Microsoftメーカー2CF-00012の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 283
Product Guide Important saf ety and health informa tion Guia do Produto Informa ções im portantes sob re sa úde e s eguranç a Guide du produit Informa tions i mportantes r elativ es à la sécuri .
T ermékútmutat ó Fontos b iztonsá gi és e gészség ügyi tu dnivalók P odręcznik użytkownika pr oduktu W ażne informacj e na te mat bezp ieczeńs twa i o chron y zdr owia Ghid de produs Info.
Conte nts English .. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . ....... 1 Por tug uês (B rasil ) ................ ........... .......... ........... .......... ........... ..........
Sloven ščin a ..................... ........... .......... ........... .......... ........... .......... ....... 18 8 Україн ська ....... ........... .......... ........... .......... ........... .......... ........... .......... 19 7 日 本語 .
1 Pro duc t G uid e Rea d this gu ide fo r impo r ta nt saf et y an d heal th info rm atio n that ap ply to th e Micr oso f t ® dev ice th at you hav e purc has ed .
2 ● Con rm tha t your el ec tr ica l outl et pr ovi des t he t yp e of powe r indi cat ed on the po wer su ppl y unit ( in ter ms of vol ta ge [ V ] and f re que nc y [Hz]). If yo u are n ot sure of th e t yp e of powe r supp lie d to your ho me, co nsu lt a qual ie d ele c tri cian .
3 ● Do not m ix new a nd old b at ter ie s or bat te rie s of dif fe re nt t ype s (for exa mpl e, car bo n-zinc an d alka lin e bat ter ie s). ● Do not a llow m et al obj ec ts to to uch th e bat ter y ter mina ls on the d evi ce; the y can be com e hot an d cau se bur ns .
4 dev ice of f ( if it has a n on/of f swi tch). Wir el ess d evi ces c an tra nsmi t rad io fr equ enc y (R F ) ene rgy, much li ke a cellu lar te lep hon e, wh ene ver b at ter ies a re ins ta lle d and th e wire le ss de vice i s turn ed on ( if it ha s an on/of f sw itch).
5 dis ori ent ati on, co nf usio n, or m ome nta r y los s of awar en es s. Sei zur es ma y also c aus e los s of cons cio usn es s or conv uls ion s that ca n lea d to injur y fro m fall ing do wn or st rik ing ne ar by obj ec ts . Imm edia tel y sto p play ing an d con sult a do ct or if you e xpe ri enc e any of the se sy mpt oms .
6 Cho ki ng Ha za rd Thi s devi ce may co nta in sma ll par t s whic h may be a cho kin g haz ar d to childr en und er 3. Kee p smal l par t s away fr om chi ldr en. Usa ge a nd Cl ean in g Use in ac cor dan ce wit h thes e ins tr uc tion s: ● Do not u se ne ar any he at so urce s.
7 Thi s pro duc t use s LED s that ar e cons ide re d Clas s 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2). LED ou tput p owe r: < 67.8µW (ph oto che mic al limi t), < 4.
8 Statement of Compliance with EU Directives Her eb y, Micros of t Cor por ati on de clar es th at this p rod uc t is in comp lian ce wi th the es se nti al re quir eme nt s and oth er re le vant pr ov isio ns of Dir ec ti ves , 20 0 6/95/ EC , 200 4/ 108/ EC and 19 99/5/E C.
9 the de vic e’s bat ter ie s (for a bat te r y op era ted de vi ce). If the inte r fer en ce sto ps , it was p rob abl y cau se d by the de vic e. If the in ter fe re nce co ntin ues af t er you dis conn ec t the h ard war e dev ice or re mov e the bat t eri es , turn t he comp ute r of f and th en on ag ain .
10 Info rmat ion an d view s expr ess ed in th is docu ment , incl udin g URL and ot her Int ern et Web sit e ref ere nces , may cha nge wi tho ut noti ce. This do cum ent doe s not pr ovi de you wi th any leg al righ ts to any int elle ct ual pr ope r ty in any Micr osof t pr odu ct .
11 Gui a d o Pro duto Lei a est e guia pa ra obt er inf orm açõ es imp or t ant es so bre s aúd e e seg uran ça qu e se apl ica m ao disp os iti vo da Micr oso f t ® adq uiri do po r você . Para ob ter m ais inf orm açõ es , vis ite ht tp: / /w w w.
12 ● N ão use f onte s de alim ent aç ão nã o padr oni za das , com o gera dor es ou inver s ore s, m esm o que a volt ag em e a fre qüê nci a pare ça m acei tá veis . Util ize ape nas a fo nte de co rre nte al ter nad a for nec ida po r uma tom ada pa drã o.
13 ● N ão dei xe que ob jet os de me tal e nco ste m nos te rmin ais da s bate ria s den tro do disp os itiv o; ele s pod em es ta r quen tes e pr ovoc ar qu eima dur as . ● Re mov a as bat eri as qua ndo e sti ver em ga st as ou ao ar ma zen ar o disp osit ivo por um p erí odo p rol ong ado .
14 Ao us ar um comp ut ado r, assim com o em mui ta s ativ ida des , voc ê pod e exp er ime nta r um desc onfo r to oc asi ona l nas mã os , braç os, o mbr os, p es coço ou out ras p ar te s do corp o.
15 des cri tos aci ma. Cr ian ças e ad ole sc ente s são m ais pr ope ns os a apr ese nt ar es sa s cris es qu e os adul tos . O ris co de at aqu es de ep ile psia f otos se nsí vel po de se r re duzi do qua ndo as s egu inte s pre ca uçõ es sã o toma das : ● S ente -s e o mais lo nge p oss íve l da tela d a tele vis ão.
16 ● N ão use p róxi mo a font es de c alor. ● Us e ape na s aces só rio s esp eci ca dos p ela Mi cros of t . ● L impe a pen as com um p ano se co.
17 Um pro dut o a lase r Clas se 1 é seg uro s ob as con diçõ es pr ev ist as de o per aç ão, conf orm e des cri to no IEC 60 825 - 1. No ent ant o, é rec ome ndá vel nã o dire cion ar a luz (emi tida n a par te inf eri or do dis po siti vo) para os o lhos .
18 Descar te de pilhas e equipame ntos elétricos e eletrônicos A pre sen ça de st e símb olo no pr od uto, e m suas ba ter ias o u na emb ala gem in dic a que o pro dut o e as bate ria s que o aco mpan ham não p ode m ser de sc ar t ado s em lixo do mé sti co.
19 Gui de du pro dui t Lis ez ce gui de qui co ntie nt de s infor mat ion s impo r ta nte s rel ativ es à la sé cur ité et à la san té conc er nant l e pér iph éri que Mi cro sof t ® que vo us avez a chet é. Pour pl us d'inf or mati ons , vi site z l'adre ss e ht tp://w w w.
20 Pou r cho isi r la so ur ce d'alim en ta ti on cor re sp on da nt à vot re pé rip hé ri qu e : ● Util ise z exclu siv eme nt l'uni té d'alim ent ati on et le cor do n d'alime nta tio n se ct eur fo urn is ave c votre p ér iphé ri que ou qu i vous o nt été fo urn is par un cent re de ma inte nan ce agr éé .
21 Pou r mini mi se r les ri sq ue s d'acci de nt : ● Ran gez l es pil es ho rs de la p or té e des e nfan ts . ● Veille z à ne pas fa ire ch auf fe r, ouvr ir, perc er, endo mma ge r ou brû ler le s pile s .
22 Pér iph ér iqu es s ans l Avant d e monte r à bor d d'un avio n ou de pl ace r un pér iph éri que s ans l dan s des ba gag es su sce ptib le s d'être con trô lés , re tire z les p ile s ou met te z le pér iph ér iqu e hor s ten sio n (s'il dispo se d'un int er rup teu r march e/arr êt).
23 Les s ym ptôm es de ce t y pe de cr ise va rie nt : éto urd iss em ent s, v isio n alté ré e, cont rac ti ons mu scu lair es du v isa ge et du co nto ur des ye ux , mou vem ent s conv uls if s, dé so rie nt atio n, con fus ion o u per t es de con sci enc e temp or aire s .
24 Ris qu e d' é to uf fe me nt Cet ap par eil p eut ê tre co mpo sé de pe tit es piè ce s rep ré sen ta nt un dang er po ur les e nfan ts de mo ins de 3 an s qui po urr aie nt s'étouf f er ave c. Ne la is sez p as ces pet it s comp os ant s à la por té e des e nfan ts .
