MelittaメーカーLinea Unica de Luxeの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
Gebrauchsanweisung Operating instructions Istruzioni d’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manual de Instruções Όδηγίες χρήσεως Návod k použití Használati.
V or der ersten Benutzung x Unbedingt Gebrauchsanweisung und Sicher- heitshinweise vollständig lesen. x Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf der Geräteunterseite übereinstimmt. x Reinigen Sie das Gerät durch zwei komplette Brühvorgänge mit klarem, kaltem Wasser (ohne Kaffeemehl).
Al primo utilizzo x Leggere attentamente a fondo istruzioni d’uso ed avvertenze. x Verificare che la tensione di rete sia conforme alla tensione indicata sul lato inferiore dell’apparecchio. x Pulire l’apparecchio sottoponendolo a due bolliture complete utilizzando acqua limpida, fredda (senza caffè).
V oor het eerste kopje koffie... x Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheids- voorschriften zorgvuldig door. x Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis overeenkomt met de aanduiding op de onderkant van het apparaat. x Reinig het apparaat door 2 tot 3 maal koud, helder water (zonder koffie en filterzakje) te laten doorlopen.
D Melitta Garantie Für dieses Gerät gewähren wir neben den gesetzlichen Gewährleistungsregelungen eine Garantie zu den nachstehen- den Bedingungen: 1.
Antes del primer uso x Imprescindible leer completamente las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad. x Verificar si concuerdan la tensión de la red con la tensión indicada en la base del aparato. x Limpie el aparato dejando pasar agua clara y fría durante dos procesos de hervir (sin molienda de café).
CZ Před prvním použitím x Seznamte se důkladně s návodem a bezpeč- nostními pokyny. x Ověřte si, odpovídá-li elektrické napětí údajům na spodní straně přístroje. x Pročistit kávovar lze dvojím vařením čisté, studené vody/bez kávy/, dále viz odst.
Az első használat előtt x Feltétlenül olvassa el elejétől végéig a haszná- lati utasítást és a biztonsági tájékoztatót. x Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék alján megadott feszültségértékkel.
H Melitta garancia A törvényes szavatossági előírasokon túlmenően erre a készülékre az alábbi feltételek mellett nyújtunk garanciát. 1. A garancia ideje 12 hónap, Svájcban 24 hónap a vásárlás dátumától kezdve.
デバイスMelitta Linea Unica de Luxeの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Melitta Linea Unica de Luxeをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMelitta Linea Unica de Luxeの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Melitta Linea Unica de Luxeの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Melitta Linea Unica de Luxeで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Melitta Linea Unica de Luxeを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMelitta Linea Unica de Luxeの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Melitta Linea Unica de Luxeに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMelitta Linea Unica de Luxeデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。