Mr. CoffeeメーカーCBTU45の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
User Manual / Manual de Usuario © 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
3 2 • Place the coffeemaker on a hard, flat level surface to avoid interruption of air flow underneath the appliance. • This coffeemaker is designed for commercial use only . W arning: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not remove any service covers.
5 4 Setting Up Y our Coffeemaker Congratulations on the purchase of your new MR. COFFEE ® Coffee Urn! Please read these instructions carefully before using your new coffeemaker . Proper use, care, and maintenance will ensure trouble-free operation and a long life for this appliance.
7 6 Br ewing Coffee Cleaning the Coffeemaker Before First Use W ash the coffee urn thoroughly before using for the first time. (See “Cleaning Instructions” on Page 8). Selecting and Measuring Ground Coffee For best results, use freshly ground coffee.
9 8 Brewing Coffee 1. Plug the coffee urn into a 120-volt AC outlet and push the switch to ON. The on/off switch will light to indicate that the unit is on. 2. After approximately 30 minutes the red brew-ready light will turn on and remain on to indicate that brewing is complete.
11 10 1-Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
13 12 • Coloque la cafetera sobre una superficie dura y nivelada para evitar la interrupción del flujo de aire debajo del aparato. • Esta cafetera es para uso doméstico únicamente. Advertencia: Para disminuir los riesgos de incendio o de descarga eléctrica, no quite las cubiertas.
15 14 Pr eparación de Su Cafetera ¡Felicitaciones por la compra de su nueva cafetera de recipiente grande MR COFFEE ® ! Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado y mantenimiento apropiados le garantizarán una operación sin problemas y una la larga vida para este artefacto.
17 16 Pr eparando Café Limpieza de la Cafetera Antes de Usarla por Primera V ez Lave completamente la cafetera de recipiente grande antes de usarla por primera vez. (V ea “Instrucciones de Limpieza” en la Página 17). Selección y Medida del Café Molido Para obtener los mejores resultados, use café molido fresco.
19 18 G ARANTÍA L IMIT ADO DE 1 A ÑO Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente “Sunbeam”) , garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra.
デバイスMr. Coffee CBTU45の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Mr. Coffee CBTU45をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMr. Coffee CBTU45の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mr. Coffee CBTU45の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mr. Coffee CBTU45で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mr. Coffee CBTU45を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMr. Coffee CBTU45の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mr. Coffee CBTU45に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMr. Coffee CBTU45デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。