25 Souris optique (voyant DEL) Ce pro dui t a été éva lué et ju gé con for me à la no rme inte rna tio nal e IEC 60 825-1:1993+A1 + A2 ( IEC 60 825- 1:20 01-0 8).
26 Micr oso f t Corp or atio n ; One Mic ros of t Way ; Redm ond , WA 98052- 639 9 ; Éta ts- Uni s Éta ts- Uni s : (80 0) 426-9 40 0 ; Ca nad a : (80 0) 933- 4750 Avis de conformité aux directives .
27 Informations sur les br evets Bre vet s en co urs d'h om olo gati on au x État s-U nis et /ou dan s d'autr es pay s . Options de support client Si vous av ez une qu es tio n au suje t de.
28 Guía del prod ucto Lea e st a guía pa ra con oce r info rma ció n impo r ta nte de se gur ida d y con side ra cion es so br e la sal ud que s e aplic an al di spo siti vo de Mi cros of t ® que ha ad quir ido. Para ob ten er má s info rma ció n, vi site ht tp: //ww w.
29 Para s el ec cio na r una f ue nte de a lim en ta ci ón ad ec ua da pa ra el dis po sit ivo : ● Uti lice úni cam ent e la unida d del si ste ma de ali ment aci ón y el ca ble de cor rie nte alt ern a prop or cion ado s con el pr odu cto o ad quir ido s en un centr o de rep ara cion es au tori za do.
30 El uso inadecuado de las pilas podría ocasionar pérdidas de líquido, el sobrecalentamiento o la explosión de las mismas. El líquido de las pilas es corrosivo y pue de ser tóxico; puede causar quemaduras e n l a piel y los ojos , y su ingestión resulta peligrosa.
31 Dis po sit ivo s inal ám bri cos Antes de emb arca r en un avión o de guardar un dispo sitivo ina lámbr ico en el equipaje que se va a revisa r, quite las pilas del disp osit ivo o apáguel o (si dispone de un interrup tor de encen dido).
32 Es tas cr isi s pue den pr es ent ar dive rs os sín toma s, e ntre lo s que se in cluy en: atu rdim ient o, alte rac ión de la v isió n, tic s en los oj os y en la ca ra, e spa smos o ag ita ción n er vi os a de bra zos y pie rna s, de so rie nta ción , conf usi ón o pér dida te mp oral d e conci enci a.
33 Pel igr o de as x ia Es te disp osi tivo co ntie ne pie za s peq ueñ as que p ued en pr ovoc ar ri esg o de as xia p ara niño s men ore s de 3 años .
34 Mouse óptico (LED) Es te pro duc to ha si do eval uad o para qu e cump la con el es tán dar int ern acio nal IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2 (I EC 60 825- 1:20 01-0 8). Es te pro duc to uti liz a indic ado re s LED que pe r ten ece n a la clas e 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2).
35 Declaración de conformidad con las Directivas de la UE Por la pr ese nte , Micro sof t Co rpo rati on de clar a que es te pro duc to cum ple co n los re quisi tos f unda men tal es y otra s disp osi cion es pe r tine ntes d e las dir ec tiv as 20 06/ 95/EC , 20 04/ 108/ EC y 1999/5/ EC .
36 Opciones de soporte técnico al cliente Si tien e algu na pre gun ta ace rc a de un pro duc to de har dwa re de Mi cros of t, h aga lo sigu ient e: ● Com pru eb e los re quis itos d el sis tem a para e l pro duc to (in clui dos en e l emba laje) par a ase gura rs e de que su si ste ma es com pat ible .
37 Pro duc tgi ds Le es de ze gids vo or be lan gri jke veil igh eids - en gezo ndh eid sinf or mati e over he t Micr oso f t ® -app ara at dat u he bt ge kocht .
38 Ee n ges ch ik te st r oom br on voo r uw ap pa raa t kie ze n: ● G ebr uik al lee n de voe din gse en hei d en het ne ts no er die bi j het app ara at zij n gel eve rd of die u van e en er ken d repa rat iec entr um he bt ont v ang en.
39 Apparaten die op batterijen werken Dez e veili ghe idsm aatr eg ele n gel den vo or all e pro duc ten di e gebr uik ma ken van opl aadb are b at ter ije n of wegw erp bat te rij en. Het ni et cor re ct ge br uiken va n de bat te rij en kan le ide n tot le kka ge van d e bat ter ije n, over v erh it tin g of een ex plo sie.
40 Webc am s Webc am m et ma gn et is ch e en he ch te nde b eve sti gi ng Als u de b eves tig ings sch ijf vl ak bij e en CRT-sche rm pl aat st , kan er p erm ane nte be eld ver vo rmi ng opt re den op h et de el van he t sche rm in de b uur t van de s chijf.
41 Raa dple eg e en be voe gde ar t s voo r mee r infor mat ie over h et ver ban d tus sen M SD- kla chte n en uw lev ens st ijl, ac ti vit eit en, g ezon dhe ids toe st an d en licha mel ijke con diti e.
42 ● H aal he t appa raa t niet ui t elka ar. ● G ebr uik di t appa raa t niet bu ite n het te mpe rat uur sbe re ik van +5 ºC tot + 35 ºC. Als h et app ara at wor dt blo otg es tel d aan ee n o.
43 Laserapparatuur Dit ap par aat vol doe t aan de in ter nati ona le nor m IEC60 825 - 1:1993+A1 +A2 (IE C 608 25-1:20 01-08) vo or las er pro duc te n Kla ss e 1 en Kla sse 2.
4 4 All ee n voo r Blu eto ot h- en 2 ,4 GH z-ap par ate n: Om te vo ldo en aan d e vere ist en van FCC vo or blo ot ste llin g aan RF, moet wor den vo lda an aan de vo lge nde geb ruik s con gura tie s: de ant enn e moet z ijn geï ns tal lee rd do or de fab rik ant en e r mog en ge en wij zig en wor de n aang ebr acht .
45 V er werken van afgedankte batterije n en afgedank te elek trisc he en elek troni sche apparaten Dit s ymb oo l op het pr odu ct , de bat te rij en of de ve rpa kki ng be teke nt dat he t pro duc t en de ba tt eri jen ni et met h et hui sho ude lijk af v al mog en wor de n wegg ego oid .
46 Pro dukthan dbu ch In die sem H andb uch n den Si e wicht ige Si cher he it s- und Ge sun dhe its hinw eis e zu Ihr em ne ue n Micro sof t ® -G er ät . Weite re In for mati one n nd en Sie un ter ht tp: / /w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re.
47 ● Verg ewi sse rn Sie s ich, da ss die Str omve rs or gung d er Steck dose m it den A ngab en auf de m Net z tei l bez üglic h Spann ung ( Volt [ V ]) un d Freq uen z (Hz) übe re ins timmt . Falls Sie n icht sic her sin d, mi t welch er Stro mar t Ih r Haus ve rs org t wird , wen den Sie sich an ei nen El ek tri ker.
48 ● Ver wen de n Sie nicht gl eich zei tig ne ue und al te Bat te rie n ode r unter s chie dlich e Ar te n von Bat te rie n (z. B. Koh le -Zink-Ba tt eri en und A lkal ibat te rie n).
49 Gamecontroller , T astaturen und Mäuse Warn un g vor Ge sun dh ei ts ris ike n Die Ver we ndun g von Gam eco ntr olle rn , T a st atu ren , Zeig eg erät en od er and er en ele k tron isch en Ein gab ege rät en kan n zu ern sth af ten Ver let zu nge n ode r körpe rli chen Stör unge n füh ren .
50 Anf älle kön nen au ch Bew us stl osig keit od er Konv uls ione n her v orr ufe n, die z u Verle tz ung en fü hre n könne n, wen n die Per so n fällt o der si ch stö ßt. Hör en Sie so for t mi t dem Spi ele n auf und we nde n Sie sich a n eine n Ar zt , wenn Si e eine s dies er Sym ptom e an sich be me rken .
51 Ver wen du ng un d Rei nig un g Ver wen den Sie da s Ge rät ge mäß de r folg end en An lei tung: ● Ver wen de n Sie das Ge rät ni cht in der N ähe von Wä rme que lle n. ● Ver wen de n Sie nur von Mi cros of t spe zi zie r te Bef es tigu nge n/ Zub ehö r teil e.
52 Welle nlä nge de r LED (Ne nnwe r t): 470 nm (blau), 635 nm (rot) Ein Pro duk t der K las se 1 is t betr ieb ssi che r, wenn die in IEC 60 825-1 bes chri eb ene n Bet rie bsb edi ngun gen e inge hal ten we rde n.
