MieleメーカーW931iWPSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
Operating instructions for washing machine W 931i WPS It is essentia l to r ead these op er - ating instructi ons before installing or Q using the machine, to avoid the risk of accide nt, or da mage to the machine M.
Contents Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arning and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparation for us e Help to p r otect o ur envi ro nment .
Guide to the machine 1 Electric su pply cable 2 Inlet hose with “W aterproof” s ystem 3 Flexible drain h ose (with detachable swivel elbo w) 4 Detergent dis penser draw er 5 Facia panel wit h cont.
b "Delay start" button c Time display "h min " d "Door pu shbutton opens the drum doo r e "I - ON / O - OF F" but ton switch es the machine on or off or interrupts a.
W arnin g and Safet y Instruc tions Read the op erati ng instru ctions be- fore using th is machi ne for th e first time. They cont ain impor tant infor- mation ab out the safety , use and maintenance of the machine . This will avoid the risk of accidents and damage to the mac hine.
The Miele " W aterpr oof system" p ro- tects from water damage pr ovided the following con ditions have been met: – the machine is co rrectly plumbed in and connect ed to the electricity sup- ply .
If the co rrec t amo unt of d etergent is dispe nsed, the machine should not need to be desc aled. If, how ever , you do wish t o descale the mac hine only use proprietar y n on-corrosive de- scaling agents an d strictl y observe the instructio ns. Co nsult t he Miele C us- tomer Service Depar tment.
Help to pr otec t our envir onm ent Disposal o f the pack ing material The trans port and protective pack ing is mostly manufa ctured from the following recy cled or r e-useable mate rials: – corrug.
W ashing environmentally and econo mically Caring fo r the en vir onment m eans sav- ing water , energy and detergent w hen washing but without c ompromising on resu lts. The key to a goo d wash result is findin g the best combination of amount of detergent, te mperatur e, length of pr o- gramme and th e machine’ s te chnology .
Before using for the fi rst time Flush out any residual test water still in the machine as follows: Do not loa d the mach ine. Add a little detergent to compar t- ment j . Switch on the machine. Press the “Short wash” sel ector . Select the “COTTONS 60°C” pro- gramme.
Brief guide to correct washing The headings numbered ( 1 , 2 , 3 ,...) offer a brief st ep by st ep guide to the operating sequence. Before was hing 1 Prepare the wa sh load Empty all pockets. Foreign objects (e.g. nails, coin s, paper clips etc) can cause dama ge to textiles and compon ents in th e machine.
3 Load the drum Unfold washing a nd load loosely in the drum. T o achieve best results it is advis- able to mak e up mixe d loads cons ist- ing of both large and s mall items. This impr oves the washing e ffec t and helps distribut e the load ev enly during spin.
After washing 1 T urn the program me selector to "Finish/St art". 2 Press the "Door" button. Only r emove washing fr om the ma- chine once the drum has stopped turnin g, othe rwise you ma y seri- ously injure yourse lf. 3 Press t he I-ON / O-OFF but ton.
Changing the programme sequence Stopping a programme T ur n the programme selector t o “Fin- ish/Star t”. Interrupting a programme Pre ss the “I-ON/ 0-OFF” b uttton. T o continue th e programme, switch the machine back on. Changing an incorr e ctly selecte d pro- gramme: T ur n the programme selector t o “Fin- ish/Star t”.
Adding or remo ving washing W ashing can be added or removed after the programme has already star ted, when using the following pro- grammes: – COTTON S – MINIMUM IRON – QUICK W ASH 40°C – WOOLLENS –S t a r c h Press th e “Door” button in and hold it until the doo r springs open.
Adding dete rgen t All mode rn det ergents produced for automatic w ashing mach ines are suit- able, including liqu id, compact (co n- centrated) and special applic ation detergents. Use dispe nsing aids, e. g. balls, if t hese are supplied w ith the detergent.
Fabric con ditioners/s tarch for mulations Fabric conditioners/T ex turisers Fabric con ditioners make gar me nts soft an d fluffy to ha ndle and h elp pre- vent sta tic cling whe n tumble dr ying. Dispense a ccording to the manu fac- tur er’ s instructio ns.
Programme selection Programme Fabric T emperature range COTTONS 9876 cottons and linen fabric s eg bedlinen, table linen, towelling, jeans, T -shirts and na ppies.
Max. load Additional options Notes 5 kg – Soak – Pr e-wash – W ater plus – Short wash with heavily soiled items select “So ak” or “Pre-was h” 2,5 kg – Soak – Pr e-wash – W ater p.
