MieleメーカーSOFTTRONIC W 1113の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
Oper ating instr uctions W asher W 1113 T o prevent accidents and machine damage, read these instructions bef ore installation or use. UV M.-Nr . 05 874 940.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control panel . . . . . . . . . .
W asher care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cleaning the water inlet filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cleaning the inlet hose filter .
, W ARNING - T o r educe the risk of fire, electric shock or injury to persons while using your appliance, follow basic safety precautions, including the following: Read all instructions before using the appliance. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded.
Contr ol panel a Program selection b uttons e- For selecting a program. b W ash options Special features to enhance a wash program. c T emperature b utton For selecting the desired wash temperature. d Spin speed b utton For selecting the desired spin speed.
The appliance must be correctly installed and connected before the first use. Please see the "Installation instructions". For safety reasons, it is not possible to run a spin cycle before the first use.
1. Prepare and sort the laundr y ^ Empty all pockets. , Foreign objects left in pockets (e.g. nails, coins, paper clips, etc.) can cause damage to clothes and the machine. ^ Sort the laundr y . Only wash items in the machine that are labeled machine washable by the manufacturer .
2. Load the laundry ^ T urn on the washer using the "On/Off" button. ^ Open the drum door using the "Door" button. ^ Load the laundry into the drum. For best results, wash mixed loads of small and large items. This will improve washing ef fectiveness and help distribute the load evenly .
Pr ogram guide T emperatures Fabric care symbol Spin speed Laundry Normal Options: Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive Hot 8 Max For a rapid wash of colorfast items and mixed loads made from cottons and linen, e.g. jeans, t-shirts, underwear , socks.
T emperatures Fabric care symbol Spin speed Laundry W oolens / Options: Sensitive Wa r m 7B High For hand washable and machine washable wool and wool blends. Cold 6A Med No Heat e Silk Options: Sensitive Cold 6A Slow For hand washable and machine washable silks and other non-wool handwashable garments.
4. Select wash options (if needed) The upper button selects the following "OPTIONS": – Extended – Extended and Heavy Soil – Extended and Soak – Heavy Soil – Soak – no selection The lower button selects the "Sensitive" options.
5. Select the temperature and spin speed The default temperature and spin speed will automatically be selected for each program. However , you can adjust the temperature and spin speed within the parameters of the selected wash program. ^ Press the "TEMP" and "SPIN" buttons until the indicator of the desired setting lights.
Special spin options Hold ^ Select "Hold". The laundry is not spun and remains soaking in water . This will prevent wrinkles if the laundry is not removed immediately at the end of the wash program. – T o start the final spin: The washer is set to default to the maximum spin speed of the wash program.
6. Ad d deter gent For optimum wash results, it is important to use the correct amount of detergent. T oo little deter gent ma y cause – Ineffective cleaning of laundry; fabrics may become gray and stiff over time. – Grease stains on the laundry .
Use only high-efficiency , low sudsing laundry detergent formulated for front loading washing machines. For wool and wool blend fabrics, use a detergent specially formulated for woolens. Follow instructions on the detergent packaging for the correct use and amount of detergent.
W ater hardness Hardness level W ater quality W ater hardness in mmol/l German hardness °d I soft 0 - 1.3 0 - 7 II moderate 1.3 - 2.5 7 - 14 III hard to very hard over 2.5 over 14 W ater softener If the water hardness level is between II and III, you can soften the water to reduce detergent consumption.
F abric softener Fabric softener added to the wash program will make fabrics feel softer and will reduce static cling in the dryer . ^ Open the lid of the fabric softener compartment § . ^ Pour the amount of liquid fabric softener into the compartment according to the manufactur er’ s instructions.
Star ch Mild liquid starch is a synthetic star ch wash used to give fabrics some stiffness. Star ching can be included in any wash program as part of the final rinse. ^ Open the fabric softener compartment § . ^ Add the recommended amount of starch to the compartment.