53 Geräte der Kategorie I I 27-MHz-Geräte Hoch fre qu enz-A usg angs lei stu ng: < 54 dB µV/ m bei 3 m T ast at ur mit z wei K anäl en – Funk fr equ en zen: 27,095 MHz (K ana l 1), 27 ,195 MH.
54 Die in die sen Un ter lage n enth alte nen An gab en – ein schli eßli ch URL- und ander er Webs ite - Info rmat ione n – könne n ohne vor her ige A nkün digun g geän der t we rde n. Die ses Do kum ent gib t Ihnen ke ine Rec hte auf ge ist ige s Eigent um in Micr osof t-Pr odu kt en.
55 Οδ ηγό ς π ροϊ όντος Δια βά σ τε α υ τόν το ν οδηγ ό για σ ημα ν τ ικέ ς πλ ηρο φο ρί ες σ χε τι κά με τη ν ασφ ά λ εια κα ι την υγ εία γι α τη σ υ σκ ευ ή Micr oso f t ® που α γο ράσ α τε .
56 Για να επι λ έξ ετε τ ην κα τά λ λη λη πη γή τρο φο δοσ ία ς γι α τη συ σκ ευ ή σα ς: ● Χρη σι μοπ οιή σ τε α ποκ λ ει.
57 Συσκευές που λειτουργούν με μπατ αρία Οι προ φυλ άξε ις α υτ ές ισ χ ύο υν γι α όλα τα προϊ όν τα που χ ρησ ιμο ποιο ύν επα ν αφο ρτι ζόμ εν ες μπα τα ρί ες ή μπα ταρ ίε ς μία ς χρή σης .
58 Κάμ ερ ες Web Κάμ ε ρα Web μ ε μα γ νη τικ ή και α υτ οκόλ λ ητ η βάσ η το ποθ έτ ησ ης Η εφα ρμογ ή του δίσ κου πρ οσά .
59 τη δι ε ύθ υνσ η w w w.micr os of t.c om/ har dwa re ή (μό νο για τ ις Ηνω μέ νες Π ολιτ είε ς ) αν κα λέσ ε τε τον α ριθ μό (80 0) 36 0-7561 για να ζη τήσ ε τε έ να CD που παρ έχε ται χωρί ς χρ έωσ η.
60 ● Μην α ποσ υ ναρ μολογ είτ ε τη σ υσ κε υή. ● Μην χ ρησι μο ποι είτ ε τη σ υσ κε υή εκ τό ς του κα θορ ισμ έ νου ε ύρ ους θ ερμο κρ ασί ας λειτ ουρ γία ς από +5ºC ( + 41 º F ) έως +35ºC ( +95ºF ).
61 Συσ κε υές λέ ιζ ερ κα τηγ ορί ας 2 Περι γρα φή δέσ μης : Ευθ υγρ αμ μισ μέ νη (παρ ά λ λη λη) δ έσμ η φωτ ός Ισ χ ύς .
62 Micr oso ft Co rp orat ion; O ne Micr oso f t Way; Red mon d, WA 980 52-639 9; Η.Π.Α . Ηνωμ έ νες Πο λιτε ίε ς: (80 0) 426 -94 0 0, Κα ναδ άς : (80 0) 933- 4750 Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ε.
63 Πληροφορίες σχετικά με τα δ ιπ λώματα ευρεσιτεχνίας Εκκ ρεμ ούν κα τα χωρί σει ς ευ ρεσ ιτε χ νιών σ τ ις ΗΠΑ ή /και σε ά λ λ ες χώρ ες.
6 4 Man ual do P rodut o Lei a est e manu al par a obte r info rma çõ es de se gur anç a e saú de imp or t ante s que se apl ica m ao disp os iti vo da Micr oso f t ® que ad quir iu. Para ma is inf orm açõ es , vis te ht tp: / / w w w.mi cro sof t .
65 ● Ce r ti que -s e de que a toma da el éc tr ica fo rne ce o tip o de alim ent aç ão indi ca do na unid ade d e fonte d e alime nt açã o (em ter mos de te ns ão [ V ] e fre qu ênci a [Hz]). Se nã o tive r a cer tez a sob re o tip o de alime nt açã o dom ést ica , cons ult e um técni co qual ic ado .
66 Para r ed uz ir o ri sco d e fer im ent os: ● M ante nha as p ilha s fora d o alca nce da s cria nça s. ● N ão aqu eç a, ab ra, p er fu re, d esm onte n em util ize fo go pa ra elim inar a s pilha s.
67 Dis po sit ivo s Sem Fio s Ante s de ent rar nu m aviã o ou guar dar um di spo siti vo se m os na ba gag em qu e irá ser in sp ecci ona da, r emo va as pil has do di spo sit ivo se m os ou d esli gue -o (se ti ver um inte rr upto r de ligar/desl igar ).
68 Ata qu es de E pil ep si a Foto ss en sí vel Uma pe qu ena pe rce nt age m de pe sso as p ode s ofr er um at aqu e epil épti co quan do ex pos ta a de ter min ada s imag ens v isua is , inclu indo p onto s de luz ou pad rõe s inte rmi ten tes ap res ent ad os no s jogo s de víd eo.
69 T odos os Dispositivos Não Tente E fe ct ua r Ser v iç os de Ma nut en çã o Não te nte de smo nta r, abrir, rep arar o u modi c ar o disp osit ivo de h ard war e nem a font e de alim ent aç ão. Po der á corr er o ris co de so fre r cho que s elé ct rico s ou out ros per igo s.
70 Es te disp osi tiv o óptic o não dis põ e de peç as de m anut enç ão. O ra io las er de Cla ss e 2 é emiti do a par ti r da par te fr ont al do di spo sit ivo. Rato Óptico (LED) Es te pro dut o foi tes t ado de m odo a cum prir o di spo sto na Nor ma Int ern aci onal I EC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825-1:20 01-0 8).
71 Declaração de Conformidade com as Directivas da UE Pelo p res ent e, a Micr oso f t Corp or atio n decl ara qu e est e pro duto e st á em conf orm ida de com os r equ isit os es sen ciai s e outr as disp os içõe s rel eva nte s das Dir ec tiv as 20 0 6/95/CE, 20 0 4/ 108/CE e 1999/5/CE .
72 Informações sobre Patentes Pate ntes p en dent es no s Est ad os Unid os e/ou int ern acio nai s. Opções de Suporte ao Cliente Se tiv er alg uma dú vid a acer ca do s eu pr odu to de har dwa r.
73 Gui da del pro do tto Le gge re la pr es ente g uida p er info rm azi oni imp or t ant i sulla si cur ez za e sul la sal ute r elat ive al di spo sit ivo Mi cros of t ® acqu ist ato . Per ulter iori info rmaz ioni, vi sita re il sito Web http://ww w.
74 ● Veri car e che la pr es a ele t tri ca sia co mpa tibil e con il tip o di alim ent az ion e indi cat o sull'un it à (carat te ri sti che di vol ta ggi o [V ] e fr eq uen za [H z]). Se non si è ce r ti del ti po di ali men ta zio ne disp on ibil e, con sult ar e un tecn ico qual ic ato.
75 ● Non r isc ald are , apr ire , fora re o man ome t ter e le bat te ri e né smal tir le get t and ole n el fu oco . ● Non ut iliz z ar e conte mp oran ea men te bat te rie ve cch ie e nuove e ba t ter ie di tip o dive rs o, ad es emp io zin co- c arb oni o e alca line .
76 spe gne re il dis po siti vo (se disp on e di un inter ru tt ore di a ccen sio ne/sp egn ime nto). I disp osi tiv i wire le ss po sso no inf at ti em et ter e ene rgi a a radio fre qu enz a (RF ), .
77 Gli at t acch i pos son o cau sar e ino ltr e per dit a di cono sce nz a o convu lsi oni che pos so no a lor o volt a pro voc are in for t uni dov uti a ca dut e o a scontr i con og get ti circo st ant i. Se si man ife st a uno di qu est i sinto mi, int er rom per e imme dia tam ent e il gioc o e riv olg er si a un med ico.
78 Per ic olo di i ng est io ne Il pre se nte dis pos iti vo cont ien e comp one nti di pic col e dimen sio ni che po tre bb ero cos tit uire un p eri colo di s of fo cam ento p er i bam bini al di s ot to dei tr e anni . T ene re que sti co mpo nen ti lon tan o dall a por t at a dei bam bini .
79 Mouse ottico (LED) Que st o pro dot to è ris ult ato co nfor me all o st and ard inte rna zio nal e EC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825 - 1 :20 01-0 8).
