MoenメーカーMS053の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
MS053 INST ALLA TION INSTRUCTIONS ST AINLESS STEEL SINKS INSTRUCCIONES DE INST ALACION P ARA FREGADEROS DE ACERO INOXIDABLE Please read the instructions COMPLETEL Y before installing new sink. These instructions should be left with the consumer as they contain important maintenance information.
1 HELPFUL TOOLS HERRAMIENT AS UTILES IMPORT ANTE: • Lave con agua el fregadero después de su uso y séquelo. • NUNCA use esponjillas de acero. Las particulas de acero dejadas en el fre- gadero pueden oxidarse y deteriorar el aspecto del fregadero.
2 3 ➤ 3/8" (9.5mm)DIA. DRILLED HOLE NOTE: IT IS RECOMMENDED TO USE A 3/8" (9.5mm) WIDE, 8 TO 10 TEETH-PER-INCH (25.4mm) SABER SAW BLADE. AGUJERO PERFORADO DIAMETRO 3/8" (9.5mm) NOTA: SE RECOMIENDA USAR CUCHILLA PARA SIERRA CALADORA DE ANCHO 3/8" (9.
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive, North Olmsted, OH 44070-8022, U.S.A. © Copyright 1998 Moen Incorporated Printed in U.S.A MS053 JAN 98 LINEAS TELEFONICAS DE SERVICIO: Para Aclarar sus dudas rel.
デバイスMoen MS053の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Moen MS053をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMoen MS053の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Moen MS053の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Moen MS053で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Moen MS053を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMoen MS053の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Moen MS053に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMoen MS053デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。