7. Select Dela y Start (if needed) If you wish, the start of the wash program can be delayed to take advantage of lower energy rates, or to have a load completed at a later time. Delay start allows you to delay the star t of a program fr om 30 minutes to a maximum of 24 hours.
10. Remo ve the laundry The "Status" indicator "Anti-Crease / End" will be displayed at the end of a program. ^ Use the "Door" button to open the drum door . Do not attempt to remove laundry from the washer if the drum is turning.
Cancelling a pr ogram Y ou can cancel a wash program any time after a program starts. ^ Press the "Start/Stop T " button. The washer drains the wash water away and the program is cancelled. T o add or remo ve laundry ^ Press the "Door" button.
Adding/remo ving laundry during a wash pr ogram Y ou can interrupt the following programs to add or r emove a piece of laundry: – Normal – Wrinkle-fr ee – Sturdy ^ Use the "Door" button to open the door . ^ Add or remove the piece of laundry .
Electr onic pr ogram loc k The program lock pr events the washer from being opened or the pr ogram, temperature or spin speed fr om being changed during a wash program. T o activate the pr ogram loc k ^ Once the wash program has started, hold the "Start/Stop T " button until the "Child Lock" indicator illuminates.
, Before cleaning the appliance, disconnect the power supply by unplugging the unit or manually tripping the circuit br eaker . Cleaning the washer ^ Clean the exterior of the washer with a mild solution of non-abrasive detergent or soap and water . Wipe dry with a soft cloth.
Cleaning the drain pump Occasionally , small objects (buttons, coins, etc.) may become trapped in the lint trap. If the machine does not drain completely , the lint trap should be checked to ensure that it is fr ee of foreign objects. ^ T urn off the appliance with the "On/Off" button.
Once the flow of water stops: ^ Remove the drain filter lid. ^ Remove any foreign objects or lint from the filter . ^ Check that the drain pump impeller (in the back of the chamber) rotates freely by spinning with your hand. ^ Return the drain filter and tighten into place.
Quic k Guide Remo ve this guide f or easy reference Please read all instructions, especially the "Important Safety Instructions", bef ore using the washer .
1. Sor t the laundry . ^ Empty all pockets. ^ Sort the laundr y by fabric and color . ^ Pretr eat stains. 2. Load the laundry ^ T urn on the washer using the "On/Off" button. ^ Open the drum door by using the "Door" button. ^ Load the laundry .
5. Select the temperature and spin speed ^ Press the "TEMP" and "SPIN" buttons until the indicator of the desired value lights. 6. Add deter gent ^ Place the recommended amount of detergent into the main wash compartment j . If "Heavy Soil" is selected, add 1/4 of the total amount of detergent to the i compartment.
Pr ogram guide Normal Options: Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive T emperatures: Hot 8 , V ery W arm EC , W ar m 7B , Cold 6A , No Heat e Spin speeds: Max, High Items: For a quick load of colorfast items.
Cleaning the water inlet filters The washer has two water inlet filters to protect each inlet valve. These filters should be checked every 6 months and cleaned, if necessary . (This may need to be perfor med more fr equently with some water supplies).
, Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety r egulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held r esponsible for unauthorized work.
The pr ogram was interrupted and a fault message appears. Issue P ossible cause Solution* The b uzzer sounds, and the "Drain" indicator flashes. "- - -". appear s in the display . The drain is blocked. Clean the drain pump and lint trap.
General issues with the washer Issue P ossible cause Solution The "Oversudsing" indicator lights. The machine has oversudsed. Use less detergent in the next wash program. The Main wash" indicator flashes. There is a fault. Restart the program.
P oor wash results Issue P ossible cause Solution The wash does not come clean with liquid deter gent. Liquid detergents do not contain bleaching agents. Fruit, coffee or tea stains cannot be effectively r emoved. – Use powdered bleach. – Do not put liquid detergent and stain remover together in the same washcompartment.
