Aristonメーカー47-116-15の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 57
Installation Instructions T ype C Boilers G.C.N: 47-116-14 47-116-15 LEA VE THESE INSTRUCTIONS WITH THE END-USER Countr y of destination: GB.
2 T ABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMA TION 1.1 G ENERAL I NSTR UCTIONS 1.2 O VERALL V IEW 2. INST ALLA TION 2.1 R EFERENCE S T ANDARDS 2.2 S ITING THE A PPLIANCE 2.3 O VERALL D IMENSIONS 2.4 C LEARANCES 2.5 M OUNTING THE A PPLIANCE 2.6 E LECTRICAL C ONNECTION 2.
This manual is an integr al and essential par t of the product. It should be kept with the appliance so that it can be consulted by the user and our authorised personnel.
4 5 - If called f or by point. 3, dismantling and cleaning of the combustion chamber . 6 - If called f or by point. 4, dismantling and cleaning of the burner jets. 7 - Visual check of the primar y heat e xchanger : - check f or o v erheating in the blade assemb ly; - clean the e xhaust f an if needed.
5 The technical inf or mation and instructions provided herein below are intended f or the installer so that the unit ma y be installed correctly and saf ely .
F or saf ety pur poses, ha v e a competent person carefully check the electrical system in the proper ty , as the manuf acturer will not be held liab le f or damage caused by the f ailure to ear th the appliance properly or by anomalies in the supply of power .
V IEW OF THE B OILER C ONNECTIONS L EGEND : A = Central Heating Flow B = Domestic Hot W ater Outlet C = Gas Inlet D = Domestic Cold W ater Inlet E = Central Heating Return F = Safety V alve C ENTRAL H EA TING Detailed recommendations are given in BS 6798:1987 and BS 5449-1:1990, the f ollowing notes are giv en f or general guidance .
8 P IPE W ORK : Copper tubing to BS EN 1057:1996 is recommended f or water pipes . Jointing should be either with capillar y soldered or compression fittings. Where possible pipes should ha v e a gradient to ensure air is carried naturally to air release points and water flo ws naturally to dr ain taps.
Ø 60/100 mm F IG . 2.7 A BC D E F G J K HI L G F The boiler is designed to be connected to a coaxial flue discharge system. 9 2.9 F LUE C ONNECTIONS F LUE S YSTEM The provision f or satisf actory flue ter mination must be made as described in BS 5440-1.
Ø 80 mm The components marked * in F IG 2.9 are present or absent depending on the type of flue system used by the installer . In addition, it is also possible to use a split (twin pipe) system by fitting a special adaptor to the flue connector and using the aper ture for the air v ent intak e located on the top par t of the combustion chamber .
Exhaust T ype C12 (xy) C32 (xy) C42 (xy) C52 (xy) C82 (xy) Restrictor ø 43 mm L max = 11.5 m L max = 11,4 m Maximum Extension Exhaust/Air 43 m 43 m 43 m 40 m NO Restrictor L min = 11.5 m L max = 43 m L min = 11,4 m L max = 40m Risk of Condensation Forming T win Pipe Systems ø 80/80 Piping not insulated ø 43 restrictor NO 4.
12 T o connect a room ther mostat, it is necessar y to: 1. - Open the control panel as indicated in section 3.3. 2.- Remove the link “ A ” from the terminal bloc k on the re v erse of the control panel. 3. - Insert the ther mostat cable through the cab le grommet and f asten it b y means of the cable-clamp pro vided.
JK Blk Blk Gry Gry Pnk Pnk Pnk Gry Gry Wh Wh Wh Wh Wh Wh Wh Rd/Blk Rd/Blk Rd/Blk Blk Blk Blk Brn Brn Brn Brn Blk Blk 2.12 E LECTRICAL D IA GRAM 13 L EGEND : A = Time Clock Connector B = Central Heatin.
14 L EGEND : 1. F an 2. Main Heat Exchanger 3. Overheat Thermostat 4. Bur ner 5. Ignition Electrodes 6. Detection Electrode 7. Motor ised V alv e 8. Main Circuit T emperature Probe 9. Main Circuit Flow Switch 10. A utomatic By-pass 11. Domestic Hot W ater T emperature Probe 12.
