MultiquipメーカーDCA-220SSVUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 84
P AR TS AND OPERA TION MANUAL MANUAL DE OPERACION Y P AR TES Re visión #1 (20/01/06) ESTE MANU AL DEBE A COMP AÑAR AL EQUIPO EN T ODO MOMENT O SERIE WHISPER W A TT TM MODELO DCA-220SSVU GENERADOR DE 60 Hz LIST A DE P ARTES NO .
P A G 2 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06).
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 3 1 COMO CONSEGUIR A YUDA F A V OR DE TENER MODELO Y NUMERO DE SERIE DISPONIBLES CU ANDO LLAME MQ PO WER OFICINA PRINCIP AL 18910 Wilmington A ve . 800-421-1244 Carson, CA 90746 FAX: 310-632-2656 Email: mqpower@m ultiquip .
P A G 4 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) INDICE NO T A GENERADOR MQ POWER GENERADOR MQ POWER GENERADOR MQ POWER GENERADOR MQ POWER GENERADOR MQ POWER WHISPER W.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 5 1 MQPO WER División de Multiquip Inc. POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 F AX: 310-632-2656 E-MAIL: mqpower@multiquip.com INTERNET: www .mqpower .
P A G 6 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — ESPECIFICA CIONES r o d a r e n e G l e d s e n o i c a c i f i c e p s E .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 7 1 DCA-220SSVU — DIMENSIONES (ARRIB A, LADO , FRENTE ) Figura 1. Dimensiones F G VIST A SUPERIOR VIST A LA TERAL VIST A FRONT AL A B C E D Denyo H 220 WHISPERW A TT S E N O I S N E M I D .
P A G 8 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) P ARA SU SEGURID AD Y LA SEGURID AD DE O TR OS ! SIMBOLOS DE PELIGRO P otenciales peligros asociados con el manejo de .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 9 1 DCA-220SSVU — MENSAJES DE SEGURID AD Y SIMBOLOS DE ALERT A SIEMPRE coloque el interruptor del motor ENCENDIDO/AP A GADO (MPEC) en la posición OFF/RESET (AP A GADO/ REST ABLECER) cuando el generador no esté en uso .
P A G 10 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — REGLAS P ARA OPERA CION SEGURA Las siguientes normas de seguridad deben usarse cuando se opere el Generador A C DCA-220SSVU Whisperwatt™ Seguridad General: ■ NO operar ni usar este equipo sin antes leer completamente este manual.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 11 1 DCA-220SSVU — REGLAS P ARA OPERA CION SEGURA PELIGRO - RIESGO DE ELECTROCUCION Base del Generador P a ra pre venir des.
P A G 12 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — REGLAS P ARA OPERA CION SEGURA Seguridad de la Batería Usar las siguientes normas cuando maneja la batería: ■ La batería contiene acidos que puedan causar daños a los ojos y piel.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 13 1 Emergencias ■ SIEMPRE siempre conozca el lugar más cercano del extinguidor de fuego.
P A G 14 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) Figura 4. Conexión Típica a Tierra DCA-220SSVU — INST ALA CION.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 15 1 Instalación Exterior Instalar el generador en una area que sea libre de fragmentos, transeúntes y sin obstrucciones asegurarse que el generador se encuentre sobre nivel de terreno estable de donde no pueda deslizarse o desviarse del lugar .
P A G 16 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — INFORMA CION GENERAL F amiliarización Serie Whisperwatt™ DCA-220SSVU Generador Modelo MQ P ow er D.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 17 1 DCA-220SSVU — COMPONENTES PRINCIP ALES Figura 5. Componentes Principales 4 a l b a T.
P A G 18 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) P A GINA P ARA NO T AS.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 19 1 DCA-220SSVU — P ANEL DE CONTR OL DEL GENERADOR Las siguientes definiciones controles y funciones del Panel de Control del Generador DCA-220SSVU (Figura 6). 1. Medidor de Frecuencia – Indica frecuencia de carga en her tz (Hz) nor malmente 60Hz.