80 Dichiarazione di conformità alle direttive UE Con il pr es ente do cum ento , Micr osof t Co rp ora tion di chia ra che qu est o pro dot to è conf orm e ai re quis iti es se nzi ali e alle al tre r ile vant i disp osiz ion i in mate ria pr ev ist e dall e Dire t tive 20 0 6/95/ EC , 20 04/ 108/ EC e 1999/5/ EC .
81 Informazioni sui brevetti Dom and e di bre vet ti de pos it ate ne gli Sta ti Uni ti e negl i altr i pae si. Opzioni del supporto tecnico Per inf orm azi oni su l pro dot to har dw are Mi cros of t.
82 Ürü n Kıla vuzu Sat ın aldı ğın ız Micr os of t ® aygıt ına ili şk in ge çer li olan ö nem li güv enli k ve sağ lık bil gile ri için b u kıla vu zu ok uy un.
83 ● Ele kt rik pr iz inin gü ç kayn ağı bi rim ind e beli r tile n güç tür ün e (volt aj [ V ] ve fr eka ns [Hz] ol arak ) uygu n oldu ğun u doğr ulay ın . Evin ize sa ğla nan gü ç tür ünd en emi n değ ils eni z, uz man bi r ele kt rikçi ye dan ışı n.
84 ● Esk i ve yeni p ille ri vey a far klı t ürle rd ek i pille ri (örn eğ in, k arb on- çin ko pille r ve alka lin pil ler) b irli k te kull anm ayın . ● Met al ne sn ele rin ayg ıt ta ki pi l uçlar ına do kun mas ını ön ley in; bu nlar ı sına bil ir ve yan ığa ne de n olab ilir ler.
85 Oyun Kumandaları, Klavyeler ve Fare A ygıtları Sa ğlı k Uya rı sı Oy un kum and ala rı, k lav y ele r, farel er vey a diğe r ele k tro nik gir iş ayg ıtla rın ın kull anı mı cidd i yara lanm ala ra ya da ra hat sız lık lar a ned en ola bil ir.
86 Bu nö bet ler ; bay ılm a hiss i, gö rme b ozuk luğ u, göz ve ya yü z çeki lme si, kol lar veya b ac akl ard a gör ülen b ilin çsi z kas ha reke ti vey a titr em e, dez or ya nt as yon , konf üz yon ve ya anl ık bili nç kay bı da hil olm ak üze re çe şitl i bel ir til eri iç er ebi lir.
87 çar pm ası ri sk ine vey a baş ka te hlike ler e mar uz ka labi lir sin iz. Et iketl er den her han gi bir inin a çılm ası , deli nme si vey a çıka rılm ası d ahil ol mak üz ere h erh an.
88 Bu opt ik aygı tın pa rça lar ına ba kı m yapı lama z. S ınıf 2 la zer ı şın ı aygıtı n ön tar af ında n yayı lır. Optik (LED) Fare Bu ür ünün Ul usla rar ası St an dar t IEC 6 0825 - 1:1993+A1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08) il e uyu mlu old uğu ş ekl ind e değ er len dir me yap ılmı şt ır.
89 AB Direktieriyle Uyumluluk Bildirimi Micr oso f t Corp or atio n bu ürü nün , 200 6/ 95/EC , 20 0 4/10 8/EC ve 19 99/5/E C Dir ek ti er inin zo run lu şa r tlar ı ve diğ er koşu llar ıy la uy uml u oldu ğunu b ildi rir.
90 Patent Bilgileri Am e r ik a B ir l e şi k D e vl e tl e ri 'n d e ve / ve y a u lu sl a ra r as ı d ü ze yd e o n ay be k l ey e n pa te n tl e r v ar d ır.
91 Pro duktvej ledni ng Læ s den ne vej led ning f or at få vi gti ge sik kerh ed s- og he lbr eds op lys nin ger om den Mi cro sof t ® -e nhe d, du ha r k øbt .
92 ● Kontr oll er, at stik kont ak te n udle de r den t yp e str øm , der er an giv et på str ømf or sy nin gs enh ede n (hv ad ang år vol t ( V ) og fr ek ve ns (Hz )). Hvis du er usik ker på , hvil ken t yp e str ømf or sy nin g du har i dit hje m, sk al du sp ør ge en auto ri ser et el ek tr iker.
93 ● Undl ad at bl and e gaml e og nye bat te ri er ell er fo rs kelli ge t yp er ba tt eri er (f.ek s . kuls tof zi nkb at ter ie r og alka lis ke bat ter ie r). ● Und gå, at m et alg ens ta nde h ar kont ak t me d bat te rik lem mer ne på e nhe de n.
94 Spillecontrollere, tastaturer og museenheder He lbr ed sa dv ar se l Br ug af spil le contr oll er e, ta st at ure r, mus og andr e ele k tro nis ke input enh ed er kan mu lig vis me df øre al vor lig e per so nsk ad er ell er li del ser.
95 Anf ald ene k an ogs å me dfø re be vid st løs he d elle r give k ramp et ræk nin ger, der kan me df øre p er so nsk ade , hvi s per so nen f ald er ne d elle r ram mer ge ns ta nde tæ t på. Stop me d det s amm e med at sp ille , og kon sult er en læ ge, hv is du op lev er nog le af dis se s ymp tom er.
96 Fare f or k væ ln ing Den ne en hed k an ind eh old e små de le, so m kan ud gø re en k væ lnin gs far e for bør n und er tr e år. Opb eva r små de le ud en for b ørn s ræk kev idd e. Br ug og r en gø rin g Anve nd i ove ren ss tem me lse m ed de nne ve jle dnin g: ● Må ikke an ven des i næ rhe de n af var mek ild er.
97 Optisk (LED) mus Det t e pro duk t er bl eve t afpr ø vet o g fun det i over en ss tem mel se me d den in ter nat ion ale st an dar d IEC 60 825 - 1 :1993+A1 +A2 (IEC 6 0825 -1:2001- 08). Det t e pro duk t er ud st y ret m ed ly sdi ode r af kla ss e 1 (IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2).
98 Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Micr oso f t Corp or atio n erk læ rer h erm ed , at det te p rod uk t over ho lde r de væs ent lig e krav o g andr e rel eva nte be st emm els er i dir ek ti ver ne 20 0 6/95/ EF , 20 04 /108/ EF og 19 99/5/ EF .
99 Oplysninge r om pate nter Der e r anme ldt p ate nter i US A og/ell er an dre la nde . Kundesuppor tmulighe der Hvi s du har sp ør gsm ål til dit Mi cro sof t-ha rd ware pr odu k t, sk al du gør.
100 100 T uot eopas Lue t ämä op as , sill ä siinä on o st ama asi Mi cro sof t ® -lai t tee se en lii t t y viä t ärke it ä tur v alli suut t a ja ter vey t t ä koskev ia tie toja . Lis äti etoj a on oso it te es sa ht tp: / / w w w.mi cro sof t .
101 ● Varmis t a, et t ä pis tor asia n tuot t ama j änni te [ V ] ja taa juu s [Hz] ovat s amat kuin v ir ta läh tee ss ä on mai nit tu . Jos et ol e var ma, mi tä ve rk kovir t aa asu nno ss asi kä y tet ää n, ot a yhte ys sä hköa lan as iant unti jaan .
102 ● Älä kä y tä s amaa n aika an van hoja ja uu sia pa ris toja t ai akk uja t ai er it y yp pis iä par is toja t ai akk uja (es imer ki ks i hiili -sin kk i- ja alk alip ari sto ja). ● Älä kos ket a pari st ojen li itin pint oja me ta llie sin eill ä.
103 Peliohjaimet, näppäimistöt ja hiirilaitteet T e r vey t t ä kosk eva va ro itu s Peli ohja inte n, nä ppä imis tön , hiir en t ai mui den el ek tr oni ste n syö t töla it tei den käy t tö vo i aihe ut ta a vak avia va mmo ja ta i oire it a.
104 Koht auk se t voi vat myö s aihe ut ta a taj ut tom uut t a tai kou ris tuk si a. Nii st ä voi puo les t aan aih eu tua va mmoj a, ku n ihmin en ka atuu t ai ly ö its ens ä läh ell ä olev iin esi nei siin .
105 T uke htu mi sva ar a La ite voi s isä lt ää pie niä os ia, jo ihin al le kolm evu otia at lap se t saa tt ava t tukeh tua . Pidä pi en et os at poi ss a las ten ul ot tu vil ta . Käy t tö ja p uh dis tu s Käy t ä lai tet t a näid en ohj eid en muk ais es ti: ● Älä k äy tä la ite tt a läm mön läh teid en lä hel lä.
