ArieteメーカーCoffee break 1336の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
COD. 4055105600 REV . 1 del 15/12/2009 827070 MOD. 1336 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www .ariete.net.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 S Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 4 A Fig. 10 Fig. 1 1 Fig. 12 P B C D E F G H I L M N O Q T R Fig. 16 Fig. 15 Fig. 13 U Fig.
3 IT A PROPOSIT O DI QUESTO MANU ALE Anche se gli apparecchi sono stati .
4 IT .
5 IT DESCRIZIONE DELL ’APP ARECCHIO .
6 IT .
7 IT COME F ARE TÈ O INFUSI .
8 IT Pulizia del dispositivo Maxi Cappuccino Attenzione! .
9 IT GUID A ALLA SOLUZIONE DI AL CUNI PROBLEMI Attenzione! .
10 IT L ’erogazione del caffè non avviene o avviene troppo lentamente. .
1 1 EN WITH REGARD T O THIS MANUAL .
12 EN .
13 EN .
14 EN How to mak e coffee with a pod .
15 EN CLEANING THE APPLIANCE War ning! .
16 EN Cleaning the grill and drip tr ay Remember to empty the drip tray from time to time (C). .
17 EN from the edges of the .
18 FR A PROPOS DU MANUEL .
19 FR Danger électrique .
20 FR DESCRIPTION DE L ’APP AREIL .
21 FR .
22 FR .
23 FR Nettoy a ge du disque en silicone .
24 FR COMMENT REMEDIER A UX INCONVENIENTS SUIV ANTS Attention! .
25 FR La distribution du café n’a pas lieu ou a lieu trop lentement. .
26 DE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG .
27 DE Gefahr wegen Strom .
28 DE GERÄ TEBESCHREIBUNG A - .
29 DE .
30 DE WIEDEREINSTELLEN A UF KAFFEEZUBEREITUNG .
31 DE Reinigung des Filterhalter für P or tionsbeutel .
32 DE A USSERBETRIEBNAHME .
33 DE Der Kaffee kommt zu langsam oder kommt überhaupt nicht. .
34 ES A PROPOSIT O DE ESTE MANUAL .
35 ES Peligro debido a electricidad .
36 ES DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O A - .
37 ES .
38 ES .
39 ES .
40 ES CÓMO SOL UCIONAR ALGUNOS PROBLEMAS Atención! .
41 ES La erogación del café no se produce o se produce demasiado lentamente. .
42 PT A PROPÓSIT O DESTE MANUAL .
43 PT .
44 PT DESCRIÇÃO DO AP ARELHO .
45 PT .
46 PT .
47 PT Limpeza do disco de silicone .
48 PT COMO REMEDIAR OS SEGUINTES INCONVENIENTES Atenção! .
49 PT ocorreu ou ocorre muito lentamente.
50 NL O VER DEZE HANDLEIDING .
51 NL Gevaar als ge v olg van elektriciteit .
52 NL BESCHRIJVING V AN HET APP ARAA T .
53 NL .
54 NL HET OPNIEUW GEBRUIKEN V OOR HET KOFFIEZETTEN .
55 NL .
56 NL O VERZICHT V AN OPLOSSINGEN V OOR EEN AANT AL PROBLEMEN Let op! .
57 NL uit het apparaat, of langzaam door .
58 EL .
59 EL .
60 EL .
61 EL .
62 EL .
63 EL .
64 EL .
65 EL .
66 RS .
67 RS .
68 RS .
69 RS .
70 RS .
71 RS .
72 RS .
73 RS - - .
74 SA .
75 SA .
76 SA : CE (.
77 SA : .
78 SA ! . .
79 SA ” ) .
80 SA . .
デバイスAriete Coffee break 1336の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ariete Coffee break 1336をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAriete Coffee break 1336の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ariete Coffee break 1336の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ariete Coffee break 1336で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ariete Coffee break 1336を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAriete Coffee break 1336の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ariete Coffee break 1336に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAriete Coffee break 1336デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
