AromaメーカーARC-914SBBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
www.AromaCo.com A A r r r r o o c c e e r r a a d d e e 4 4 t t a a z z a a s s Manual de instrucciones ARC-914SBB 4 4 - - C C u u p p R R i i c c e e C C o o o o k k e e r r Instruction Manual ARC-914SBB www.
Congratulations on your purchase of the 4-Cup Cool Touch Rice Cooker. Aroma ® has mastered the art of cooking perfect, fluffy rice and simplified it to the touch of a button.
1 1 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E G G U U A A R R D D S S M M E E D D I I D D A A S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D 1. Importante: Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar a usar el aparato por primera vez.
I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E C C A A B B L L E E C C O O R R T T O O 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
W AR M C OOK 2 1 6 7 4 3 8 5 P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A C C I I O O N N D D E E L L A A S S P P A A R R T T E E S S WARM COOK 2 1 6 7 4 3 8 5 3 1. Mango 2. Tapa 3.
4 4 1 . L e a t od as l a s in st ru c c io ne s y me d i d as im po r t an te s d e s e g u ri da d. 2 . R e ti re to d o s l os ma te r i al es de em p a qu e y as eg ú r es e d e q ue l o s ar tí cu l o s se r e ci ba n e n b u en as co n d i ci on es .
Arroz Integral • • El arroz integral demora más en cocinar que el arroz blanco debido a las capas extras de los granos de trigo. Vea a la tabla de medidas en la p p á á g g i i n n a a 6 6 pa ra instrucciones especiales para cocinar el arroz integral.
1. Agregue los ingredientes a la olla inerior y colóquela en la arrocera. 2. Presione el interruptor hacia abajo, al modo de cocimiento (“cook”). 3. Dejar la sopa a cocer hasta que sea lista, agitando de menudo. 3. L ev a nt e e l i nt er ru pt or ha ci a h ac ia ar ri ba de sp ué s d e c oc er .
Cooki ng times are approxima te. This table is f or referenc e only . P ossible varia tions in cooking ti mes may be ca used by one o r more of th e follo wing factor s: • V ariatio ns in th e ty pe.
• Do not u se harsh abrasiv e cleaners o r p roduct s that are n ot consider ed safe to use on n on-sti ck coatings . • T T h h i i s s a a p p p p l l i i a a n n c c e e i i s s N N O O T T d d i i s s h h w w a a s s h h e e r r s s a a f f e e .
El arroz es una fuente importante de carbohidratos complejos bajos en grasa y es abundante en tiamina, niacina y hierro. Es un ingrediente esencial para una dieta saludable. Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado. Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente.
T T R R O O U U B B L L E E S S H H O O O O T T I I N N G G Because rice variations may vary in their make-up, results may also differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. P P R R O O B B L L E E M M S S O O L L U U T T I I O O N N Rice is too dry/hard after cooking.
L L I I M M I I T T E E D D W W A A R R R R A A N N T T Y Y Arom a H ousew ares Compan y warrants t his produc t f ree from defect s i n mate rial and workma nship fo r o ne year from provabl e date of pu rchas e in the contine ntal Unite d States.
デバイスAroma ARC-914SBBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Aroma ARC-914SBBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAroma ARC-914SBBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aroma ARC-914SBBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aroma ARC-914SBBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aroma ARC-914SBBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAroma ARC-914SBBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aroma ARC-914SBBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAroma ARC-914SBBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