106 Optinen (LED) hiiri Tämä t uote on a r vio itu ja s e on tod et tu ka ns ainvä lis ten st and ard ien IE C60 825-1:1993+A1 + A2 ( IEC 60 825- 1:20 01-0 8) muk ais ek si . Täs sä tu ot tee ss a ole vat LE D- valo t ovat omin ais uuk sil ta an luo kan 1 (I EC60 825-1:1993+A1 +A2) muk aisi a.
107 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Micr oso f t Corp or atio n vak uut t aa tä ten , et tä t ämä tu ote on di rek t iiv ien 20 0 6/95/ EY, 200 4/ 108/ EY ja 19 99/5/ EY ol ee llis te n vaat imus te n ja niit ä koskev ien m uide n ehto jen m ukai nen .
108 Patenttitiedot Yh dys va lt alai sia ja /t ai kan sa inväl isi ä pate nt tej a haet aa n. Asiakast ukivaihtoehdot Jos si null a on Micr oso f t-lait et ta kos kevi a ky s ymy ks iä, to imi se u.
109 Pro duktvei ledni ng Les d enn e veil edn inge n me d vik tig in for mas jon om s ikke rhe t og he lse s om g jel der f or Micr os of t ® -e nhe ten du h ar kjø pt .
110 ● Ikke br uk ik ke-s t and ard s trø mki lde r, for ek sem pe l gen era tor er ell er vek se lr et ter e, se lv om s pen nin gen o g fre k ven se n ser ut til å væ re ak se pta be l. Br uk kun ve k sel str øm f ra en van lig s tik kont ak t.
111 ● Fje rn bat t eri ene n år de er br uk t opp e lle r hvis du ik ke skal b ruke en he ten på en go d stun d. Ta alltid ut ga mle , sva ke elle r utgå tt e bat te rie r umid delb ar t , og re sir kul er ell er av hen d dem i sa ms var me d lok al e og nas jona le for sk ri f ter.
112 Ved bru k av data mas kin er ka n du, so m med e n del an dre ak ti vi tet er, noen gan ger op ple ve ube ha g i hend er, arme r, skuldr e, na kke el ler an dre k rop ps del er.
113 ● Øk avs t and en til T V-sk je rme n. ● Br uk en min dre T V-sk jer m. ● Sør g for go d be lys nin g når du spi lle r. ● Ikke sp ill når d u er sø vn ig ell er tr et t. Hvi s du ell er no en i fami lie n har opp le vd anfa ll ell er epi lep si tid lige re , bør du opp sø ke en leg e før du be gy nn er å spil le.
114 Kl eb en de mo nte ri ng Noe n enh ete r bru ker fe ste ta pe til å mo nter e komp one nte r på arb eid spl as sen . IKK E mon ter på an tik v ite ter, ar ve god s elle r andr e ver dif ulle e lle r uer st at te lig e g jen st an der.
115 Informasjon om forskr ifter Ikke b ere gn et på br uk til ma ski nel le, m edi sins ke elle r indu st rie lle fo rmå l. Al le end rin ger s om ikke e r ut tr yk keli g godk je nt av Micr os of t, k an før e til at br uker en mis ter r et ten ti l å bruke e nhe ten .
116 A vhen din g av ba tter ier o g el ektris k og el ektr on isk u tstyr Det t e sym bol et på p rod uk tet e lle r bat te rie ne ell er em ball asj en be t yr at det te p rod uk tet o g bat te rie r det in neh old er, ikke må ka st es sa mme n me d vanli g hush old nin gsa v fall .
117 Pro duktg uid e Den h är han dbo ken inn ehå lle r vik ti g säker he ts info rma tio n om den Mic ros of t ® - enh et so m du har köpt . Mer in for mat ion nn s på ht tp: / / w w w.
118 ● Kontr oll era at t di tt n ätut t ag ge r den t y p av strö m som n ns an give n på näte nh ete n (avse end e spän nin g [V ] o ch fre k ve ns [Hz]). Om d u inte är sä ker på vil ken t yp av nä tsp änn ing du ha r i hemm et bö r du råd frå ga en be hö rig ele k tri ker.
119 ● Bla nda int e nya och ga mla ba tt er ier el ler b at ter ier av o lika sl ag (t. ex . br uns ten sba tt eri er oc h alka lisk a bat te rie r). ● Lå t inte fö rem ål av met al l vidr öra b at ter ikont ak te rn a på enh ete n – de kan bli he ta o ch or sak a brä nns kad or.
120 Spelkontroller , tangentbord och möss Häl sov ar nin g Anvä ndn ing av sp elko ntro lle r, tang entb or d, dat orm us ell er an dra el ek tr oni ska st y ren het er ka n led a till all var liga sk ad or ell er ru bbn inga r.
121 Om du upp lev er nå got av de ss a sy mpto m ska du om ed elb ar t slu ta sp el a och upps ök a en läk are . För äldr ar ska h ålla up psik t öv er ell er fr åga si na bar n om de upp lev t nå got av ov an näm nda s ym ptom – de t är vanl igar e at t bar n och ung dom ar drab ba s av des sa anf all än v uxn a.
122 Kvävni ng sr is k Den h är enh ete n kan in neh ålla sm åd ela r som ka n utgö ra en k vä vnin gsr isk f ör bar n unde r 3 år. För var a småd ela r utom rä ckh åll fö r bar n. Anvä nd nin g oc h re ngö ri ng Anvä nd en het en en ligt fö lja nde in str uk ti one r: ● Anvä nd int e enhe te n nära nå gra vä rm ekä llo r.
123 Optisk mus (lysdiod, LED) Den na pr odu kt h ar ut vä rde rat s och b efu nnit s upp f yll a inte rna tio nel l sta nda rd IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Den na pr odu kt a nvän der l ys dio der (L ED) som b etr ak ta s som k las s 1 (IEC 6 0825 - 1:1993+A1 +A2).
124 Överensstämmelse med EU-direktiv Här me d dek lar era r Micr oso f t Corp ora tio n att d enn a pro duk t öve ren ss tä mme r me d de väs entl iga kr av och öv ri ga re lev ant a bes tä mme ls er so m nns i dir ek ti ven 20 06/ 95/EG , 20 0 4/10 8/EG o ch 199 9/5/EG .
125 Patentinformation Pate nt sök t a i USA och /elle r inte rna tion ell t. Alternativ för kundsuppor t Om du ha r frå gor om ma sk invar a frå n Micr oso f t gör du så h är : ● Kontr oll era s ys tem kr aven fö r pro duk te n (st år på fö rpa ckn ing en) och för s äkr a dig om at t dit t s yst em är kom pati bel t med d em.
126 Pr iru čnik za p roi z vod U ovom vo diču p roč it ajte va žn e infor ma cije o sig urn os ti i zaš ti ti zdra vlja koj e se odn ose n a Micro sof t ov ® ure đaj koji s te kup ili. Dodatne in formacije potražite na web-mjestu http:/ /w w w.
127 ● Prov je rit e daje li el ek tr ičn a utič nic a vrs tu na po na naz na čen u na ure đaju z a nap ajan je (š to se tič e nap ona [ V ] i fr ek ve ncij e [Hz]). Ako nis te si gur ni kak vo nap ajan je imat e u svom d omu , obra tit e se ovl aš ten om ele k tri ča ru.
128 Sm anj en je ri zi ka od oz lj ed a: ● Bat eri je dr žit e iz van do hva ta dje ce . ● Nem ojt e grija ti, ot v ara ti, bu šit i, re zat i ili bac ati b ate rij e u vatru .
129 Upravljački uređaji za igru, tipkovnice i miševi Zdr avst ve no up oz or enj e Kori šte nje kon tro ler a za igr e, tip kovn ice, m iša il i dru gih ele k tro nič kih ur eđ aja za uno s može se p ovez at i s ozbiljn im ozlje dam a ili po rem eć aji ma.
130 Nap ada ji tako đer m ogu uz ro kovat i gubit ak s vij es ti ili grč enj e, št o može do ves ti do ozlj eda o d pada il i udar ca u obj ek te u ne pos re dno j bliz ini. Ako osj eti te bilo koj i od nave de nih sim ptom a, o dmah pr ek ini te igr u i pos av jet ujte s e s lije čniko m.
131 Op as nos t od guš en ja Ov aj ure đaj mo že sa dr žav ati ma le dije lov e koji mog u pre ds tav lja ti opa sno st od guš enj a za dje cu do 3 god ine s tar os ti. Ma le dij elo ve dr žite da lje o d djec e. Kori št en je i čiš će nj e Kori sti te u skl adu s ov im uput am a: ● Ne kori st ite po re d iz vor a topl ine .
