Monster CableメーカーMPA5150の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 87
® S i g na t u re M P A 5 1 5 0 Monster ® Home Theater Mu sic ™ Five Chann el Reference Power Am plifier Ow ne r ’s Ma nu al • Gu ide d ’utili sa tio n.
.
T ABLE OF CONTENTS Pag e Imp or t ant S afe t y Pre c aut ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i A N ote fr om Th e Hea d M ons te r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Uniq ue Fea tur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i IMPORT ANT SAFET Y PRECAUTIONS Please read and obse r ve the following s afet y point s at all time s. W ARN ING – Power So urces Do not plug your Mons ter H ome Theat re Music Reference Power A mplifier into a power ou tlet that dif fers f rom the source indicate d fo r safe use.
ii Do not place any antenna near overhead p ower lines or any ot her power circuit. D o not touc h any p ower line or power circuit. Doing so may c ause severe physic al injur y or p ossibly deat h.
iii C AUTION – E x posu re to Heat Do not ex pose yo ur M onster Home T heatre Music Reference Power A mplif ier to dire c t sunlight or place it near wall heaters, space heater s, or any enclose d space prone to temperature increase. Please s ee the se c tion on installation for more information.
iv A NOTE FROM THE HE AD MONSTER Dear Enthusiast, THA NK YOU for purchasing my Signature MPA 5 1 5 0, Mo nster Home Theat re Music 5- Channel Reference Power A mplif ier .
v The Home T heatre Music amplifier s are designed to please t he most demanding cri tical listeners…l ike me ! I like to listen to music LOUD wi th all th e co mplex harmonic s and d ynamic ran ge reproduced as acc urately as possible.
1 UNIQUE FEA TURES OF THE MONSTER HOME THE A TRE MUSIC REFERENCE 5- CHA NNEL POWER A MPLIFIER : MONSTER M IRRORED AMPL IFIER TECHN OLOGY ™ ( MM A T ™ ) The MPA 5 1 50 us es an innovative, p atent .
2 Measuring ac tual wat tag e in real time is a complex t ask – the meters have to measure vo ltage and cur rent simultaneously in a circuit wit h c onstantl y changing impedance.
3 THE DESIGN MINDS BEHIND THE MONSTER HOME THE A TRE MUSIC REFERENCE POWER AMPLIFIERS Ri char d Ma rsh – The re are f ew exp erts in the wo rl d ab le t o s ol ve th e co mp le x p ro bl em s of AC po we r , a nd Ric ha rd Ma rsh is one of the i ll u str io us few .
4 OVERVIEW The following infor mation w ill guide you t hrough the set-up and op eration of the MP A 5 1 50, your Mons ter H ome Theatre Music Reference 5 -Channel Power Amplif ier . For full home theatre music enjoyment pleas e read this entire manual befo re s et-up.
5 If you r Rec eive r / Pre am p ha s a re mote t rig ge r out : 2 r uns of 1 / 8" -to- 1 / 8" mo no mini c able ( included wi th the amplif ier) If you r rec eive r doe s not have a re mote.
6 INST A LL A TION GUI DELIN ES Before placing, connec ting and using your ne w M P A 5 1 50, please read thes e guidelines to b ecome familiar w ith the installation spec ific ations. HE A T DISSIP A TIO N The MPA 5 1 50 is a high current de sign, and like all amplif iers will produce heat un der normal operating co nditions.
7 For prope r o peration and the b est po ssible sound, M onster recommends using a Mons ter Power Reference H ome Theatre Power Center to deliver clean AC p ower and protec t your MPA 5 1 50 f rom surges and spikes on t he AC power line. Consult your M onster dealer for information or v isit M onsterPower .
8 R ACK M OUNTI NG Y our new MPA 5 1 5 0 comes with f ront and rear rack mounting access ories for equip ment rack mounting. The f ront rack ears are separate f rom the unit and must be at t ached prio r to rack m ounting.