15 MTS (GB) Limited suppor t the initiative . Within the information pack you will find a cop y of the logbook. It is impor tant that this is completed in the presence of your customer , they are sho wn how to us it, and it is signed by them.
In order to access the inside of the boiler , it is necessary to unscrew the f astening screws “ A ” of the control panel located on the lo wer par t of the panel itself . The control panel mov es downw ard and when pulled f orward rotates on two lateral hinges .
17 3.4. I NITIAL S TA R T - UP (See section 3.2 f or ref erences) it is possible to: - Set the temper ature of the heating system by adjusting the knob “ C ” - Set the temper ature of the domestic.
The boiler is fitted with the f ollowing de vices (see section 3.2 f or ref erences). 1 - I GNITION F AILURE : This control signals an ignition f ailure on the burner 7 seconds after a lighting f ailure. The L.E.D . “ F ” will illuminate to signal the shutdo wn status.
19 D RAINING THE H EA TING S YSTEM The heating system must be emptied as f ollows: - T urn off the boiler ; - Open the drain valv e f or the system and place a container belo w to catch the water that comes out; - Empty the system at the lowest points (where present).
20 The boiler can be con verted to use either methane (natural) gas (G20) or LPG (G30 - G31) by an A uthorised Service Centre. The operations that must be perf ormed are the follo wing: 1 . Replace the jets on the main burner (see table in section 4); 2.
21 It is recommended that the follo wing inspections be carried out on the boiler at least once a year: 1 - Check the seals f or the w ater connections; replacement of any f aulty seals. 2 - Check the gas seals; replacement of any f aulty gas seals . 3 - Visual check of the entire unit.
22 7. MISCELLANEOUS 7.1 W IRING D IA GRAM FOR T WO H EA TING Z ONES V4043H VA LV E BRO WN 8 BLUE 2 GREY 9 ORANGE 10 GREEN/YELLO W 3 Honeywell ST 699B 1002 63 N L Link L-5-8 ST 6400/ST 6300 ST 6200 3 4.
23 7.2 W IRING D IA GRAM FOR C ONNECTION T O AN A RIST ON U NVENTED C YLINDER Honeywell ST 699B 1002 63 N L Link L-5-8 ST 6400/ST 6300 ST 6200 3 4 N L Dra yton T empus 7 3 4 N L Horstmann 425, 525, 52.
Manuf acturer: Merloni T ermoSanitari SpA - Italy Commercial subsidiar y: MTS (GB) LIMITED MTS Building Hughenden A v enue High Wycombe Bucks HP13 5FT T elephone: (01494) 755600 F ax: (01494) 459775 internet: http://www .mtsgb .ltd.uk E-mail: inf o@mtsgb .
Servicing Instructions T ype C Boilers G.C.N: 47-116-14 47-116-15 LEA VE THESE INSTRUCTIONS WITH THE END-USER Countr y of destination: GB.
2 B063 1. SER VICING INSTR UCTIONS 1.1 R EPLACEMENT OF P AR TS 1.2 T O G AIN G ENERAL A CCESS - Removing the front panel - Removing the sealed chamber frontal co ver - Removing the side panels 1.
2. The control panel mov es downw ard and when pulled f orward, rotates on two lateral hinges; the panel sta ys in a semi- horizontal position, which allows access to the inner parts of the boiler (F IG .
4 B063 Removing the sealed c hamber frontal co ver 1. Remov e the screws “ C ” (F IG . 1.6); 2. Lift the sealed chamber frontal cov er from the locating pins (F IG . 1.7). F IG . 1.6 C C F IG . 1.7 Removing the side panels 1. Remov e the f our screws “ D ” f or each side panel (F IG .
Removing the electr odes Bef ore carr ying out this procedure, unscre w and slide the burner forw ard (see pre vious section). 1. Remov e rubber gasket “ G ” (Fig. 1.13); 2. T o remove the detection electrode disconnect the cab le at its connection point close to the P .
6 B063 3. Remov e scre w “ H ” (F IG . 1.15); 4. Gently slide the electrode downw ard (F IG . 1.16) . T o replace, repeat the steps in rev erse order , paying par ticular attention to the follo wi.