132 Optički (LED) miš Isp iti vanj e ovog p roi z vod a pok az alo je su kla dno st me đuna ro dnom s ta nda rdu IE C 608 25-1:1993+ A 1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Ov aj pro iz vo d koris ti LED di od e koje se sma traj u kla so m 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2).
133 Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Ov ime t vr t ka Mic ros of t Cor po rati on iz javl juje da j e ovaj pr oiz v od suk lad an s osno vni m zaht jev ima i os ta lim bit nim od re dbam a dire k tiv a 200 6/ 95/E Z, 20 04 /108/ E Z i 1999/5/ EZ .
134 Informacije o pa tentu Pate nti iz SA D- a i/i li međ una rod ni pat enti n eri ješ en og s tat us a. Mogućnosti podrške za k orisnike Ako ima te pit anj a o hard ver u tv r tke Mic ros of t ,.
135 Př íru čka k produktu V této př ír učce n ale zne te důl eži té info rm ace t ýk ají cí se vaš í be zpe čn ost i a ochr any zdr aví v so uv isl os ti se za ří zení m od spo le čno sti Mi cro sof t ® , kt eré j ste zako upil i.
136 Jak z vo lit vh od ný zdr oj n apá je ní pr o za říz en í: ● Použ íve jte p ouz e napá jec í jedn otk u a napá jecí šň ůru , kt er é byly d odá ny se zař íz ením n ebo k te ré js te ob dr žel i od aut ori zova néh o ser vis níh o stř ed isk a.
137 Jak s níž it ne be zp e čí zr an ěn í: ● Ucho váve jte b ater ie mim o dos ah dě tí. ● Nev ys tav ujt e bate rie v y so k ým te plo tám , nep ro ráž ejt e je, ne po škozuj te je ani je ne vh azu jte do oh ně.
138 Bez drá tová z aří ze ní Pře d nás tup em na p alub u let adl a či zab ale ním be zdr átov ého z aří zen í do zav az adl a, k ter é bud e odb aven o k lete cké př epr avě, v y jmě te ze za ří zení b ate rie neb o za říz ení v y pně te (p ok ud má v yp ína č).
139 Zá chv at y zp ůs ob en é svět l oci tl ivo stí Urči tá ve lmi ma lá čá st po pul ace , pok ud je v ys t aven a urči t ým vi zuál ním vj emů m, jako js ou nap ří kla d blik ají cí svě tla či ob raz ce, k te ré se mo ho u obje vova t v poč íta čov ý ch hrá ch, mů že utr pě t zác hvat .
140 Všechna zařízení Ne pok ouš ej te se o op rav u Nep oko uše jte s e zař íze ní ani na páj ecí zdr oj roz ebr at , otev řít , opr avi t či upra vit . Pok ud ta k učiní te, mo hlo by do jít k úra zu el ek tr ick ý m pro ude m neb o jiné mu neb ez pe čí.
141 La se rov á za říz en í tří dy 2 Popi s papr sk u: So ust ře děn ý (par ale lní ) pap rs ek s větl a Vý stu pní v ý kon las er u: < 1 miliwa t t Vy za řov aná v lnov á délk a las er u: 630 – 670 nano me trů T oto op tické za ří zení n eo bsa huj e žád né opr avi teln é čá sti .
142 Pou ze z aří ze ní Bl ue to ot h či za ří ze ní pra cu jí cí na f re k ven ci 2 ,4 G Hz: Pr o spln ěn í pož adav ků n ormy F CC pro v y za řov ání v y sokof re k ven ční en er gi.
143 Lik vidace použit ých baterií a ele kt rick ých a elekt ronick ých zařízení T ento s ym bol n a pro duk tu , jeh o bate rií ch neb o obal u znam en á, že pro duk t an i jeho b ater ie ne smí bý t z aho zeny do b ěžn éh o domo vní ho odp adu .
144 T ermék útmu tató Ez a z útmu tat ó fonto s biz to ns ági és e gé sz sé güg yi tu dniv aló kat t ar t alm az az Ön ált al vá sár ol t Micro sof t ® esz közre vo nat kozóan . T ovábbi info rmá cióér t láto gass on el a http://ww w.
145 ● Győző djö n meg ar ró l, ho gy a hál ózat i áram fe sz ült sé ge [ V ] és fr ek ve nci ája [Hz] me ge gye zik a táp eg ys ég en fe ltün tet et t ér té kek kel. Ha b izon y tal an abb an, h ogy a he ly i hálóz at i áram me gf ele lő -e , kérj en ta nác sot s za kképz et t vill any sze re lőtő l.
146 A sér ül és ves zé ly c sök ke nté se é rd eké be n ta rt s a be a követ kez ő ut así tá so kat : ● A z ele meke t tar t s a a gyer meke k től t ávol . ● Az el emeke t nem szab ad mele gíten i, felnyi tni, kis zúrn i, megr ongáln i vagy tűzb e dobni .
147 Vezet ék né lk üli es z közök Mie lőt t re pül őgé pre s zá llna , vag y bec so mag olna e gy ve zeté k nél küli e szköz t eg y át vi zs gálá sra ke rül ő pog gyá szb a, t ávol íts a el az e lem eket a z esz közbő l, ill et ve kap cs olja k i az es zköz t (ha van k apc so lóg omb ja).
148 Fén yér zé ke nysé gi r oh amo k A lakos sá g ele nyés ző sz áz alé kán ál ro ham ala kulh at ki , ha bizo nyos ké peke t, vill ód zó fény eket va gy min ták at lát , ame lye k vid eoj áté kokb an is el őfor dul hatn ak .
149 Minden eszköz Ne pr ób álj a me g jav íta ni az e sz köz öke t Ne pr óbá lja szé ts ze dni, fe lny itni , javí tan i vag y mód osít an i a hard ver esz közt , ill et ve a táp eg ysé ge t! A z ilye n műv ele tek közb en ár amüt és t vagy m ás ves zél ye s sér ülé st sze nved het .
150 2-es os z tá ly ú léz er es zkö zök Léz er sug ár leí rás a: Pár huz amo síto tt fény su gár Sugá rz ot t telj esí tmé ny: < 1 mill iwat t Kib oc sát ot t léze r hull ámho ss za: 63 0 – 670 nan omé ter Ez a z optik ai es zköz nem r en delke zik javí tha tó alka tré sze kke l.
151 Ki zá ró lag a 8 02. 11a es zkö zök re vo na tkoz ó inf orm ác ió k: E z a term ék az 5 ,15– 5, 25 GHz-e s fr ek ven ciat ar to mán yba n eng edé lye zet t mű ködé sek kel va ló es etl ege s kár os inte r fe ren cia cs ök kenté se ér de kébe n kiz ár óla g bel tér en ha szn álha tó.
152 hull adé kok elh el yezé sé re alk alma s gy űjtő he lye kr ől érd ek lő djön a z illet ékes h ely i/ meg yei ö nkor mány z atná l, a ház t ar t ási hu llad ék el sz állí tá sá ér t fel el ős sze r vez etn él vag y abb an az üzl etb en , ahol a te rmé ket vá sár ol ta .
153 Po dręcznik uż y tk ow nika produktu Ten podrę c znik z awi era wa żne in for macj e dot yc zą ce kor z yst an ia z zak upio neg o ur ząd zen ia rmy Mi cro sof t ® w spos ób be zpi ec zny i nie szko dliw y dl a zdro wia uż y tkow nika .
154 Aby w y bra ć wła śc iwe ź ró dł o za si lan ia ur z ąd ze nia : ● Nal eż y uż y wa ć w yłą cz nie za sil ac za i kab la za sila jące go, k tó re zos ta ł y do łąc zo ne do ur zą dzen ia lub ud ost ępn ion e prz ez aut or y zowa ne cen trum s er wi sow e.
155 Aby z mni ej sz yć r y z yko z ra nie ni a: ● Bat eri e nale ż y pr zech ow y wa ć w miejs cu nie dos tę pny m dla dzie ci. ● Bat eri i nie woln o pod gr zewa ć, ot w ier ać, p rz ekł uwa ć, ni szc z yć ani wr z uca ć do ogni a.
156 lub w ył ąc z yć ur ząd zen ie ( jeż eli ma w łąc zn ik /w y łąc zni k). Podo bni e jak tel efo ny komó rkowe , urz ąd zeni a bez pr zewo dow e emit ują sy gna ł o czę sto tliw ośc i radio wej (R F ) po umi esz cze niu w nich b ate rii i wł ąc zeni u ( j eś li urz ąd zen ie ma wł ąc znik / w yłą cz nik).