Programme sequence COTTONS MINIMUM IRON DELICA TES Soak optional optional optional Pre-wash optional optional optiona l Main wash X X X T op-up rinse from 75°C – – Graduated rinsing – from 50°C from 50°C No. of rinses – normal 3 oder 4 1) 33 – part load 2 3 3 – short wash 2 2 3 Rinse & interim spin (rpm) max.
WOOLLENS Q UICKW ASH 40°C Starch Spin Separate rinse ––––– –– X –– X X ––– ––––– ––––– 32– –2 32– – – ––––– –m a x . 5 0 0– – – max. 900 max. 1550 max. 1550 max. 1550 max. 900 – max.
Car e symbols W ashing 9 Cottons 9 5°C 8 Cottons 6 0°C 7 Cottons 4 0°C 4 Minimum iron 60°C 2 Minimum iron 40°C 1 Minimum iron 30°C a Delicates 40°C @ Delicates 30°C Machine was hable woolle ns.
Additional o ptions Each of t he following buttons can be pressed in to give an addition al option. When the “Door” bu tton is pus hed in, all th e other b uttons sp ring o ut aga in, and the additi onal o ptions ar e can- celled.
“With pre-wash” – For heavily soile d and stained items . “W ater plus” – This is recommended for pa rt icularly delicate fa brics, and – if mor e water is requir e d for dispens- ing the detergent. – the water level increases in all sec- tions o f the p rog rammes COT TONS, MINIMUM IRON and Q UICK W ASH 40°C.
Delay st art /Time left indicators Delay start The star t of a programme ca n be de - layed from 30 minut es up to 9 hours 3 0 minutes. N.B.: The machine must be switched on and the indicato r light “Dela y start” flashing. 1 Select time de lay . Press the “Delay s tart” pushbutton until the required delay perio d show s in th e display .
Cleaning and c are Cleaning the washing machine Clean the casing with a mild non-ab- rasive d eterg ent or soa p and water . Wipe dry with a soft cloth. Clean the facia panel with a damp cloth an d dry with a so ft cloth . The dr um can be cleaned using a suitable proprietar y stainless s teel cleaner .
Cleaning the fluff filter and pump Check the fluff filter initially af ter 3 - 4 washes to ascertain ho w often i t is likely to requir e cleaning. With nor mal clea ning a pprox. 2 litres of water run out. If the drain outlet is clogged, more water will be retained in the machine (up to 25 litres ) .
Once the flow of water ceases , remove the fluff filter completely an d clean it. Remove an y foreign bodies (e. g. but- tons, coin s, etc. ) and fluff. T ur n the impe ller by hand to check that it is free to rotate. Any foreign ob- jects c ausing a n obstr uction should be removed.
Cleaning the filter in th e water inlet The was hing ma chine has two filte rs to protect the water inlet valv es. The acces sible filte r in the union in t he open end of the inle t hose s hould be cleaned a bout ever y six months, or after an in terruption to the ex ter nal water supply .
Problem solving guide Repair work to electrical appliances s hould on ly be carried out by a suitably qualified person in accordance wi th local a nd nation al regulations. Unauthorise d repairs could be da ngerous. What to do if . . . Cause . . . Remedy .
What to do if, . . . Cause . . . Remedy . . . . . . one of the following lights is flashing: – “Soak / Pre-wash” – “Ma in wash” – “Rinses 1 - 2 –“ R i n s e 3 There is a fault. Start the programme again. If the light star ts flashing again, call the Service dept.
What to do if . . . Cause . . . Remedy . . . . . . the drum door cannot be opened. The appliance is not plugged in to the electricity supply . – Put th e plug in the socket. Power cut – See “What to do if” - (1st Section) on h ow to open th e door .
What to do if . . . Cau se . . . Remedy . . . . . . lime deposits appear on the drum surface: Not enough detergent h as been used. – Use a descaling agent which must be stated by the manufacturer to be suitable for use in washing machine s. – Use the correct amount o f detergent to cope with the water hardness .
Opening the drum door in the event of a power failure Switch off the washing machine. Remove the flap opener from behind the deterge nt drawer f acia pane l. Open the flap ( in the machine pli nth). Place a dis h or bow l under the s pout. Point th e drain hose i nto the con- tainer .
Pull the emergency door lat ch down- wards using a s poon handle ( see il- lustration). The machin e door will then op en. Please no te that: on mach ines wi th left hand hingeing th e emergency door latch i s located be hind a sec ond ac- cess flap in the centre of the plinth.
After sales servi ce In the event of any f aults w hich you can not remedy yours elf, pleas e contact: – Y our Miele Dealer or – Y our n earest Miele Serv ice de part - ment. (see back cove r for the add ress ). When cont acting the Serv ice Depar t- ment, pleas e quote th e Model an d Ser- ial nos.