1. Disconnect electrical connections “ N ” and silicon pipes “ O ” (F IG .1.23); 2. Remov e scre w “ P ” and remov e the f an collar clamp “ Q ” (F IG .1.24); 3. Remov e scre ws “ R ” (F IG .1.25); 4. Remov e f an and mounting plate (F IG .
8 B063 1.4 S ER VICING AND R EMO V AL OF THE G AS V AL VE Setting the gas pressures 1 2 Recommended pressure for soft-light ignition 8 mbar NA TURAL GAS (G20) BUT ANE GAS (G30) PROP ANE GAS (G31) 16 mbar 16 mbar 3 4 A B C E F D Setting the minimum and the maxim um power of the boiler 1.
9 B063 model 23 model 27 Regulating the heating power f or natural gas (G20) model 23 model 27 Regulating the heating power f or butane gas (G30) model 23 model 27 34 36 38 40 Regulating the heating power f or propane gas (G31) 23 MFFI 2.70 20 11.0 2.
10 B063 Removing the spark generator 1. Disconnect ignition leads “ T ” by pulling upw ard (F IG . 1.27); 2. Remov e the scre w “ V ” (F IG . 1.28); 3. Remov e the spark generator (F IG . 1.29). 10. Remov e the pipe from the pressure gauge and connect screw “ C ” to the pressure outlet in order to seal off the gas.
11 B063 Important! Before any component is remo v ed, the boiler must be drained of all w ater . Removing the D .H.W . (secondar y) exchanger 1. Remove the scre ws “ Y ” (F IG 1.33 + F IG 1.34); 2. Push the exchanger tow ards the rear of the boiler , and lift upwards and remo ve out of the front of the boiler (F IG 1.
12 B063 Removing the saf ety valve 1. Loosen nut “ Z ” (F IG . 1.36); 2. Unscrew and remo v e the valv e (F IG . 1.37). Removing the automatic air vent 1. Unscrew v alv e top “ A1 ” (F IG . 1.38); 2. Remov e v alv e (Fig 1.39). Removing the main cir cuit flow s witch 1.
13 B063 Removing the pump 1. Remov e the U-clip “ D1 ” (F IG . 1.41); 2. Remov e the retaining clip “ E1 ” (F IG . 1.42); 3. Remov e the U-clip “ F1 ” (F IG . 1.43); 4. Release the nut “ G1 ” (F IG . 1.44); 5. Remov e the pipe “ H1 ” (F IG .
14 B063 Removing the e xpansion vessel 1. Loosen nuts “ K1 ” and remov e the gas pipe (F IG . 1.50); 2. Loosen nut “ L1 ” (F IG . 1.51); 3. Remov e bac k nut “ M1 ” (F IG . 1.52); 4. Remov e the e xpansion v essel (F IG . 1.53). Removing the pressure gauge 1.
15 B063 Removing the o verheat thermostat 1. Disconnect the ov erheat thermostat electr ical connections “ N1 ” (F IG . 1.54); 2. Then remov e the thermostat from its mounting by releasing the securing clip (F IG . 1.55). Removing the heating temperature sensor (N.
16 B063 Checking the fuses 1. Remov e the inspection cov er on the re v erse of the control panel (F IG . 1.60); 2. Remov e the fuses (F IG . 1.61). 1.6 A CCESS T O THE C ONTROL S YSTEM Remo ving the time cloc k 1. Unplug electrical connection “ W1 ” from the cloc k (F IG .
17 B063 Removing the P .C.B. 1. Isolate electricity; 2. Remov e the inspection cov er from the re v erse of the control panel; 3. Unplug all electrical connections from the P .C.B . (F IG . 1.65); 4. Remov e the scre ws “ X1 ” (F IG . 1.66); 5. Separate the f acia panel from the rear of the control panel (F IG .
18 B063 2. F A UL T FINDING PRELIMAR Y CHECKS MAKE SURE THA T: IS THE PO WER L.E.D. ON? POSTION OF THE SELECT OR NO NO WINTER E S TAT E SUMMER NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO.
19 B063 IS THE PUMP RUNNING? YES NO NO NO YES YES YES PO WER T O THE PUMP? DOES THE "NO W A TER" L.E.D. ILLUMINA TE (WITHIN 40 SECS)? 1 - Check if there is air in the system 2 - Check main c.