9 Att ach the rack ear s by placing them along side each side of the amplif ier . T here is a small metal st rip on the back of eac h rack ear that will f it f lush w ith the side of the amplif ier .
10 Carefully put bac k t he 1 0 A llen screw s. Make sure that the screw s are tig ht, but do not over tighten the s crews. 3..
11 Carefully place the MPA 5 1 50 into the rack . Hold the amplif ier in position and tighten the f ront screw s. ( This is b est done with t wo peop le.
12 Keepin g the amplifier supported, adjust the depth of the rear rack bracket to match the rail s at the back of the rack. 5..
13 Att ach the rear rack bracket s to t he amplifier, using t he set of screw s included. 6..
14 Using the rear bracket s, at tac h t he rear of t he MP A 5 1 50 to the rack. Continue to suppor t t he amplifier until the rear rack brackets are se cured to both the unit and th e ra ck.
15 CONNECTI ON GUI DE The following se c tion will guide you through th e s teps required to connec t yo ur M P A 5 1 50 to the rest of your s ystem. Read t hrough this s ec tion c arefully be fore connec ting. This sec tion has be en broken into steps for eac h amplifier.
16 MP A 5 1 50 RE A R P ANEL MP A 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER CHANNEL 4 RIGHT REAR SPEAKER OUTPUT 5 (RIGHT REAR) OUTPUT FUSE (RIGHT REAR) 7A 125V SLOW (.
17 AMPL IFIER CONNEC TIONS MP A 5 1 50 RE A R P ANEL AC Powe r Rece pt ac le – Connec t to your AC power line fro m the wall using the sup plied power cord. Mo nster recommends conne c ting all el ec tronic compo nents to a Mons ter PowerCenter for c lean, noise free AC power and protec tion for sy stem comp onent s.
18 Spea ker T e rm ina ls – 5 -way, 24k Gold Contac t binding po st s allow for multip le t yp es of speaker conne c tions. (T hey are Banana Plugs , Ring Lugs, Spade Lugs , Pin Connec tor s, and st rippe d bare wire.
19 INPUT CONN ECTIO NS When you are ready to conne c t your MP A 5 1 50 to your recei ver o r preamplifier, you will notice that the MP A 5 1 50 provides bot h unb alanced ( RCA ) t y pe and balanced ( X LR ) t y pe conne c tions.
20 SPEA KE R CONNECT IONS Speaker conne c tions are labeled wit h t he channel name a s well as b eing co lor-coded. RED Po siti ve + BL ACK Ne gati ve – C AUTION : When conne c ting speakers, all polarit y mark ings mus t be followed exa c tly or damage can o ccur to your M P A 5 1 50 or other comp onent s.
21 MP A 5 1 50 CONNEC TIONS Unb alance d RC A Inp ut s Connec t one end of the unbalanced RCA t ype interconne c ts to the preamp ou tput s of your receiver / p reamp. Connec t the other end of the balanced interconnec ts to the app ropriate channel input s on the MPA 5 1 50.
22 Set all Input T ype Switche s to Unbalanced Input. 3. 4. UNBALANCED INPUT 2 (RIGHT) BALANCED INPUT 2 (RIGHT ).
23 Bala nced X LR In put s Connec t the female en d of t he balanced XL R t yp e interconnec t s to t he preamplifier ou tput s of your receiver / preamplif ier . Connec t the male e nd of the balanced XL R-t ype interconnec ts to the ap propriate channel input s on the MPA 5 1 50.
24 Set all Input T ype Switche s to Balanced Input. 3. 4. UNBALANCED INPUT 2 (RIGHT) BALANCED INPUT 2 (RIGHT ).
25 Speaker Conn ec tion s Connec t one end of each speaker c able to the Lef t, Center , Right , Lef t Rear and Right Rear speaker terminals o n the MP A 5 1 50. Make sure to fo llow t he markings for Positive and Ne gative to maintain prop er speaker p olarit y.
