE 7-5A 7-5B F R A N C A I S 7-4. NETTOY AGE DE LA CHAMBRE DE SEDIMENT A TION DE CARBURANT La chambre de sédimentation empêche la saleté ou l'eau qui peut être dans le réservoir à carburant d'entrer dans le carburateur .
22 23 9-1A OIl filling cap Capuchon de remise à niveau huile T apón de llenado aceite Oil drain plug Bouchon de vidange huile T apón de descar- ga aceite E N G L I S H When transporting the generator , turn the ON/OFF switch and the fuel switch OFF .
24 25 GREEN YELLOW YELLOW RED TERMINAL BO X LID YELLOW/GREEN 2,3 (120V) (120V) OPTIONAL ROT AING P ART BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK THIN WHITE WHITE CORRECTIVE ACTION / ACTION CORRECTIVE / ACCIÓN CORRECTIV A Follow instructions in the User Manual. Suivez des instructions du Manuel d'utilisation.
デバイスMcCulloch FG300Tの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
McCulloch FG300Tをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMcCulloch FG300Tの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。McCulloch FG300Tの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。McCulloch FG300Tで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
McCulloch FG300Tを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMcCulloch FG300Tの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、McCulloch FG300Tに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMcCulloch FG300Tデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。