MieleメーカーDA329-1Iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Operating and Installation Instr uctions V entilation System D A 326-1 i D A 329-1 i T o pr event accidents and machine damage, read these instructions before installation or use.
IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Functional description . . . . . .
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Caring for the en vir onment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS .
Read these Operating Instructions carefully bef ore installing or using the V entilation System. This appliance is intended for residential use only . Use the appliance only for its intended purpose. The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by improper use of the hood.
This equipment is not designed for maritime use or for use in mobile installations such as caravans or aircraft. However , under certain conditions it may be possible for an installation in these applications. Please contact the nearest Miele dealer or the T echnical Service Department with specific requir ements.
, W ARNING - T O REDUCE THE RISK OF A RANGE T OP GREASE FIRE: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. Always turn the hood “ON” when cooking at high heat or when cooking flaming foods.
Installation , W ARNING T o reduce the risk of fire only use metal ductwork. When installing the hood, follow the recommended minimum safety distances between a Miele cooktop and the hood: – 22" (55 cm) above electric cooktops, – 26" (65 cm) above gas cooktops, – 26" (65 cm) above an open grill.
Guide to the hood 8.
a V ent connection b Active char coal filter slot c Control panel d Pull-out deflector plate e DFB Facia P anel (must be order ed separately) f Internal grease filter g Overhead cooktop light h Extern.
The hood offers two modes of operation: Air extraction The air is drawn in and cleaned by the grease filters and dir ected outside. The hood comes equipped with a non-return flap . This flap automatically closes when the hood is turned off so that no exchange of outside air and room air can occur .
T urning the fan on ^ Pull the deflector plate out about 2" (5 cm). The hood will operate at power level "II". Selecting the power le vel Depending on how much the air needs to be filtered, ther e are four power levels available. For normal cooking a low to medium level is usually sufficient.
T urning the light on The light for illuminating the cooktop can be turned on or off independently of the fan. ^ Pull the deflector plate out 1.5" (3 cm). ^ Press the light button. ^ When the light is turned on the indicator next to the button illuminates T urning the light off ^ Press the light button again.
Before servicing or cleaning the hood, disconnect it from the power supply by "tripping" the circuit breaker or unplugging it. Make sure power is not r estored to the appliance while maintenance or repair work is performed. Cleaning the casing Never use abrasive cleaners, scouring pads, steel wool or caustic (oven) cleaners on the hood.
Removing the filter s External filter ^ T o remove the external filter pull the deflector plate out slightly . ^ T urn the fan off. ^ Holding the external filter at the front tilt it approximately 1" (3 cm) downwards and then pull it towar ds you to remove.
Inserting the filters Internal filter ^ Fit the filter into the appliance so that it hooks into position at the back then push it up at the front and make sur e it engages in position on the left and right hand sides. External filter ^ DA329-1 i: T urn the grease filter latches as shown.
Inserting / replacing the active char coal filters For recir culation mode an active charcoal filter must be used in addition to the grease filters. The char coal filters are designed to absorb cooking odors. The active charcoal filter is inserted into the slot on the front of the appliance.
Changing the light bulbs If the light does not work the bulb may need to be replaced or the starter could be defective. ^ Remove the external filter as described in "Removing the filters". ^ Unscrew the fixing scr ews on the right and left hand sides of the light cover .
In the event of a fault which you can not correct yourself please contact: – Y our Miele Dealer or – The Miele T echnical Service Department USA 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com CDN 1-800-565-6435 service@miele.ca When contacting the T echnical Service Department, please quote the model and serial number of your appliance.
Installation Instr uctions.
20.
Disposal of packing material The cardboar d box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Please recycle. T o prevent suf focation of children, ensure that any plastic wrappings, bags etc.
Do not install this exhaust hood over cooktops burning solid fuel. When installing the hood, make sure that the following minimum distance ( S ) between the top of a Miele cooking surface and the bott.
All electrical work should be perfor med by a qualified electrician in strict accordance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufactur er can not be held responsible for unauthorized work.
D A 326-1 i 1) The slot for the active charcoal filter must be accessible if the hood is being used in recir culation mode. 2) The rear panel of the cabinet may have to be removed for these dimensions to be applicable. (See built-in depth of the upper cabinet).