26 Remote T rigger Conne c tion s Connec t one end of the 1/ 8" -to- 1/ 8" mono mini cable ( include d ) to t he remote o utput of your receiver / preamplif ier . Connec t the other end of the 1/ 8" -to- 1/ 8" mono mini cable ( includ ed ) to the remote trigger inpu t of t he MP A 5 1 50.
27 AC Power Con nec tio ns C AUTION : Mo nster amplifier s can b e r un at 1 20V o r 240V ( nominal) . Verif y that the volt age sw itch is in the cor rec t po sition for your loc ation. In the U.S. t his s witch should be se t to 1 1 5V . Set the AC p ower selec tor s witch to the prop er voltag e.
28 MP A 5 1 50 FRONT PANEL MONSTER HOME THEA FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIE R POWER ON/OFF DISPLA Y BRIGHTNES S CENTER CHANNE L GAIN CENTER CHANNE L FULL VOLUME CENTER CHANNE L POWER ON LEFT CH.
29 T r ue Powe r Me ter s – Shows the cur rent power out put in wat t s for each channel in real time. ( N ote: I f speaker is not conne c ted or the conne c tion has been bro ken, the meter will read “000” .) Power I nd ic ator s – Illuminates blue w hen amplifier is powe red ON.
30 TROUBLESHOO TING The following se c tion list s some basic troub leshooting t y pes should you enco unter issue s when using your Monster Power A mplif ier .
31 Sym pt om Pos si ble C a us e Rem ed y No Sou nd fro m One or Mo re Channels / “000” showi ng on one or more Me ters ( contin ued ) Speaker Cabl es Not Conne c ted to A mpli fi er or Speaker s Check Sp eaker conne c tio ns Blow n Chann el Fuse V erif y t hat the cha nnel fus es have not bl own.
32 SPE CIFICA TIONS MP A 5 1 50 SPECIFIC ATIONS Nu m be r of Ch an n el s 5 Chann els Powe r Ou t pu t - Rat ed 1 5 0W @ 8 ohm fro m 20Hz – 20 kHz all cha nnels dri ven 250W @ 4 ohm fro m 20Hz – 2.
33 Di me ns io ns W id th Wi tho ut Rac k Ea rs 1 7in / 434mm Wid th W ith Rac k Ears 1 9in / 4 84 mm Height W it h F ee t 7 . 75in / 19 3.5mm Height W it hout F eet 7in / 1 77mm Dept h 20.
34 SYS TEM CONNECTION DI AGRAM MP A 5 1 50 Con nec ti ons MPA 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER R A E R T H G I R 4 L E N N A H C SPEAKER OUTPUT 4 (RIGHT REAR.
35 AMPLIFIER DIMENSIONS 6.75in / 171mm 7.3in / 186mm MPA51 50 SS Signature MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER POWER ON/OFF DISPLAY BRIGHTNES S CENTER CHANNEL GAI N CENTE.
a ® S i gna tur e M P A 5 1 5 0 Home Theater M usic ™ de Monster ™ Amp lificateur de puiss ance à c inq c anau x Reference Gui de d ’utilis at ion.
.
T ABLES DES MA TIÉRES Pag e Mes ure s d e p ré cau ti on imp or t ant es po ur la sé cur ité . . . i Mes s age de H ead Mo ns ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i v Cara c tér ist iqu es Uni que s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i MESURES DE PRÉCAUTIONS IM PORT A NTES POU R L A SÉC URITÉ V euillez lire et vous conform er e n tou t temps aux mesures de sé curité. A VERTISSEME NT – Sou rces d ’ ali ment at ion Ne branc.
ii Ne placez jamais d’ antenne près d es lignes aériennes d ’ élec trici té o u d e tout autre circuit d’ alimentation. Ne touchez jamais aux lignes d ’én ergie él ec trique o u au x circuit s d’ alimentatio n. Vous res queriez ainsi d e sub ir d es blessures graves et même la mo r t.
