AromaメーカーABD-520BDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
www .AromaCo.com 6 6 0 0 0 0 S S e e r r i i e e s s L L i i c c u u a a d d o o r r a a p p r r o o f f e e s s i i o o n n a a l l Manual de instruccion es ABD-520BD 6 6 0 0 0 0 S S e e r r i i e e s s P P r r o o f f e e s s s s i i o o n n a a l l B B l l e e n n d d e e r r Instruction Manual ABD-520BD www .
Please read all the instructions before first use. Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www .aromaco.com © 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved. Favor de leer todas las instruccion es antes de usar .
1 1 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E G G U U A A R R D D S S M M E E D D I I D D A A S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D 1.
I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E C C A A B B L L E E C C O O R R T T O O 1. A short power -supply cord is provided to reduce risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
1. Utili ce este producto solamente con un tomacorriente calificado con voltaje de CA. 2. Asegúrese de desenchufar el cable de CA cuando no utilice la licuadora. 3 P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N 3 1. Do not open the lid of the blender until the blades have stopped turning.
4 P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N 1. Blender base 2. Digital control pan el 3. Pulse button 4. Low / High speed indicator lights 5. On button 6. Off button 7. 60-second Pulse & Pulverize ™ button 8. Auto indicator light 9.
5 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and make sure items are in good condition. 3. T ear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. W ash lid, lid cap, carafe and blade assembly in warm soapy water .
U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R B B L L E E N N D D E E R R L L O O W W S S P P E E E E D D Press t he ON button once. The “Low” indicator light will illuminate. The low speed is best for mixing soft ingredients. H H I I G G H H S S P P E E E E D D Pr ess the ON button twice.
1. Dispense contents of carafe completely . 2. Place carafe, lid, lid cap, dispensing spigot (in the ON position) and/or side cap into warm soapy water . 3. W ipe the carafe clean with a soft cloth, taking care not to touch the blades. It may help to collect some soapy water in the carafe and shake gently to jar loose any food particles.
I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T E E S S M M O O J J A A D D O O S S Es ta licuadora funciona mejor con ingredientes húmedos. Cuando licue hielo, frutas congeladas, vegetales duros u otros “alimentos secos”, será de ayuda agregar una pequeña cantidad de agua u otro líquido a la jarra antes de licuar .
T T R R O O U U B B L L E E S S H H O O O O T T I I N N G G 9 G G U U Í Í A A S S D D E E C C O O C C C C I I Ó Ó N N 9 Q Q u u e e s s t t i i o o n n P P r r o o b b l l e e m m S S o o l l u u t t i i o o n n The motor has stopped. The blender has been running for 60 seconds.
L L I I M M I I T T E E D D W W A A R R R R A A N N T T Y Y Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for on e year from provable date of purchase in the contin ental United States.
デバイスAroma ABD-520BDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Aroma ABD-520BDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAroma ABD-520BDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aroma ABD-520BDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aroma ABD-520BDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aroma ABD-520BDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAroma ABD-520BDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aroma ABD-520BDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAroma ABD-520BDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