157 Atak i teg o ty pu mo gą mie ć róż ne obj aw y, łącz nie z za wro tam i gło w y, zabur ze niam i wz rok u, sk urc za mi mię śni oc zu l ub tw ar z y, niekontr olo wany mi ru cham i końc z yn, dez ori ent acją , os zo łom ieni em lub chw ilo wą utra tą ś wia dom ośc i.
158 Ry z yk o zad ła wie ni a To urz ąd zeni e może z awi era ć niew ielk ie c zęś ci st wa rz ają ce r y zy ko za dła wie nia się dzie ci w wie ku po niż ej 3 lat .
159 Mysz optyczna (LED) Ten produ kt zo st ał z ak wali kowa ny jako zgo dny z mię dz yn aro dow ą nor mą IEC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825-1:20 01-08). Ten produ kt kor z y st a z diod LED, k tór e są tr ak towa ne jako ur ząd zen ia kla sy 1 (I EC 608 25-1:1993+ A1 +A2).
160 Oświadczenie o zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Nini ejs z ym rm a Micr osof t Co rp orat ion de kl aruj e zgo dnoś ć pro duk tu z z as adni cz y mi w yma gan iami i inny mi za pis ami dy re kt y w 20 0 6/95/ W E, 20 0 4/10 8/ WE i 199 9/5/ WE .
161 Informacje o patentach Zgł os zono d o opate ntow ania w St anac h Zje dno czo nych i/ lub inny ch kraj ach . Opcje obsługi klient a W razi e py ta ń dot yc zą cyc h spr zęt u rmy Mic ros .
162 Ghi d d e prod us Citi ţi ace st ghi d cu info rma ţii imp or t ante p ent ru sig uran ţă şi s ănă ta te vala bil e pen tru di spoz iti vul Mi cro sof t ® pe car e l-aţ i achi ziţ ion at. Pent ru mai m ulte inf orm aţi i, vi zit aţi ht tp: //ww w.
163 ● A si gura ţi-v ă că pr iza e lec tr ic ă fur nize az ă tipul d e cure nt indi cat p e unit ate a de alim ent ar e (în ce ea ce pr ive şt e ten siun ea [ V ] şi fre c ven ţa [Hz] ). Dacă n u sunte ţi sigu r de tipul d e cure nt fur niz at în lo cuin ţă , cons ult aţi un el ec tr icia n cali ca t.
164 ● N u ames te caţ i bate rii le noi cu ce le ve chi sa u bate rii de t ipur i dife rit e (de exem plu , bate rii c arb on -zinc şi alc alin e). ● N u lăs aţi ob iec te m et alice s ă atin gă bo rne le de ba ter ie ale di spoz iti vul ui; ace ste a se po t încă lzi şi p ot cau za ar su ri.
165 Controlere pentru jocuri, tastaturi şi mouse-uri Aver t is me nt pr ivi nd s ănă ta te a Util iz are a contr ol ere lor p ent ru jo cur i, a tas t atur ilo r, a mou se -ur ilo r sau a alt or disp ozit ive de in tra re el ec tro nic e poat e lega tă de r ănir i sau b oli gr ave.
166 Aces te at ac uri po t avea o var ie tat e de simp tom e, incl uz ând du rer i de ca p uşo are , ame ţea lă , înro şir i ale och ilo r sau fe ţe i, fur nic ăt uri s au tre mur ătu ri ale b raţe lo r sa u picio are lo r, dez ori ent ar e, conf uz ie sa u pier de ri mo men tan e de cun oş tinţ ă.
167 Per ic ol de su fo ca re Aces t dispoziti v poate conţ ine pies e mici, care pot re prez enta pe ricol de sufo car e pent ru copiii sub 3 ani. Nu ţineţi comp one ntele mici la înde mâna copii lor.
168 Mouse optic (LED) Aces t pr odu s a fost e valu at pe ntr u a în confor mit ate cu Stan dar dul int er naţ ion al IEC 60 825 - 1 :1993+A1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Aces t pr odu s utili zea ză LE D- uri c are su nt con side rat e din Cla sa 1 (IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2).
169 Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin p rez ent a, Mi cro sof t Co rpo rat ion de cla ră că a ces t pro dus r esp ec t ă ceri nţe le es enţ iale şi a lte pr eve der i re lev ante al e Dir ec tiv elo r 20 06/ 95/CE, 20 0 4/10 8/CE şi 1999/ 5/CE.
170 Informaţii privind brevetele Bre vet e în State le Uni te şi/s au int ern aţi ona le în cur s de emi ter e. Opţiuni de asistenţă pentru clienţi Dac ă aveţ i într ebă ri de spr e pro dus ul dv s.
171 Руков одств о по продукт у В этом ру ков одс тв е соде ржа тся в аж ные св ед ени я о техни ке без опа сно с ти и вли янии н а здо ров ье пр иоб ре тен ног о вами ус т рой ст ва Mi cros of t ® .
172 ● Убе ди тес ь, чт о элек т рич еск ая ро зе тка со от вет ст вуе т пар аме тр ам (напр яжен ие (В) и час то та (Г ц )), ук аз анны м на бло ке пита ния.
173 ● Не по льз уй те сь одно вр еме нно с та рыми и но вым и бата ре ями ил и бата ре ями раз ных т ипов (на прим ер, угле цинко выми и ще лоч ными б ата рея ми).
17 4 Игровые устройства, клавиатуры и мыши Пре ду пр еж де ни е об оп асн ос ти д ля з дор ов ья Испо льз ов ани е иг.
175 Эт и прис т у пы мог у т т ак же выз ыва ть по тер ю созн ани я или конв ульси и, кото рые мог у т пр иве с ти к тра вме от п аде ния и ли удар а о каки е-ли бо пр едм ет ы.
17 6 Исп ол ьзо ва ни е и чист ка Испо льз уй те ус тр ойс тв а в соот ве тс тви и с данн ыми инс т рук ция ми: ● Не ис поль зу йте у ст рой с тво ря дом с ис то чник ами те пл а.
177 Выхо дна я мощ нос т ь изл уч ени я свет оди од а: < 67 , 8 мВт (све точу вс тв ите льн ый пре де л), < 4,2 мВт (те пл .
178 Утилизация бат арей, элек трического и элек тронного обору дования Нал ичие эт ого зн ака н а прод у к те, ил .
179 Pr íru čka k produktu V tejt o prír učke n ájde te dôl ež ité inf orm ácie o b ezp eč nos ti a ochr ane zd rav ia t ýka júce s a zar iad eni a od spo loč nos ti Mic ros of t ® , kto ré s te si kúp ili. Ďalš ie info rm ácie ná jde te na st ránke ht tp: //ww w.
180 ● Skontr olu jte , či elek tr ick á zás uvk a v yh ovuj e poži adav ká m napáj ania u ved ený m na nap ájac om zdr oji (h odn ot y napä tia [ V ] a fre k venc ie [Hz]). Ak n evi ete s isto tou ur čiť, ak ý t yp na páj ania s a použ ív a vo vaše j dom ácno sti , por aďte s a s kv ali kovaný m ele k trik áro m.
181 ● Neko mbin ujte n ové a pou žit é baté rie an i baté rie rôz nych t yp ov (napr ík lad uhlí kovo-zin kové a alka lické ba tér ie). ● Dáva jte poz or, aby ned ošl o ku kont ak tu kovov ý ch pre dme tov s pól mi baté rie n a zar iad ení – mô žu sa zo hria ť a spôs obi ť pop ále niny.
182 Herné ovládače, klávesnice a počítačové myši Zdr avot né up oz orn en ie Použ íva nie he rnýc h ovlá dačo v, kláve sníc a myš í ale bo iných e lek tr oni ck ých vs tupn ých zar iad ení m ôže spô sob ova ť váž ne zra nen ia ale bo zdr avotn é pro blé my.
183 Ak na se be sp ozor uje te niek to r ý z tý chto pr ízn akov, okam žit e pres t aňte hr ať a v yhľad ajte le ká ra. Ro diči a musia s led ovať s voj e deti a pý t ať sa ich na j edn otli vé prí zna k y, pretož e je u nich v yš šia pr avde po dob nos ť v ýsk y t u tak ých to zá chvato v.
18 4 Pou ží van ie a či ste ni e Použ íva jte v súl ade s na sle dujú cimi po k ynm i: ● Nep ou žív ajte v blí zkos ti žia dnych zdr ojo v tepl a. ● Použ íva jte le n prip ev ňov acie sú prav y/pr ísl uše ns tv o odpo ru čen é spol očn os ťou Micr oso f t.