Metric con version table Millimeters Inches 3 1 / 8 10 3 / 8 15 9 / 16 19 3 / 4 30 1 3 / 16 40 1 9 / 16 50 1 15 / 16 70 2 3 / 4 75 3 85 3 3 / 8 88 3 1 / 2 125 5 150 6 170 6 11 / 16 175 6 7 / 8 190 7 1.
Installation in cabinetry The depth of the installation depends on what type of light shield is used and the dimensions of surrounding cabinetry . Hood installed with a DFB light shield (optional accessory) T o install the hood so that the light shield is flush with the adjacent cabinetry , the following dimensions must be used.
Cabinet without rear panel If the cabinet does not have a back panel and there is no surr ounding cabinetry a suppor t bracket must be used to provide the unit with extra stability . A support bracket is available from T echnical Service in the appropriate width.
Included parts Installation 28.
a 2 hose clips for securing the vent ducting to the vent connection b 1 reducing collar for exhaust ducting of 5" (125 mm) diameter c 1 non-return flap for fitting into the vent connection d 2 runners (1 x right, 1x left) to support the hood in the cabinet e 2 spacer bloc ks (DA 329i-1 only) with (8) 3.
1. Non-return flap Air extraction ^ Insert the non-return flap into the vent socket so the flaps open upward. (This is not necessary if the ducting system is already fitted with a non return flap, e.g. wall vent). Recirculation mode When used in recir culation mode a non-return flap it is not necessary .
3. Runners ^ Cabinet width 60 cm: Install the runners on the left and right side of the cabinet with (4) 3.5 x 16 mm screws on each side. If the side panels are 5 / 8 " (16 mm) thick, use the bracket side with the marker "16 mm".
4. Hang the cabinet door Before installing the appliance, hang and align the cabinet door . 5. P osition the appliance in the cabinet ^ Lift the venting hood into the cabinet, making sure that the supports on the venting hood are sitting on the runners in the cabinet.
7. Installation of a lightshield DFB lightshield (optional accessory) Follow the installation instructions supplied with the DFB lightshield. Use the screws supplied with the lightshield. Custom made lightshield ^ Fit the deflector plate handle into the openings on the deflector plate.
8. Align the depth of the appliance ^ Push the hood into position. 9. Secure the appliance ^ Tighten the middle screw of both install brackets. 10. Install side spacers (23 5 / 8 " (60 cm) wide cabinet) The side spacers cover the gaps between the sides of the appliance and the cabinet.
11. Spacer strip for the rear of the appliance ^ Measure the gap "T" between the r ear of the appliance and the wall. ^ Use a knife to trim the supplied spacer strip to measurement "T". ^ Insert the spacer strip to the underside of the appliance.
12. Light cover ^ Pull the deflector plate slightly out. ^ Tilt the front of the external filter slightly down and out. ^ Insert the two holders on to the sides of the light cover . ^ Secure the light cover using (2) 3.5 x 9.5 mm self-tapping screws. Reinserting the external filter: ^ Remove the protective film fr om the the filter frame.
13 a. Air extraction mode ^ Insert the panel supplied into the Active Charcoal Filter slot. ^ Secure the ventilation ducting over the vent socket of the hood using a hose clip.
Connection for recir culation mode ^ The exhaust grill b must be fitted in the top of the unit. If the front of the hood is installed at ceiling height then a cut-out must be made in the front panel.
Special installation instructions 27 9 / 16 " (70 cm) width cabinet ^ The measure " x " will be calculated as described for a 23 5 / 8 " (60 cm) cabinet. ^ Screw the spacer block to the cabinet using 4.0 x 16 mm screws with the lower edge flush with the cabinet.
Danger of toxic fumes. Gas cooking appliances release carbon monoxide that can be harmful or fatal if inhaled. The exhaust gases extracted b y the hood should be vented outside of the building onl y . Do not terminate the exhaust ducts in attics, garages, crawlspaces, etc.
– If the exhaust is ducted into an inactive flue, the air must be expelled parallel to the flow direction of the flue. Never connect an exhaust hood to an active chimney , dryer vent, vent flue, or room venting ductwork. Seek professional advice befor e connecting an exhaust hood vent to an existing, inactive chimney or vent flue.
42.
43.
M.-Nr . 05 864 020 / 04 Alteration rights reserved / 3903 This paper was bleached without the use of chlorine..
デバイスMiele DA329-1Iの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele DA329-1Iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele DA329-1Iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele DA329-1Iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele DA329-1Iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele DA329-1Iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele DA329-1Iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele DA329-1Iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele DA329-1Iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