P A G 20 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) Figura 7. Panel Operativo del Motor DCA-220SSVU — P ANEL OPERA TIV O DEL MO T OR.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 21 1 DCA-220SSVU — P ANEL OPERA TIV O DEL MO T OR Las definiciones abajo describen controles y funciones del Panel Operativo del Motor DCA-220SSVU (Figura 7). 1. Luz Indicadora – Normalmente usada en areas oscuras o por la noche.
P A G 22 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) F amiliarización con las T erminales de Salida El "P anel T erminal de Salida" (Figura 8) esta provisto de.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 23 1 100 VCA GFCI T omacorriente Hay dos 120VCA, 20amp GFCI (Duplex Nema 5-20R) tomacorriente provistos en el panel terminal de salida. Estos tomacorriente pueden acceder a cualquier interruptor selector de voltaje.
P A G 24 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) Figura 13. T omacorriente Conexión de carga La corriente puede ser tomada del generador por las lengüetas de las terminales de salida , o de los convenientes tomacorrientes (Figura 13).
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 25 1 DCA-220SSVU — APLICA CION DE CARGA Carga Monofásica Siempre estar seguro de revisar la placa de identificación en el.
P A G 26 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — SALID AS DEL GENERADOR Amperaje del Generador Las tablas 8 y 9 describen la actual capacidad de salida del generador en ambas fases, aplicaciones de 1Ø y 3Ø fases.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 27 1 Amperaje Maximo La tabla 10 muestra el maximo amperaje que el generador pude proporcionar . NO exceda el amperaje maximo mostrado . Como Leer el Medidor de las T erminales de Salida.
P A G 28 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) Figura 21. T a bl er o d e i n v er sión de v oltaje Configuration 240V UVW O V oltaje de las T erminal de Salida V ar ias cargas de v oltaje pueden ser obtenidas usando las ter minales de salida U V W O .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 29 1 DCA-220SSVU — P ANEL DE CONEXION DE TERMINALES DE SALID A 2. Conectar el cable de carga a las terminales U V W O como muestra la Figura 27. 3Ø-480V UVW O V oltaje de T erminal de Salida 1.
P A G 30 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — PRE-INST ALA CION Figura 30. Bayoneta de Llenado Cuando re vise el aciete del motor , asegurese de re visar que el aceite esté limpio .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 31 1 DCA-220SSVU — PRE-INST ALA CION Procedimiento para Reabastecer Combustible 1. Nivel del T anque – Asegurese que el depósito de comb ustible esté al niv el de la tierra.
P A G 32 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) Figura 36. T ensión de la Banda del V entilador DCA-220SSVU — PRE-INST ALA CION NO T A NUNCA ponga las manos cerca de las bandas o del ventilador al estar funcionando el motor .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 33 1 DCA-220SSVU — PRE-INST ALA CION Figur 37. Conexion de la Batería SIEMPRE desconecte la terminal negativa PRIMERO y reconecte la ter minal negativ a POR UL TIMO .
P A G 34 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) 5. V erifique el cambio del Motor Funcionando LED (luz) de la unidad MPEC (Fig 44) esté en ILUMINADO después de que el motor ha sido encendido . Fig. 44. Motor Funcionando LED ILLUMINADO Arranque- (Manual) 1.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 35 1 DCA-220SSVU — PR OCEDIMIENT O INCIAL DEL GENERADOR (MANU AL) Figure 47. P erilla Reguladora de V oltaje Figura 48. Amtro. (Sin carga) 8. El amperímetro (Fig48) indica cero amperios con carga no aplicada.
P A G 36 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) 4. Continue operando el generador como se menciona en el Manual de Procedimientos de Encendido (empieza en paso 5).
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 37 1 Procedimiento de Apagado Normal P ara apagar el generador siga las siguientes instrucciones: 1. Coloque los dos interruptores de circuito PRINCIP AL , GFCI y CARGA como muestra la figura 38 en “ AP A GADO” posicion.
