AristonメーカーLV 625の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
DISHWASHER Contents Installation, 14-15 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Technical data Description of the appliance, 16 Overall view Control panel Loading the r.
14 EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it.
15 EN Connecting the water outlet hose Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm. Alternatively , rest it over a sink or tub; the free end of the hose should not remain immersed in water .
16 EN Overall view 1. Upper rack 2. Upper sprayer arm 3. Tip-up compartments 4. Rack height adjuster 5. Lower rack 6. Lower sprayer arm 7. Cutlery basket 8. Washing filter 9. Salt dispenser 10. Detergent and rinse aid dispensers 11. Data plate * Only available in selected models.
17 EN If the rack is equipped with the click clack handles* ( see figure ), pull them upwards or downwards to adjust the height. Loading examples for the upper rack Loading examples for the lower rack Baby Tip-up compartments ** For dishwasher models with a Baby Cycle, tip-up compartments suitable for washing bottles, rings and teats are provided.
18 EN Starting the dishwasher 1 . T urn the water tap on. 2 . Press the ON/OFF button: the indicator light will illuminate. 3 . Open the door and pour in a suitable amount of detergent ( see below ). 4 . Load the racks ( see Loading the racks ) and shut the door .
19 EN Wash cycle table Note To make it easier to measure out the detergent, it is worth remembering that: 1 tablespoon = 15 grams of powder = approximately 15 ml of liquid 1 teaspoon = 5 grams of powder = approximately 5 ml of liquid Ariston dishwashers are fitted with an automatic filter cleaning system that may increase the cycle duration.
20 EN Only use products that have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. I f using a multi-functional product (2-in-1, 3-in-1, 4-in- 1 ,etc.) it is not necessary to add rinse aid; however , we reco mmend that you add salt, especially if you live in an area where the water is hard or very hard.
21 EN Shutting off the water and electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. • Remove the plug from the socket when cleaning the machine and when carrying out maintenance work.
22 EN The appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
23 EN Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Technical Assistance Centre. Troubleshooting Malfunction: Possible causes / Sol utions: The dis hwas her does not star t. The plug has not been i nserted i nto the electrical socket properly , or there is n o pow er i n the ho use .
24 EN Assistance Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own ( see Troubleshooting ); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.
デバイスAriston LV 625の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ariston LV 625をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAriston LV 625の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ariston LV 625の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ariston LV 625で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ariston LV 625を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAriston LV 625の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ariston LV 625に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAriston LV 625デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