iii MISE EN G ARD E – E xpo sition à la c haleu r N’ e xp osez pas l’ amplific ateur de p uissance de Reference Home T heatre Music de Monster au x rayons dire c ts du s oleil et ne placez pas près des app areils de chauf fage ou dans tous espaces clo s, sujets à l’ élévat ion de la temp érature ambiante.
iv MESS AGE DE HE AD MONSTER Cher fanatique, JE VOUS RE MERC IE d’ avoir ache té mo n amp lific ateur d e p uissance à 5 canau x Home Theat re M usic Reference de M onster , Signature MPA 5 1 50.
v Les amplific ateurs de musique de cinéma maison sont conç us p our satisfaire les audi teurs les plus exig eants… comme moi ! J’ aime écou ter la musique à FORT VOLUME alors que tou tes l es harmoniques comple xes et toute la gamme dynamique so nt rep roduites avec le plus de précision pos sible.
1 C AR ACTÉRISTIQUES UNIQUES DE L ’ AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE À 5 C AN AUX HOME THE A TRE M USIC REFERENCE DE MONSTER : TECHNOLOGIE MIROIR D E L ’ A MPLIFIC ATEUR M ONSTER ™ Le MP A 5 1 50 m.
2 étalonner un s ystème à plusieurs c anaux ou juste pour voir l’ énergie gue requière une ex plosion ou un rif f de guitare basse, les Compteurs de puissanc e ac tive vous indiquent exac tement la puiss ance que demandent les haut-parleurs .
3 LES CERVE AUX DERRIÈRE L A CONCEPTION DU A VS DE MONSTER POWER Richard Mars h – Il n’y a que peu d’experts c apables de résoudre les problèmes compl exes associés à l’ alimenta tion c.a. et aux systèmes de ciném a maison. Richard Marsh est l’u n d’ entre eux.
4 APERÇU Les renseignement s suivant s vous guideront pendant l’ installation et la mise en marche du MPA 5 1 5 0, votre amplific ateur d e puissance à 5 canau x Home Th eatre Music Reference de M onster . Pour prof iter pleinement de la musique et de votre cinéma maison, veuillez lire tout le guide avant d ’ ef fec tuer l’ installation.
5 Si votre ré cep teu r ne c om po r te pa s de dé cle nc he ur d e sor tie à di st a nce : 1 l ongueur de mini c âble mono de 1 / 8 à 1/ 8 po et un trans formateur de tension 3-30 V ( inclus ave.
6 DIRECTIVES POUR L ’INS T A LL A TION Avant d ’installer, connec ter et utiliser votre nou veau M P A 5 1 50, veuillez lire ces direc tives p our vous familiariser avec les carac térist iques de l’ins tallation.
7 Pour un fo nc tionnement adéquat et le meilleur son p ossible, Monster recommande d ’ utiliser le Reference Home Theat re PowerCenter de M onster Power pour pro curer une tension d ’ alimentation c.a. pro pre et protéger votre contre les sur tensions et le s var iations b rusques de tension du se c teur .
8 MONT AGE EN BA IE V otre nouve ou MP A 5 1 50 est liv ré avec des acces soires de monta ge en baie avant e t ar rière. Le s oreilles de mo ntage en b aie avant s or t distinc tes de l’unité et doivent y être f ixées avant tout mont age en baie.
9 Fixes les oreilles de montage en b aie en le s plaçant le long de chaque côté de l’ amplific ateur . Une peti te b ande métallique à l’ arrière de c haque oreille de mont age en baie s’ ajuste d e niveau ave c le côté de l ’ amplif icateur .