P A G 38 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — MANTENIMIENT O DEL MO T OR O T N E I M I N E T N A M Y N O I C C E P S N I .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 39 1 DCA-220SSVU — MANTENIMIENT O DEL MO T OR Eliminación de aire en las lineas de combustible Si el aire ingresa en el Sistema de Inyección de un motor diesel, encenderlo se hace imposible.
P A G 40 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — MANTENIMIENT O NO T A Figura 56. Conexiones de Cargador de Batería y Cubierta Insulada para Calentad.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 41 1 DCA-220SSVU — MANTENIMIENT O DEL REMOLQUE Mantenimiento del remolque Esta sección tiene el propósito de proporcionar al usuario una información genérica de servicio y mantenimiento de un remolque.
P A G 42 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — MANTENIMIENT O DEL REMOLQUE Frenos Los frenos de los remolques deberian ser inspeccionados a los 200 primeras millas de operación. Esto permitira las zapatas y tambores de los frenos asentarse adecuadamente.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 43 1 DCA-220SSVU — MANTENIMIENT O DEL REMOLQUE Llantas/Ruedas/Birlos Las llantas y las r uedas son m uy impor tantes y esenciales componentes del remolque.
P A G 44 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) NUNCA use pistola neumatica pa apretar los birlos. Figura 61. Secuencia para Apretar los Birlos DCA-220SSVU — MANTE.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 45 1 DCA-220SSVU — DIA GRAMA ALAMBRADO DE REMOLQ UE Figura 62. Diagrama de Cab leado Remolque/V ehículo Remolcador.
P A G 46 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — DIA GRAMA ALAMBRADO DEL GENERADOR Figure 63. Diagrama de Cableado del Generador.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 47 1 DCA-220SSVU — DI A GRAMA ALAMBRADO DEL MO T O R Figure 64. Diagrama de Cableado del Motor.
P A G 48 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — POSIBLES PROBLEMAS DEL GENERADOR Practicamente todas las f allas pueden ser pre v enidas por apropiado manejo e inspeciones de mantenimiento , pero en el caso de f alla use la T abla 19 mostr ada abajo para el diagnostico del generador .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 49 1 DCA-220SSVU — POSIBLES PROBLEMAS (CONTR OLADOR DEL MO T OR) Practicamente todas las f allas pueden ser pre venidas con.
P A G 50 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — EXPLICA CION DE CODIGOS EN LA COLUMNA DE NO T AS NO T A Ejemplo de una lista de partes: NO. NO . P AR TE DESCRIPCION CANT . NO T AS 1 12345 TORNILLO ...
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 51 1 DCA-220SSVU — P AR TES DE REPUEST O SUGERID AS GENRADOR DCA-220SSVU WHISPER W A TT CON MO T OR DIESEL V OL V O PENT A T AD741GE 1 A 3 UNID ADES Cant. N/P Descripción 1 .
P A G 52 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DEL GENERADOR ENSAMBLE DEL GENERADOR.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 53 1 DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DE GENERADOR ENSAMBLE DEL GENERADOR NUM. NUM. P AR TE DESCRIPCION CANT . NO T AS 1 C1110000002 E NS. DEL R OT OR ...............................
P A G 54 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) ENSAMBLE DEL GENERADOR DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DE GENERADOR.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 55 1 DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DE GENERADOR ENSAMBLE DEL GENERADOR (CONT .) NUM.
P A G 56 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL P ANEL DE CONTR OL ENSAMBLAJE DEL P ANEL DE CONTR OL.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 57 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL P ANEL DE CONTR OL ENSAMBLAJE DEL P ANEL DE CONTR OL NUM.
P A G 58 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 59 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL NUM.
P A G 60 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) ENSAMBLAJE DE LA CAJ A DE CONTROL (CONT .) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL (CONT).
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 61 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL (CONT) ENSAMBLAJE DE LA CAJ A DE CONTROL (CONT .) NUM. NUM. P AR TE DESCRIPCION CANT . NO T AS 3 1 L Y2DUS24VDC RELEV ADOR, 24VDC .
