Mitelメーカー5303の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
Installation and Us er Guide Guide d’installa tion et d’utilisation.
NOTICE The inf ormat ion co ntain ed in thi s doc umen t is bel ieved to be ac cura te in al l respec ts bu t is not w arrante d by Mitel N etworks ™ Cor porat ion. The informa tion is subje ct to chang e without not ice and should not be constru ed in any way as a commit ment by Mitel or any of its affiliat es or subsidi aries.
1 Mitel Networks™ 5303 Conference Phone Installat ion and User G uide Welcome Congratul ation s on you r purc hase of th e Mite l Net works 5303 Co nfer ence Pho ne, a state of t he art conf erence u nit.
2 Important Safety Instru ctions and Precautions When us ing the M itel Netw orks 530 3 Confe rence Ph one and related equipment, basic safety precautions sho uld always b e followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to person s.
3 Installation Parts Included The 530 3 Confe rence Ph one compri ses th e parts show n below . If any parts are missing, contact your authorized Mitel Networks dealer .
4 2 The short phone cord has a different connector o n each end. C onnec t the end w ith th e larger conne ctor (RJ 45) to the r ema ining jack (l abeled wi th a phon e ja ck i con ) on the 48 V DC Power Adapter . Refer to Figure 2. 3 Conn ect the o ther end of the short phone co rd to a mo dular wal l j ac k.
5 Figu re 3 : Overall Setup Quick R eferen ce The 5303 C onferen ce Phone is compris ed of a Speak er Unit and a T ablet . The Speaker Un it hou ses the s peaker and micro phone. The T ablet, show n in Fi gure 4 belo w , al lows y ou to dial numbe rs and access the unit’s many features.
6 1 Mute Button : Mutes the microphone so your callers cannot hear yo u. The Di rectio n Light I ndicat or Ring on the Speak er Unit tu rns or ange when Mut e is on.
7 Conf - T ransmits a pre-programme d feature access code wh ich may be required to set up a third-party call. For more informa- tion, s ee PROGRA M CONF KEY? in the table be low . Loca lNum - Display s the te lepho ne number (manua lly dia led ) of the 5303 Conferen ce Phone.
8 Presentation Mode The Pr esentat ion Mod e featur e allows th e micro phone to lock onto a specific area of a room and minimizes any extraneous noise coming from other areas. Th is featu re is part icula rly use- ful for audio pre sentations to conference callers wh en other people are in the ro om with the pre senter .
9 GRAM CONF KEY? section o f the me nu. When the Conf soft- key is pressed during a call, a hook flash will occur before sendin g the progr ammed di al char acters. T o access the Installation Me nu and change th e hook flash time: 1 P ower up the pho ne, and th en press t he Menu button .
10 tion s may no t pre vent degrada tion o f se rvic e in s ome situations. Repairs to c ertif ied equip men t shou ld be coo rdin ated by a r ep- resent ati ve de sign ated by t he sup pli er .
11 the foll owing measure s: • Reo rient or relocate th e receiving antenna • Inc rease sepa ration be tween th e equi pmen t and rec eiver • Conne ct th e eq uipm ent in to a n outle t on a cir cuit diff eren t from tha t which th e receive r is connec ted • Consult the dealer or an experienced r adio/TV technician for help.
12 Declaration of Conformity Company: Mitel Networks Corporation Product: Mitel Networks 5303 Conference Phone Model Numbers: 5303 Conference Phone ID#: BN2TF01BMN5303 Samples of this product have bee.
13 Not ice t o Customer s i n E U cou ntries DECLARA TION OF C ONFORMITY Decl are tha t for the he reina fte r mentio ned pro duc t the presum ptio n of c onform ity w ith the app licab le ess entia l requirem ents of DIRECTIV E 1999/5/ EC OF THE EUROPE AN PARLIAMENT (RT TE DIRECTIVE) AND OF THE COUNCIL is given .
14 Notice s These n otices ma y appear on the prod uct and in th e techn ical docum enta tion . Symb ols This symbol may appe ar on the product. The exclamatio n point with in an equilateral triangle i ndicates that important operating and maintenance (servicing) inst ructio ns are in clud ed in t he lit eratu re ac comp anyin g the product.