The door will not open when the "Door" b utton is pressed. P ossible cause Solution The washer is not hooked up to electricity . Insert the plug into the outlet. The washer is not turned on. T urn on the washer using the "On/Off" button.
Opening the drum door during a power failure ^ Open the detergent dispenser drawer . ^ Remove the tool. ^ Open the lint trap door . ^ Drain the water from the washer as described in "W asher car e / "Cleaning the drain pump and lint trap." , Make sure the machine is turned off and the drum has stopped turning.
Repairs In the event of any faults which you cannot fix yourself, please contact the Miele T echnical Service Depar tment U 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com l 1 800 565-6435 service@miele.ca When contacting the T echnical Service Department, please quote the model and serial number of your appliance.
INST ALLA TION INSTR UCTIONS.
Disposal of the pac king material The cardboar d box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of childr en, as they pose a danger of suffocation.
Fr ont view a Hot water intake hose b Cold water intake hose c Power cord d - g Drain hose (with adjustable and removable elbow) showing drain options h Control panel i Detergent dispenser drawer j Dr.
Bac k view a Lid excess end with transport grips b Power cord c Cold water intake hose d Hot water intake hose e Drain hose f Shipping struts with rotary protection g Mounting for: – W ater intake h.
Installation site A concrete or r einfor ced floor is the most suitable surface for the washer . These types of floors are less pr one to vibration during the spin cycle. Note: – The machine must be leveled and securely positioned. – T o avoid vibration while spinning, the machine should not be installed on soft floor coverings.
Installation ^ Lift the machine from its shipping pallet and move it to the installation site. Do not lift the washer by the drum door! , Ensure that the machine’ s feet and the floor are dry to prevent slippage during the spin cycle. Remo ve the shipping struts ^ Remove the left and right rotary protection.
^ T urn the left shipping strut counterclockwise 90° with the enclosed combination wrench. ^ Pull out the shipping strut. ^ T urn the right shipping strut counterclockwise 90° with the enclosed combination wrench.
^ Close the holes with the rotary protection and their caps. ^ Fasten the shipping struts at the rear side of the washer . T ake care to insert the drill holes b onto the spigot a . , Do not move the washer without the shipping struts in place. The shipping struts should be stored in a safe place for future use.
Level the washer T o ensure smooth operation, the washer must be level. Failure to level the machine can r esult in increased water and energy consumption, loud noise during the spin cycle or "walking" across the floor during use.
Installation beneath a counter If a countertop is placed over the washer , at least a 1 / 4 " gap must be left between the top of the machine and bottom of the countertop; nothing should be within 1 / 2 " of any other side of the washing machine.
The washing machine can be connected to a potable water supply . A non-return valve is not requir ed unless requir ed by building code. The washing machine has 1 / 2 " pressur e hoses with 3 / 4 " female hose thread connections. If there is no water hookup, contact a plumber to install a connection.
W ater connection Connect the cold water intake hose (blue mark) to the cold water valve and the hot water intake hose (red mark) to the hot water valve.
Drainage The 5 foot drain hose may be connected as follows: 1. Directl y into a sink: hook the hose over the edge of the sink and secure it firmly (e.g. by tying the hose to the water faucet). 2. T o a stand pipe: place the drain hose into a 1 1 / 2 " stand pipe and secure it firmly .
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, gr ounding will r educe the risk of electric shock by providing a path of least r esistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
49.
50.
51.
Alterations rights reserved / 0704 This bio-friendly paper was bleached without the use of chlorine. M.-Nr . 05 874 940 / 02.
デバイスMiele SOFTTRONIC W 1113の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele SOFTTRONIC W 1113をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele SOFTTRONIC W 1113の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele SOFTTRONIC W 1113の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele SOFTTRONIC W 1113で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele SOFTTRONIC W 1113を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele SOFTTRONIC W 1113の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele SOFTTRONIC W 1113に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele SOFTTRONIC W 1113デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