185 Výr obok tri edy 1 je bezpe čný pri odôv odnen e pred vídate ľných prevád zkov ých podm ienka ch, kt oré sú uvede né v norme IEC 608 25- 1. Odpor účam e ale, aby ste svet lo (k toré je v ysie lané zo spodn ej čas ti zaria denia) nesm erov ali nikomu priam o do očí.
186 Zariade nie kategórie I I Zariadenia pracujúce v pásme 27 MHz Rádi ofr ek ve nčný ( RF ) v ýst upný v ý kon: < 54 dB µV /m vo vzdi ale nos ti 3 m Dvo jkan álo vá klá vesn ica – r.
187 Info rmác ie a zobra zen ia v tomto do kume nte vr áta ne adr es y URL a ost atný ch odka zov na inter ne tové web ové lo kali ty s a môžu zm eni ť bez upoz orn enia . Tento dokum ent vá s neo práv ňuje n a získa nie duš ev néh o vlas tníc t va žia dneh o z pro duk tov spo ločn ost i Micro sof t .
188 Pr iro čni k za u porabo izdel ka Pre ber ite t a vod nik , ker vs ebu je po mem bne inf or maci je o var nos ti in zdr avj u, ki se na na šaj o na upo rab o napr ave Mic ros of t ® , ki ste j o kupil i. Če želite več infor macij , obišči te spletn o mesto ht tp://ww w.
189 ● Ne upo rab ljaj te ne st and ard nih vi rov en er gije , kot so gen er ator ji ali pr et vo rnik i, tu di če st a nap eto st in f rek v enc a vid eti sp re jem ljiv i. Upo rab ljaj te sa mo nap ajan je iz om rež ja iz s tan dar dne zi dne v ti čnic e.
190 ● Ko se bate ri je izr abi jo, jih od st rani te. En ako nar edi te, če n apr ave dlje č as a ne bo ste up ora blj ali. St are , sla be ali iz rab lje ne bat eri je ve dno ne mud oma ods tr anit e in jih re cikl iraj te ozir oma o dst ran ite v skl adu z lo kal nimi in naci ona lnim i pre dpi si o odla ganj u odp adkov.
191 simpto me, kot so staln o ali ponavlj ajoče se nel ago dje, bol ečina , močno bit je srca , razb ole lost , mravlji nci, odre vene los t, pekoč ob čutek ali otrp lost , TEH OPOZO RILNIH ZNAKOV NE PREZR ITE . T AKOJ SE POSV ETUJT E Z USTRE ZNI M ZDR AVSTVE NIM OSE BJE M , čepra v se znaki pojav ijo, ko ne delate z računalni kom.
192 ● Se dite al i stoj te dlje o d zas lon a. ● Upo rab ljaj te man jši te lev iz ijsk i za slo n. ● Igr ajte v do bro o sve tlje ni so bi. ● Ne igr ajte , ko ste za spa ni ali ut ruj eni . Če imat e vi ali va ši so ro dnik i zgod ovi no ep ilep tič nih ali dr uga čni h napa dov, se pr ed igr anj em po sve tuj te z zdra vniko m.
193 Sam ole pil no pri trj evanj e Pri nek ater ih napr avah se stav ne de le na del ovno m esto na lepi te zlepi lnim tr akom. NE nale pite ji h na sta rine, p redm ete iz dr užins ke dediš čine in dr uge dr ago cene al i nena dom est ljive pr edm ete.
194 Informacije, določene s predpisi T a izde lek ni p re dvi den z a upo rab o v str ojni št v u, zdr avs t vu al i za ind ust rij sko rab o. Vsak r šne sp re mem be, k i jih izr ecn o ne od obr i Micr oso f t, ima jo lah ko za pos le dico pr en eha nje dov olj enja up or abni ku za up ora bo te na pra ve.
195 Oprem a II. kategorije 27-megaherčne naprave Rad iofr ek v enč na izh odn a moč : < 54 dB µV /m pr i 3 m Dvo ka naln a (dvofr ek ve nč na) tipkov nic a: 27 , 095 MH z (ka nal 1), 27 ,195 M.
196 Info rmac ije in po gle di, izr aže ni v tem dok ume ntu, v klju čno z URL-ji in drugi mi skli ci na inter ne tna spl etna m est a, se l ahko spr eme nijo br ez obv est ila. T a dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe Microsoft.
197 По сiбн ик к ористува ча Про чит айт е цей по сiб ник д ля от ри манн я ва ж лив ої iн фор ма цi ї щодо без пе ки та в пли ву на з дор ов'я придб ан ого пр ис тр ою Mic ros of t ® .
198 Виб iр вi дп овi дн ого д же рел а жив ле нн я дл я при ст рою ● Викор ис то ву йте т iльк и бл ок жи вл енн я i шнур .
199 Пристрої, якi живляться вiд батарей Цi за ст ер еж нi за ход и ст ос у ють с я усiх ви роб iв, у як их ви кори ст ову ют ьс я ак у мулят ор нi аб о одно раз ов i бат ар еї.
20 0 Ве б-к аме ри Ве б-к ам ер а, об ла дн ана м агн iтн им i ли пки м кр iпл ен ням Диск к рiп ле ння , яки й зна ход ить .
201 Дея кi по сiб ник и, що мож у ть доп ом ог ти з руч нiш е корис т у ва ти ся комп'ют еро м i зме нши ти мож л иви й .
202 Пристрої з лазерною указкою Увага ! Викор ис та ння за со бiв кер ув анн я, на лаш т ув ан ня чи вико нан ня про .
203 Лип ке кр iпл ен ня На дея ки х прис т роя х є липк а ст рiчк а, як а вико рис то вує т ьс я д ля кр iпл енн я комп оне нт iв до ро боч ої об лас т i.
20 4 Вирi б, в яком у викор ис то вує ть с я лазе р к ла с у 1, без печ ний в до ст ат ньо шир оком у дiа паз онi у мов р об оти , опи сан их в док уме нт i IEC 60 825-1.
205 Statement of Compliance with EU Directives Her eb y, Micros of t Cor por ati on de clar es th at this p rod uc t is in comp lian ce wi th the es se nti al re quir eme nt s and oth er re le vant pr ov isio ns of Dir ec ti ves , 20 0 6/95/ EC , 200 4/ 108/ EC and 19 99/5/E C.
206 Вiдо мос тi й по гляди , якi мiс тя ть ся в цьо му до к уме нтi , в тому чи сл i URL-адре са та iн шi пос илан ня на ве б- сай ти в Iнт ерн етi , мож у ть бу ти з мiне нi без п опе ре дньо го спо вiще ння.
207.
208.
.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216 このドキュメントに含 まれる情報および表示 ( URL やその他の インターネット上の W eb サイトの 参照を含みます ) は、将来予告なしに変更するこ.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
26 3.
26 4.
26 5.
26 6.
267.
26 8 ˺ΔΌϔϟϦϣ /(' ΞΘϨϣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﻕ ّ ﺪﺤﺗ ﻻ ٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺮ.
26 9.
270.
271.
272.
273.
274.
275 &ODVV/(' ʸʶʥʮ IEC 60825-1:2007-03.
276.
277 International T echnical Support Numbers (Partial List Only) Ar ge nti na Aten ción al Cl ient e, Ac tiv aci ón de pro duc to y So por te Técnico: w w w.
278 Fran ce 0 825 827 829 (N umé ro ind igo: 0,15 € TTC /min) ht tp://suppo r t. micr os of t. com / cont ac tu s/ ?w s=supp or t Ge rm any T ech nis cher Su ppo r t: Pri vatk und en bet re uung: 018 0 5 67 22 55 (0,12 €/mi n aus de m dt. Fe st net z) Par tn erb et reu ung: 018 0 5 30 25 25 (0,12 € /min au s dem dt .
279 Para gu ay Aten ción al Cl ient e, Ac tiv aci ón de pro duc to y So por te Técnico: w w w. micr os of t. com/ la tam /cont ac ten os o 00 9 -8 00 -5 42-0 0 0 4 Per ú Aten ción al Cl ient e, Ac tiv aci ón de pro duc to y So por te Técnico: w w w.
デバイスMicrosoft 2CF-00012の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Microsoft 2CF-00012をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMicrosoft 2CF-00012の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Microsoft 2CF-00012の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Microsoft 2CF-00012で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Microsoft 2CF-00012を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMicrosoft 2CF-00012の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Microsoft 2CF-00012に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMicrosoft 2CF-00012デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
