MitekメーカーH615Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
21A7556 1 Mitek Plaza Winslow , IL 61089 815-367-3000 800-225-5689 www .mtx.com H515C / H615C OWNER'S MANUAL IN-CEILING LOUDSPEAKER SYSTEMS.
CONGRA TULA TIONS We appreciate your choice of MTX In-Ceiling Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Ceiling Speakers should provide years of worry-free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation.
INST ALLA TION PREP ARA TION- NEW CONSTRUCTION When installing the H515C or H615C into a newly built ceiling, please follow these instructions carefully . 1) Determine placement Determine the location in the ceiling the speakers will be placed, using the recommendations in the "Loudspeaker Placement" section.
STEP 5 Carefully tighten the four mounting screws. This will cause the mounting wings to rotate out behind the mounting surface and secure the speaker in place. STEP 6 After the speaker panel is secured tightly , test for sound. When you are satisfied the speaker is opera- tional, affix grille.
FELICIT ACIONES Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en cielo raso MTX. Cuando se instalan y se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en cielo raso MTX le darán muchos años de placer auditivo sin preocupaciones.
PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN EN ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCIÓN Cuando instale el H515C o el H615C en un cielo raso en construcción, siga cuidadosamente las siguien- tes instrucciones.
P ASO 5 Apriete cuidadosamente los cuatro tornillos de montaje. Esto hace que las alas de montaje giren detrás de la superficie de montaje y fijen el altavoz en posición. P ASO 6 Después de que el panel del altavoz esté firmemente en posición, pruebe el altavoz para ver cómo suena.
FÉLICIT A TIONS Nous vous remercions d’avoir choisi des enceintes de plafond encastrables MTX. Correctement instal- lées et utilisées, ces enceintes vous donneront satisfaction pendant de longues années. Pour effectuer une bonne installation, il est important de respecter strictement chaque étape de ce guide.
デバイスMitek H615Cの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Mitek H615Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMitek H615Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mitek H615Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mitek H615Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mitek H615Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMitek H615Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mitek H615Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMitek H615Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。