P A G 62 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MO T OR Y RADIADOR ENSAMBLES DE MO T OR Y RADIADOR.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 63 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MO T OR Y RADIADOR ENSAMBLES DE MO T OR Y EL RADIADOR NUM. NUM.P AR TE DESCRIPCION CANT . NO T AS 1 M4386200004 JUEGO DEL MO T OR Y RAD ., T AD741GE 1 .
P A G 64 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MO T OR Y RADIADOR ENSAMBLAJE DE MO T OR Y RADIADOR.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 65 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MO T OR Y RADIADOR ENSAMBLAJE DE MO T OR Y EL RADIADOR (CONT .
P A G 66 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LAS TERMINALES DE SALID A ENSAMBLAJE DE LAS TERMINALES DE SALID A EL NUMERO DE SERIE PUE.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 67 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LAS TERMINALES DE SALID A ENSAMBLAJE DE LAS TERMINALES DE SALID A NUM.
P A G 68 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE B A TERIA ENSAMBLAJE DE BA TERIA.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 69 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE B A TERIA ENSAMBLAJE DE LA BA TERIA NUM. NUM.
P A G 70 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL SILENCIADOR ENSAMBLAJE DEL SILENCIADOR.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 71 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL SILENCIADOR ENSAMBLAJE DEL SILENCIADOR NUM. NUM. P AR TE DESCRIPCION CANT . NO T AS 1 M4330100002 SILENCIADOR DE ESCAPE 1 2 0016910025 T ORNILLO DE CABEZA HEXA GONAL 4 3 M4333000003 TUBO DE ESCAPE 1 4 V424628 EM P AQ UE .
P A G 72 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL T ANQUE DE COMB USTIBLE ENSAMBLAJE DEL T ANQUE DE COMBUSTIBLE.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 73 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL T ANQ UE DE COMBUSTIBLE ENSAMBLAJE DEL T ANQUE DE COMBUSTIBLE NUM.
P A G 74 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL B ASTIDOR ENSAMBLE DEL BASTIDOR EL NUMERO DE SERIE PUEDE SER REQUERIDO.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 75 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL B ASTIDOR ENSAMBLE DEL BASTIDOR NUM. NUM. P AR TE DESCRIPCION CANT .
P A G 76 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL B ASTIDOR (CONT) ENSAMBLE DEL BASTIDOR (CONT .
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 77 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL B ASTIDOR (CONT .) ENSAMBLE DE LA ESTR UCTURA PRO TECT ORA (CONT .
P A G 78 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMA ENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMA.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 79 1 DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMA ENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMA NUM.
P A G 80 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) DCA-220SSVU— PLA CAS DE IDENTIFICA CION Y CALCOMANIAS PLA CAS DE IDENTIFICA CION Y CALCOMANIAS.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 81 1 DCA-220SSVU— PLA CAS DE IDENTIFICA CION Y CALCOMANIAS PLA CAS DE IDENTIFICA CION Y CALCOMANIAS NUM. NUM. P AR TE DESCRIPCION CANT . NO T AS 1- 1 M3552000103 CALCOMANIA.; PR OCEDIMIENT OS DE OPERA CION .
P A G 82 — DCA-220SSVU— MANU AL DE OPERACION Y P ARTES — REV . #1 (20/01/06) TERMINOS Y CONDICIONES DE VENT A - P AR TES Ef ectivo: F ebrero 22, 2006 4 . El flete es a cargo del remitente . T odas las partes deberán ser devueltas con flete prepagado consignadas al punto de recibo de Multiquip.
DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 83 1 P A GINA DE NO T AS.
P AR TS AND OPERA TION MANUAL MANUAL DE OPERACION Y P AR TES Su Distribuidor Local: MQ PO WER Una Division de Multiquip Inc. POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 F AX: 310-632-2656 E-mail: mqpower@multiquip.com Inter net: www .
デバイスMultiquip DCA-220SSVUの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Multiquip DCA-220SSVUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMultiquip DCA-220SSVUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Multiquip DCA-220SSVUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Multiquip DCA-220SSVUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Multiquip DCA-220SSVUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMultiquip DCA-220SSVUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Multiquip DCA-220SSVUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMultiquip DCA-220SSVUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
