MieleメーカーT 430の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Operating instr uctions f or v ented tumb le dr y er T 430 It is esse ntial to r ead th ese opera- ting instructions before installing or Q using the machine to avoid the risk of accident, or d amage to the machine.
Contents Guide t o the appl iance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 For the user W arning an d safety i nstructi ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide to the app liance 1 a.c. con nection cable (2 m long) with plug 2 Cont rol panel 3 Drum do or 4 Exhaust co nnection rear , right and left 5 Height-a djustable scr ew feet 3.
Guide to the appliance Pushbuttons Door opens th e door On/Off for sw itching the appliance on and off. Low temperature low temperatures for delicate fabrics, e.g. acr ylics. Buzzer sounds w hen the drum tur ns during the inter mittent anti-crease ac tion period.
Guide to the app liance En vironmentall y conscious drying The sens itive sys tem automat ically ad- justs drying to suit the water quality . The water co nductivity is measured, and registered by th e control which then co mpensates to achieve a uni form re sidual moi stur e level .
W arning and safety instructions Please read the operating ins truc- tions befo re using the tumble dryer for the first ti me. They co ntain im- por tant infor mation a bout the s afety , use and maintenance of the ma - chine. This will avoid the risk of acci- dents and damage to the machin e.
W arning and safety instructions In the e vent of a fault o r for clea n- ing pur poses, t he machine is only completely isolated f rom the electricity supply eith er when: – the plug is with drawn, or – it is swi tched of f at th e mains – the ma ins fuse is withdrawn .
Notes on laundry care Before drying, check the dr ying symbol on the textile care label. Significance of symbols: q = Dry at normal temper atur e r = Dry at low temperature s = Do not tumble dry If no.
Loading the machine Unloading the machine Load the laundry ver y loosely in to the drum. Duvet covers and pillowcases should be fastened before drying in order to prevent small items fr om being r olled in- side them. Important: Please che ck that items of laundr y cannot be trapped by the door as this will cause damage to the fabric.
Pr ogramme selection Selecting a programme This tum ble dr yer is f itted with a n elec- tronic sensor system. The r equir ed de- gree of dry ness is measured and moni- tored electronically so that the heating element is switched off as soon as it is reached.
Pr ogrammes - Cottons Extra dr y Multi-layer fabrics which would not be thoroughly dried using the “Normal +” programme. max. 5 kg Note: Jerseywear tends t o shrin k dependin g on the quality a nd type of manufactur- ing involved. The “Extra dry” pro- gramme should therefor e not be se- lected for thes e fabric s.
Pr ogrammes - Minim um ir on and timed drying Normal + Minimum iron items made of synthetics or blended fa brics, e.g. pullove rs, dresse s, tr ousers, etc., wh ich ar e not dried adequately in the “Normal” pro- gramme. max. 2,5 kg Normal Minimum iron shir ts, ta ble cloths, etc.
Consumption data Drying stag e Capacity (kg) Final s pin sp e ed i n a domestic washing machine (rpm) Electricity consumption (kWh) Drying t ime incl. cooling down time (mins) Cottons Extra dry 5 1200 1400 1550 3.32 3.16 3.06 71 68 66 Normal+ 5 1200 1400 1550 3.
Cleaning and care The fluff which occurs during dryin g is collected in the fluff filter in the door . Clean the filt er after ever y pro- gramme to save time and energy . Grip the filter by the recessed handle and pull u pwar ds to clean. Remove any remaining fluff from th e hollow par t of th e door through the wide slit at the bottom.
Pr oblem solving guide Electrical appliances s hould only be repair ed by qualified per sonnel. In- correctly repair ed machines may pose a c onsiderable r isk to th e user . There are, however , min or faults which can be corrected without contactin g the Service Department .
Pr ob lem solving guide The “Anti-crease” indicator lamp in the sequence in dica- tor display starts flashing. Release the “On/Off” button an d then press it in again. Press the“Start” button. If the indicato r lamp sta rts flashing again, this indicates a fault in the ma- chine.
Pr ob lem solving guide After -sales service T o ope n the door in the event of power failure Using the spatula provided lever the door open. In the ev ent of an y faults which c annot be remedied, or.
Installation The machine must be perfect ly level to ensure safe and proper operation. Minor differences do not, how ever , have an adverse ef fe ct on op eration . The screw f eet can be adjusted to compen sate for any unev eness in the floor sur face.
Installation - venting The moist air from the dryer must be vented via a ducting system, or through dir ect venting to the outside. When installing av oid: – ver y long venting systems – too many bends or cor ners – tight cor ners otherwise . . .
Installation - venting The shor test passage for the expelled air is pr eferabl e, to ensu re the tumble dryer functions most ef ficientl y . Ex- pelled air is slowed down in the vent duct due to friction against the inner walls o f the du ct, th ere for e the shorter the duct and the s moother t he inner walls, th e less f riction occurs .
Installation - venting T able II Effective duct lenght Internal diameter or edge length 0-20 m 20-30 m 30-43 m 43-60 m 100 mm Ø 110 mm Ø 120 mm Ø 130 mm Ø Flexible ducting h as been use d for the following example. See T able I for addi- tional duct length f actors for ot her types of ducting.
Installation - venting For installation where up to 5 machines are connected to a shar ed system the pipe diameter mu st be increased. The fact or to increase by is given i n T able III. T able II I Number of Dryers Increase factor for pipe diameter (D) 2 3 4-5 1.
Installation examples Moist air can be ducted outside by a wall vent kit or window vent kit, both of which are avail- able from the Miele Spar e Parts Department. W all vent kit 1. Louvre frame 2. Wall pipe 3. Connecting piece 4. Louvred grille 5. Flap 6.
Installation e xamples Fig. 1 Ducting (side view) with flexible vent hose to an exhaust flue. 1. Wall vent duct A. Wire spiral-wound hose 2. Adapter B. Flexible ducting 3. Flue isulated against dam p Fig. 2 Ducting (side view) with plastic piping to a wall vent kit.
Electrical connection For U .K. only This tumble dr yer is supplied ready for connection to an a.c. single ph ase 230 V , 50 Hz supply . Th e rated load is 3 kW . Th e machine is supplied wit h a 2 m long mains cable with moulded plug and the fuse rat ing is 13 A.
Electrical connection For IRL only This tumble dr yer is supplied ready for connection to an a.c. single ph ase 230 V , 50 Hz supply . The rated load is 2.7 kW . The machine is supplied wit h a 2 m long main s cable with moulded plug and the f use rating is 13 A.
T echnical data Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth (incl. distance from wall) . . . . . . Wei ght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drum vol ume . .
Alteration rights reserv ed / 001 2096.
デバイスMiele T 430の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele T 430をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele T 430の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele T 430の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele T 430で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele T 430を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele T 430の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele T 430に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele T 430デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
