MieleメーカーDA2280の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Operating and Installation Instructions Ventilation System DA 2280 DA 2210 To prevent accidents and machine damage, read these instructions before installation or use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guide to the hood . . . . . . . . . . .
Read these Operating Instructions carefully before installing or using the Ventilation System. This appliance is intended for residential use only. Use the appliance only for its intended purpose. The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by improper use of the hood.
~ This equipment is not designed for maritime use or for use in mobile installations such as recreational vehicles or aircraft. However, under certain conditions it may be possible for installation in these applications. Please contact the nearest Miele dealer or the Technical Service Department with specific requirements.
, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A COOKTOP GREASE FIRE: ~ Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. ~ Always turn the hood on when cooking at a high heat.
Installation ~ , WARNING To reduce the risk of fire only use metal ductwork. ~ Provided a larger distance is not given by the manufacturer of the cooktop, follow the minimum safety distances between a.
The ventilation hood offers two modes of operation: Air extraction The air is drawn in and cleaned by the grease filters and directed outside. The hood comes equipped with a non-return flap. This flap automatically closes when the hood is turned off so that no exchange of outside air and room air can occur.
Guide to the hood 8.
a Control panel b Joystick The fan and light can be operated with the joystick. c Overhead lighting d Charcoal filters optional accessory for recirculation mode DA 2280: 2 filters DA 2210: 4 filters e Grease filters f Fan power selection g Delayed Shut Down This button activates the Delayed Shut Down feature.
Joystick The joystick controls the fan power and overhead lighting. Turning on the fan ^ Press the joystick once to the right. The fan runs at power level "2" and the second indicator of the fan power scale lights. Selecting the power level ^ Press the joystick to the right, to increase the fan speed.
Automatically switching back to the "Intensive" setting The intensive level "4" can be programmed to automatically switch back to level "3" after 10 minutes. ^ Turn the fan and the lights off. ^ Press and hold the Delay Shut Down button for 10 secs.
Overhead lighting The overhead lighting can be turned on and off independently of the fan. ^ To turn the light on or off, press the joystick either once backwards or once forwards. Dimming the lighting The brightness of the lighting can be adjusted. ^ While the lighting is turned on, press and hold the joystick backwards or forwards.
Filter timers Grease filter timer A timer monitors the hours of operation. The indicator for the grease filter will light after 30 hours of fan operation. The grease filters must then be cleaned. After the grease filters have been cleaned and put back in place, the grease filter timer must be reset.
Reprogramming the timers The grease filter timer is preset to 30 hours. This time can be lengthened or shortened to 20, 30, 40 or 50 hours. – A time of 20 hours should be programmed in kitchens with frequent pan or deep frying. – A time of 20 hours should also be programmed if the kitchen is only used occasionally.
Reprogramming the charcoal filter timer The active charcoal filters can only be used in recirculation mode and cannot be used to exhaust fumes. The charcoal filter timer is not preset . Before using the hood in recirculation mode, the charcoal filter timer must be programmed.
Before cleaning or servicing the hood, disconnect it from the power supply by either removing the fuse, unplugging it from the outlet or manually "tripping" the circuit breaker. Cleaning the casing Warning: Never use abrasive cleansers, scouring pads, steel wool or caustic (oven) cleaners on the hood.
Cleaning the grease filters ^ By hand: use a scrub brush with a solution of warm water and mild detergent. Do not use pure detergent, aggressive all purpose cleaners, oven sprays or limescale removers. They could destroy the filters. ^ In a dishwasher: place the filters vertically in the lower basket, making sure that the spray arm is not blocked.
Active charcoal filter DA 2280 uses 2 active charcoal filters DA 2210 uses 4 active charcoal filters In recirculation mode active charcoal filters must be used in addition to the grease filters. It is designed to absorb cooking odors. The active charcoal filters will be replaced in the canopy above the grease filters.
Changing the light bulb Before changing the light bulb, disconnect the hood from the power supply by either removing the fuse, unplugging it, or manually "tripping" the circuit breaker. When in use halogen bulbs become extremely hot, and they can burn your hands.
Repairs In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department. ^ When contacting the Technical Service Department, please quote the model and serial number of your appliance. These are shown on the data plate which is visible when the grease filters are removed.
Installation Instructions.
Disposal of packing material The cardboard box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Please recycle. To prevent suffocation of children, ensure that any plastic wrappings, bags, etc.
All electrical work should be performed by a qualified electrician in strict accordance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for unauthorized work.
Important The hood comes equipped wit ha4f t (1.2 m) power cord with a NEMA 5-15 molded plug for connection to a 120 VAC, 60 Hz, 15 A power outlet. DA 2280 Maximum load ...............4 5 0W F a n .......................3 5 0W Light ..................
DA 2280 Appliance dimensions 25.
DA 2210 Appliance dimensions 26.
*Cut out dimensions A depth T , min. 1" (25 mm), is necessary in the rear of the cabinet. Distance between cooktop and hood Do not install this exhaust hood over cooktops burning solid fuel.
Non-return flap The hood comes equipped with a non-return flap. This flap automatically closes when the hood is turned off so that no exchange of outside air and room air can occur. Uninstall the non-return flap when your exhaust system is equipped with a non-return flap or if the hood is used in recirculation mode.
Reducing collar ^ DA 2280: The hood is designed for use with a 6" (150 mm) diameter exhaust hose. If using 5" (125 mm) ducting, place the supplied reducing collar into the exhaust connection (see "Air extraction"). ^ DA 2210: The hood has two exhaust connections for use with two 6" (150 mm) diameter exhaust hoses.
Recirculation mode If site conditions are not suitable for the hood to be used for air extraction, the appliance must be converted for recirculation using the following installation kit. It can be ordered from your Miele dealer or the Technical Service Dept.
Installing the joystick ^ Insert the lower half of the desired joystick into the socket, loosely secure it in place with the included screw and spring washer. The screws have different lengths. Make sure the respective screw for the desired joystick is used.
Electrical connection Before connecting the appliance to power read the "Important Safety Instructions". ^ Plug in the power cord. Before using the appliance remove the grease filters and remove the protective foil from the filter frame. Insert the grease filters back into place.
, WARNING Danger of toxic fumes. Gas cooking appliances release carbon monoxide that can be harmful or fatal if inhaled. The exhaust gases extracted by the hood should be vented outside of the building only. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceiling or in attics, crawl spaces, or garages.
– If the exhaust is ducted into an inactive flue, the air must be expelled parallel to the flow direction of the flue. Never connect an exhaust hood to an active chimney, dryer vent, flue, or room venting ductwork. Seek professional advice before connecting an exhaust hood vent to an existing, inactive chimney or vent flue.
35.
Alteration rights reserved / 4607 For the most updated manual see the Miele web site. M.-Nr. 06 921 100 / 03.
デバイスMiele DA2280の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele DA2280をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele DA2280の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele DA2280の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele DA2280で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele DA2280を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele DA2280の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele DA2280に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele DA2280デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