15 Guide d’inst allati on et d’utilisa tion du téléphone de conférence Mitel Networks ™ 5303 Conference Phone Bienvenue Félici tat ions po ur l’a chat du té lépho ne de con féren ce Mitel Networks 5303 Con ference P hone, un mo dule de conférence de pointe.
16 Précautions et con signes impor tantes en matière de sécurité Lorsqu e vou s util isez l e tél éphone d e co nférence Mite l Netw orks 5303 C onf erence Phon e et l ’équ ipement asso cié, ob serve z toujours des mesures de prévention afin de réduire les risques de feu, d’électro cution ou de blessures pe rsonnell es.
17 Installation Matériel four ni Le tél éphone de confé renc e 5303 Co nferen ce Phon e vou s est livré av ec le matériel ci-des so us . Si ja mais i l manq uait un e pièc e, com muniq uez avec vot re reve ndeu r Mite l Net works .
18 Pour ob tenir les me illeu rs résul tats Il es t reco mma ndé d’ utili ser le té léph one de co nfére nce M itel Netw orks 530 3 Confe renc e Phone dan s une pi èce dont les dimens ions n’ex cède nt pa s 4,5 0 m X 7,50 m (15 X 25 pied s).
19 Figu re 2 : Adapta teur de courant cont inu de 48 vo lts Mise en gard e : Les adaptateurs de courant continu de 48 volts fournis par Mitel Ne tworks sont les se uls adaptateurs accepté s pour l’ alimen tation du télépho ne de con férenc e 5303 Conferen ce Phon e.
20 Aide-mémoire Le modul e du t éléphon e de co nfére nce 530 3 Conf erence Ph one compren d un haut-parle ur et un mod ule d e comm ande. L e modul e de h aut-parle ur con tien t égale ment un mi crop hone.
21 ou lorsqu’une seule personne s’adresse à u n groupe de participants à un appel conférence. 6 Touches d’afficheur : Permet de n avi guer parmi les fonctions disponibles par le biais de l’aff icheur et de les sélectionner . P our plus d’informations, consultez la section « T ouch es d’affi cheur ».
22 Menu – V ous permet de progr ammer diverses fonctions à parti r de proc édur es intu itiv es dét aillé es. PROGRAMM. N° LOCAL ? Stocke le numér o de tél éphone du modu le de co nférenc e q ue vo us u tilis ez afin que vous puissiez facilemen t le retrouver .
23 Mode Prés entation Le mode Présent ation pe rmet au mi crophone de capt er les sons qui prov ienn ent d’u ne zone spécif ique d’ une pi èce, et d’att énuer les b ruits a mbiant s des autre s zones.
24 Menu d ’ins tal lation Le menu d’ inst allat ion off re les fonct ionnali tés suiv a ntes : • Affi che les v ersion s actuel les du lo giciel du télé phone 530 5 Conferen ce Phon e. • P ermet de régle r tous les par amètr es programm ables aux valeurs pa r défau t.
25 Entret ien et réparati on Le té léph one de conf ére nce 5 303 Co nfere nce Ph one ne co ntient aucune pi èce répar able par l’ usager . Po ur le fair e réparez, retourn ez le té léphon e de conf érence 53 03 Conf erence Pho ne et ses accessoires à u n revendeur Mitel Netwo rks autorisé.
26 AVIS : L’ind ice d’ équiva lence de sonner ie (REN) assigné à chaque disp osit if ter mina l indi que le nomb re m axima l de terminaux qui peuv ent être r accordés à une inte rface téléphonique.
27 Avis Ces avis peuvent figurer sur le produit et dans la documentation technique. Symboles Ce sym bol e peut fig urer sur le produit. Le poin t d’excla mati on à l’i ntérieu r d’un triangle .
28 Notes/ Remarque s:.
デバイスMitel 5303の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Mitel 5303をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMitel 5303の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mitel 5303の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mitel 5303で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mitel 5303を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMitel 5303の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mitel 5303に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMitel 5303デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