20 B063 IS THE FAN RUNNING? BOILER SHUTDOWN? POWER TO FAN? NO YES YES YES NO YES NO NO NO YES 1 - Check/replace main circuit flow switch 2 - Check/replace connection cable 3 - Check/replace P.
21 B063 IS THE BURNER ALIGHT? YES NO YES YES YES NO NO NO NO YES 1 - Check/replace ignition electrode 2 - Check ignition cable 3 - Check spark generator 4 - Check ignition electrode cable 5 - Check/replace P.
22 B063 IS THERE STILL A PROBLEM? NORMAL OPERA TION NO YES F AUL TS POSSIBILE CA USES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D Drawing D .H.W: When you turn on a tap burner switc hes off Drawing D .H.W: radiators heat up in summer mode Drawing D .H.W: insufficient hot water temperature Drawing D .
23 B063 3. ELECTRICAL DIA GRAMS L EGEND : A = Time Clock Connector B = Central Heating Selection (Winter) and T emperature Adjustment C = Connector for T otal Check System D = Domestic Hot W ater T emperature Adjustment E = Soft-light Adjustment F = Maximum Heating Adjustment G = On/Off Switch H = On/Off L.
24 B063 microGENUS 23/27 MFFI JK Blk Blk Gry Gry Pnk Pnk Pnk Gry Gry Wh Wh Wh Wh Wh Wh Wh Rd/Blk Rd/Blk Rd/Blk Blk Blk Blk Brn Brn Brn Brn Blk Blk SE017A U J K M L R S Q T O N SF014A.
25 B063 18 14 18 22 301 302 303 28 26 27 24 25 34 55 53 7 11 12 13 14 77 17 16 15 8 9 10 6 5 4 3 2 304 49 48 47 46 45 43 54 1 5 9 10 9 9 57 62 59 60 61 56 9 63 12 13 77 76 80 23 20 21 19 36 35 38 42 4.
26 B063 micr oGENUS 23/27 MFFI 998616 573521 998077 573520 997147 997077 569236 998613 571547 998099 998940 998424 574279 998645 997089 998836 999091 999599 998947 999245 573989 571651 999397 998894 9.
.
23 99 84 1470 312 - Stampa: Bieffe Recanati Manuf acturer: Merloni T ermoSanitari SpA - Italy Commercial subsidiar y: MTS (GB) LIMITED MTS Building Hughenden A v enue High Wycombe Bucks HP13 5FT T elephone: (01494) 755600 F ax: (01494) 459775 inter net: http://www .
SPARE PARTS EXPLODED VIEW GAS WALL BOILERS Models MICROGENUS 27 MFFI Edition 2 of 1 February 2000.
18 14 18 22 301 302 303 28 26 27 24 25 34 54 52 7 11 12 13 14 75 17 16 15 8 9 10 6 5 4 3 2 304 49 48 47 46 45 43 51 53 1 5 9 10 9 9 56 61 58 59 60 55 9 62 12 13 75 74 78 23 20 21 19 36 35 38 42 41 34 .
PART CODE DESCRIPTION REF. NOTE 1 ------ Frame 11 2 998616 Expansion vessel 3 998776 Bush 4 998581 3/8" lock nut 5 573521 Gasket 3/8" 6 999102 Pipe (expansion vessel) 7 998580 Cable holder 8.
PART CODE DESCRIPTION REF. NOTE 66 998894 Fan 67 998896 Insulation panel (Rear) 68 998964 Panel (combustion chamber - L.H. side) 69 998639 Insulation panel (Side) 70 997206 Thermostat (overheat) 71 99.
PART CODE DESCRIPTION REF. NOTE 374 571770 Main flow switch top cap 375 998172 Main flow switch reed system 381 998716 Burner jet full kit (NG) 12 382 998717 Burner jet full kit (LPG) 12 NOTE DESCRIPT.
デバイスAriston 47-116-15の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ariston 47-116-15をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAriston 47-116-15の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ariston 47-116-15の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ariston 47-116-15で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ariston 47-116-15を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAriston 47-116-15の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ariston 47-116-15に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAriston 47-116-15デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