10 Replacez ave c précau tion les 1 0 vis Allen. Vérifiez que les vis sont s errées , mais ne pas trop le s serrer . 3..
11 Placez le MPA 5 1 5 0 dans la baie avec pré caution. Maintenez l’ amplif icateur en place et ser rez les vis avant. ( Pour cela, il faut idéaleme nt d eux per sonnes .
12 Continuez à supp or ter l’ amplif icateur , réglez la profondeur du suppo r t arrière de la baie pour adapter les lon gerons à l ’ arrière de celle - ci.
13 Fixes les suppo r ts ar rière de la b aie à l ’ amplif icateur à l’ aide du jeu de vis inclus. 6..
14 À l ’ aide des supp or t s arrière, fi xez l ’ arrière du MPA 5 1 50 à la baie. Continuez à suppo r ter l’ amplif icateur jusqu’ à ce que les suppor ts de b aie ar rière soient f ixés à unité e t à la baie.
15 GUIDE DE R AC CORDEMENT La se c tion suivante vous guide dans les étap es perme t tant de raccorder votre MPA 5 1 5 0 au re ste de votre sy stème. Lisez toute cet te se c tion avec soin avant d’ ef fec tuer le raccordement. Cette se c tion est di visée en ét apes po ur c haque amplific ateur .
16 P A NNE AU AR RIÈRE DU M P A 5 1 50 MP A 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER CHANNEL 4 RIGHT REAR SPEAKER OUTPUT 5 (RIGHT REAR) OUTPUT FUSE (RIGHT REAR) 7A .
17 CONNEXIONS DES AMPLIFIC A TEURS P A NNE AU AR RIÈRE DU M P A 5 1 50 AC Powe r Rece pt ac le – Elle p ermet de raccorder le s ec teur au moyen du cordon d ’ alimentation fourni. Mons ter recommande de raccorder tous les comp osant s élec t roniques à un PowerCenter de Monster af in d’ obtenir une tension c.
18 Bor nes d e hau t-pa rle ur s – De s b ornes d e raccordement à contac t en or 24k à 5 voies per met tent le raccordement de plusieurs t y pes de haut-parleur s. ( Il y a des pr ises bananes, des co sses à anneau, des cos ses à fo urche, de s co nnec teurs à bro ches et des f ils d énudés.
19 CONNE XION S DES ENTRÉES Quand vous êtes prêt à raccorder votre MPA 5 1 5 0 à vot re ré cepteur ou votre préamplific ateur , vous remarquez que le MP A 5 1 50 compo r te des connex ions de t yp es sy métriqu es ( RCA ) et as ymétr iques ( XL R ) .
20 CONNE XION S DES HAUT -PARLEURS Les connex ions d es haut-parleurs po r tent le nom du canal ainsi qu’ un code de couleur. ROUG E Posi tif + NO IR Né gati f – A T TEN TIO N : L ors du raccorde.
21 CONNE XION S DU MPA 5 1 50 Les en trées RC A a sy mét rique s Branchez une ex trémité des interconne xions de t y pe RCA as ymét riques aux s or ties du préamplif icateur de votre récepteur / préamplific ateur . Branchez l’ aut re e x trémité des interconnexio ns as ymé triques au x entrées des c anaux appro priés du MP A 5 1 50.
22 Met tre tous les commut ateurs de t y pe d ’ entré e à Unbalanced Input ( entrée as ymé trique ) . 3. ASYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE) SYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE ).
23 Les en trées X LR s y métriq ues Branchez l’ ex trémité femelle des interconnexions de t ype X LR s ymét riques aux s or ties du préamplif icateur de votre récepteur / préamplific ateur . Branchez l’ aut re e x trémité mâle des interconnexions de t y pe X LR s ymét riques aux entré es des canau x appropr iés du M P A 5 1 50.
24 Met tre tous les commut ateurs de t y pe d ’ entré e à Balanced Input ( entrée s ymét rique ) . 3. ASYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE) SYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE ).
