Melissaメーカー741-048の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
1 ART .NR. 741-048 ® DK Dampstrygejern med display ....................................2 SE Ångstrykjärn med display .........................................6 NO Dampstrykejern med display ...................................10 FI Höyrysilitysrauta näytöllä .
2 3 2 3 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 2 3 OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Spraydyse 2. Dæksel til vandbeholder 3. Funktionsvælger 4. Knap til dampskud 5. Knap til sprayfunktion 6. Display 7. Håndtag 8. Netledning med kugleled 9. T ermostatlampe og indikatorlampe 10. T ermostatknap 11.
4 5 4 5 Sprayfunktion Denne funktion fugter strygetøjet, når du vil fjerne folder . • T ryk på knappen til sprayfunktionen (5). Apparatet afgiver spray fra spraydysen (1). Tørstrygning Tørstrygning foregår på samme måde som dampstrygning, dog skal funktionsvælgeren vær e i position b.
4 5 4 5 • Der kommer nu varmt vand og damp ud af hullerne i strygesålen, ogeventuellekalkaejringer og urenheder skylles ud. V ip apparatet fra side til side, indtil vandbeholderen er tom. • Slip funktionsvælgeren, så snart vandbeholderen er tom.
6 7 6 7 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi r ekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
6 7 6 7 INNAN FÖRST A ANVÄNDNING • T a bort skyddet från stryksulan (12). • Värm upp till maximal temperatur och dra ångstrykjärnet över en fuktig trasa eller liknande några minuter innan du använder det på kläder .
8 9 8 9 Tips: • Se alltid till att apparaten står upprätt om du avbryter strykningen! • Kontrollera alltid plaggens strykråd innan du börjar stryka. Följ alltid strykråden. • Börja med de kläder som ska strykas med lägst temperatur och vrid upp värmen enligt behov .
8 9 8 9 INFORMA TION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING A V DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi- produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.
10 11 10 11 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi anbefaler også at du tar var e på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
10 11 10 11 FØR APP ARA TET T AS I BRUK FØRSTE GANG • Fjernbeskyttelseslmenfrasålen (12). • V arm opp til maksimumstemperatur , og stryk en fuktig klut eller lignende i et par minutter før du bruker strykejernet på klær .
12 13 12 13 Tips! • Sett alltid apparatet på høykant når du tar en pause i strykingen! • Kontroller alltid lappen med strykeinstruksjoner i klærne før du begynner å stryke. Instruksjonene må alltid følges. • Start med klær som krever den laveste temperaturen og øk varmen dersom dette er nødvendig.
12 13 12 13 INFORMASJON OM A VHENDING OG RESIRKULERING A V PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi- produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat.
14 15 14 15 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
14 15 14 15 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERT AA • Poista suojakalvo aluslevystä (12). • Kuumenna maksimilämpötilaan ja kuljeta kostean kankaan tai vastaavan yli muutaman minuutin ajan ennen kuin käytät vaatteiden silittämiseen.
16 17 16 17 Vinkki! • Aseta laite aina pystyasentoon, kun pidät tauon silittämisessä! • T arkista aina vaatteiden silitysohjeet ennen silityksen aloittamista. Noudata aina ohjeita. • Aloita pienintä lämpötilaa vaativista vaatteista ja lisää lämpöä tarpeen mukaan.
16 17 16 17 TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
18 19 18 19 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully befor e using it for the rsttime.W ealsorecommendthat you keep the instructions for future refer ence, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
18 19 18 19 PRIOR TO FIRST USE • Removetheprotectivelmfr om the soleplate (12). • Heat to maximum temperature and run over a damp cloth or similar for a few minutes before using on clothes.
20 21 20 21 Tip! • Always stand the appliance upright when taking a break fr om ironing! • Always check the ironing instructions in the clothes before commencing ironing. Always follow the instructions. • Start with clothes that requir e the lowest temperature and turn up the heat as requir ed.
20 21 20 21 In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure corr ect collection, recovery , handling and r ecycling of electrical and electronic waste. Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations fr ee of charge.
22 23 22 23 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können. SICHERHEITSHINWEISE Allgemein • Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann Personen- oder Sachschäden verursachen.
22 23 22 23 ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN GERÄTETEILE 1. Sprühdüse 2. Deckel für W asserbehälter 3. Funktionswähler 4. Dampfstoßtaste 5. Sprühtaste 6. Display 7. Griff 8. Netzkabel mit Kugelgelenk 9. Thermostat und Anzeigeleuchten 10 T emperaturregler 11.
24 25 24 25 Bügeln mit Dampf Das Bügeln mit Dampf ist nur bei hohen T emperaturen möglich. V erwenden Sie die Dampfbügelfunktion niemals, wenn sich der Thermostatregler in der Position • bendet.Andernfallstropft W asser aus der Bügelsohle, weil das Gerät nicht heiß genug ist, um W asser in Dampf umzuwandeln.
24 25 24 25 Automatische Abschaltung Das Gerät ist zur Erhöhung der Sicherheit mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Der Thermostat schaltet die Hitze automatisch nach 30 Sekunden a.
26 27 26 27 INFORMA TION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen: Das heißt, dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll sondern als Sondermüll zu entsorgen ist.
26 27 26 27.
28 29 28 29.
28 29 28 29.
30 31 30 31.
30 31 30 31.
32 32.
デバイスMelissa 741-048の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Melissa 741-048をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMelissa 741-048の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Melissa 741-048の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Melissa 741-048で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Melissa 741-048を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMelissa 741-048の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Melissa 741-048に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMelissa 741-048デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