Install ation Installation surface Experie nce has shown th at a con cr ete floor is the mos t suitable installation sur- face fo r a washi ng ma chine. Concr ete floors ar e far le ss pr one to vibration dur- ing the spin cycle th an wooden floo r- boar ds or a surface with "so ft" pr ope r- ties.
Withdraw the two ba rs togeth er with the suppor t plate. Plug the t wo holes with the plast ic caps suppli ed. The machin e shou ld not be moved w ith- out the t ransit fitting in place . The transit f itting should be stored in a safe place fo r futur e use.
Levelling the machine The machine must be per fectly level to ensure safe and proper operation. Incorrect installa tion may increase water an d electricit y consu mption. The rear machine feet are self-le veling. If neces sar y adjus t the le g levellers on the front feet as follows : Unscrew the f oot o r feet u ntil the ma- chine stands lev el.
Please note the following: – The machine s hould neve r be oper- ated without the front panel fir mly in place. – The electrical and water connection points should be c lose to the ma- chine and e asily acces sible. – The skids provided with the mach ine are intended to prevent damage to floor coverings w hen manoeuv ring it into po sition.
Fitting the front panel The front of t his appliance can be f itted with a door panel to match s urrounding units. If the unit is fitt ed in a MIEL E KIT- CHEN, a d oor p anel wi th the appr opri - ate dimensi ons and the n ecessar y holes pre-drilled can be provided.
Fit the front panel with t he remaining scr ews pr ovid ed and the hin ge scr ews. Example 2: Drill the numbe red holes and the screw point s fo r the inner do or panel to the specifie d depth. On chipboard fronts: inject s ilicon sealant (s upplied) into the (= Ø 10 mm) free holes.
Fitting a plinth facia The appliance plinth below the door can be par tially conceale d using a plinth facia. The height and return of the applia nce plinth cannot be alte red. A talle r plinth fa cia can on ly be in- stalled if t he overall n iche height is higher .
Plumbing Connection to wa ter supply Fitting The machine should be connected to a mains wa ter suppl y in acco rdance with standard regulations. The Germ an auth- orities do not require it to have a n.
The Miele “W aterproof system” con- nected b etween th e stopcoc k and the machin e of fers th e safest p ro tectio n against wat er leaks. For the “W aterproof system” to fu nction correctly , it may on ly be fit ted in th e po- sitions show n (see illu strations ).
Important! The plas tic casin g of the water c onnec- tion contain s an electric com ponent. Do not dip into li quids! The “W aterproof system” must only be connected to its own stopcock.
Connection to the drainage system The machine drains via a drain pump with a deliv ery head of 1 metre. The drai n hose is 1.5 m l ong. It must not be k inked as th is restricts draina ge. The swive l elbow at th e end of the hose can be tur ned in e ither direction, or can be detached if required with a shar p twist an d pull.
Electrical conne ction This machin e is su pplied ready for con- nection to an a.c. single phase 230 - 240 V , 50 Hz su pply . The machine is supplied with a 2 m long mains cable with moulded plu g. The v oltage, rated load and fuse rating are given on the data pl ate.
Programmable functions - Selection With the prog rammable f unctions you can adapt t he machine t o your in divid- ual r equir ements. A func tion stays pr o- grammed in memor y u ntil it is can- celled. The following programmable func- tions are avala ble: A High water level Where rinse results are par ticularly im- portant.
Programmable functions - T o programme Programming and saving the programmable functions Pro grammable function s ar e activa ted using a co mbination of the buttons for the option al functio ns with the pro- gramme selector switch. These co mbi- nations can call up extra func tions not displayed on the control panel.
Pro grammable function s - Check/ Cancel T o check the programmable function: T o see if a select ed programmable function has been activated, carry out Steps 1 to 6 . – If the “Rinse s 1-2" light comes on , the relevant programmable func tion is activate d.
Consumption dat a Normal Programmes (without any additional op- tions or programmable functions Load Consumption data Electricity W ater Time in kWh litr es normal short wash Cottons 95°C 5.0 kg 1.75 61 1 h 52 mins 1 h 23 mins Cottons 60°C* 5.0 kg 1.
T echnical data Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth with door o pen . . . . . . . . . . . . . Wei ght . . .
54.
55.
Alteration rights r eserved/003 4997 This paper consists of cellulose which has been bleached without th e use of chlorine..
デバイスMiele W931iWPSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele W931iWPSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele W931iWPSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele W931iWPSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele W931iWPSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele W931iWPSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele W931iWPSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele W931iWPSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele W931iWPSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