25 Conne xio ns de s hau t-parleu rs Branchez une ex trémité du chaque c âble de haut-parleur aux b ornes b e haut-parl eurs gauche, central, droit, ar rière gauche et arrière droit du MPA 5 1 5 0. A s surez-vous de re spec ter les rep ères positif et né gatif pour cons er ver une polarité approp riée.
26 Conne xio ns d u déc lenc heu r à di st ance Branchez une ex trémité du mini câble mo no 1/ 8 à 1/ 8 po ( inclus ) à la s or tie de télécommande du préamplif icateur de votre récepteur . Branchez l’ aut re e x trémité du mini c âble mono 1/ 8 à 1/ 8 po ( inclus) à l’ entrée de télé commande du MP A 5 1 50.
27 Raccorde men t du se c teur c . a. Les amplific ateurs de Mons ter peuvent être alimentés sous 1 20 V or 240 V ( no minale) . Vérifiez que le séle c teur de tension es t à la bo nne position cor respondant à votre se c teur . Au x États- Unis, ce s élec teur doit être à la position 1 1 5 V .
28 P A NNE AU A V ANT DU M P A 5 1 50 MONSTER HOME THEA FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIE R POWER ON/OFF DISPLA Y BRIGHTNES S CENTER CHANNE L GAIN CENTER CHANNE L FULL VOLUME CENTER CHANNE L POWER.
29 Com pte ur s de p ui ss an ce ac ti ve ™ – Ils indiquent en temps réel la puiss ance de sor tie co urante en wat t s de chaque canal. ( Remarque : Si un haut-parl eur n’ es t pas branché ou si la connex ion est rompue, l’indic ateur indique « 00 0 » .
30 DÉP ANN AGE La se c tion suivante indique cer t ains t y pes d e d épannages de bas e en cas d ’ anomalie l ors de l’utilisation de l’ amplif icateur de puiss ance de Monster .
31 Sym pt ôm e C au se p os si bl e Sol ut io n Aucun s on dans un ou plusieur s canau x : « 00 0 » est ind iqué sur un ou plusieur s indic ateur s. Séle c teur de t yp e d ’entrée régl é au mau vais t y pe d’entrée. Vérifie z que tous le s s éle c teur s de t y pe d’entrée sont au x bonn es po sitio ns.
32 C AR ACTÉRISTIQUES C AR ACTÉRISTI QUES DU M P A 5 150 No mb re d e c a n au x 5 c anau x Pu is sa nc e de so r t ie no mi na le 1 5 0 W à 8 ohm s e ntre 20 Hz et 20 kHz to us les ca naux en fon .
33 Di me ns io ns L arg eur san s o reille de mon tag e e n b aie 434 m m / 1 7 po Lar geur ave c o reilles de m onta ge en baie 48 4 mm / 19 po Hauteur ave c pied s 1 93, 5 m m / 7 ,75 po Hauteur s a.
34 SCHÉMA DE R AC CORDEMENT DU SYSTÉME Conne xio ns d u MP A 5 1 50 MPA 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER R A E R T H G I R 4 L E N N A H C SPEAKER OUTPUT 4.
35 DIMENSIONS DE L ’ AMPLIFIC A TEUR 171 mm / 6,75 in 186 mm / 7,3 in MPA5 1 50 SS Signature MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER POWER ON/OFF DISPLA Y BRIGHTNES S CENTE.
Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. Suite 342 • Las V egas, NV 89128 • USA Visit us on the web at: MonsterPower .com “Monster” “Monster Cable” “Monster Power” “Clean Power” “PowerCenter” and “T rue Power Meters” are registered and unregistered trademarks of Monster , LLC.
デバイスMonster Cable MPA5150の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Monster Cable MPA5150をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMonster Cable MPA5150の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Monster Cable MPA5150の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Monster Cable MPA5150で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Monster Cable MPA5150を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMonster Cable MPA5150の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Monster Cable MPA5150に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMonster Cable MPA5150デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
