MultiquipメーカーMVC-90Hの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES CE MANUEL DOIT A CCOMP A GNER LE MA TÉRIEL EN PERMANENCE. Pour trouver la dernière révision de cette publication, visiter notre site W eb à: www .m ultiquip.com SÉRIES MODÈLE MVC-90H COMP ACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL (MOTEUR À ESSENCE HONDA) Révision #2 (26.
P A GE 2 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l A VER TISSEMENT PR OPOSITION 65 A VER TISSEMENT C ALIFORNIA – Avertissement Proposi.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 3 REMARQUES.
P A GE 4 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l T ABLE DES MA TIÈRES COMP ACTEUR À PLAQUE MUL TIQUIP MVC-90H Avertissement proposition 65 .................................... 2 T able des matières .
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 5 PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCES www .multiquip .
P A GE 6 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l INFORMA TION DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel av ant de lire le manuel dans sa totalité. Les mesures de sécurité de vraient être suivies à tout moment lors de l'utilisation de ce matériel.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 7 INFORMA TION DE SÉCURITÉ S É CURIT É G É N É RALE A TTENTION NE JAMAIS utiliser ce m.
P A GE 8 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l INFORMA TION DE SÉCURITÉ S Û RET É DU COMP A CTEUR D ANGER NE JAMAIS utiliser le matériel dans une atmosphère e xplosive ou près des matières combustib les.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 9 INFORMA TION DE SÉCURITÉ S É CURIT É DE CARBURANT D ANGER NE P AS ajouter de carb urant au matériel s'il est placé à l'intérieur de la plate-forme d'un camion av ec doublure en plastique.
P A GE 10 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l INFORMA TION DE SÉCURITÉ S É CURIT É DE TRANSPORT A TTENTION NE J AMAIS per mettre à une personne ou à un animal de rester debout sous le matériel tout en le soulev ant.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 11 REMARQUES.
P A GE 12 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 13 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — CARA CTÉRISTIQUES T ABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES DU COMP ACTEUR Modèle MVC-90H Force centrifuge 3 350 livres (1 520 kg) Nombre de vibrations 5 600 vpm (93 Hz) Vitesse de déplacement 82 pi.
P A GE 14 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — INFORMA TION GÉNÉRALE Composants du compacteur à plaque Le Mikasa MVC-90H est un compacteur à plaque poussé, conçu pour le tassement du sable, des sols mélangés et de l’asphalte.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 15 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMP A CTEUR À PLA QUE) Schéma 3. Composants du compacteur à plaque MVC-90H Le schéma 3 montre l’emplacement des composants et des pièces d’entretien général .
P A GE 16 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — COMPOSANTS (MO TEUR HOND A) Schéma 4.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 17 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — INSPECTION 3. Insérer et retirer la jauge sans la visser dans le goulot de remplissage . Vérifier le niveau d’huile indiqué sur la jauge.
P A GE 18 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l A VERTISSEMENT - Carb urant explosif Vérification du carburant: 1. Retirez le bouchon d’essence situé sur le dessus du réservoir de carburant.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 19 Schéma 10. Levier du robinet à essence (Position de marche) Schéma 11. Bouton Marc he/Arrêt du moteur (Position de marche) 4. Placer le levier de papillon (schéma 13) à mi-chemin entre rapide et lent .
P A GE 20 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PR OCESSUS D’ARRÊT NE JAMAIS arrêter le moteur subitement lors de travaux à hautes vitesses . Ceci r isque d’endommager v otre moteur .
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 21 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — UTILISA TION Fonctionnement 1. Une fois que le moteur a démarré, déplacer rapidement le levier de la manette des gaz à la position RAPIDE .
P A GE 22 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l T ableaux d’inspection et de service de maintenance .
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 23 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ENTRETIEN Changement de l’huile moteur: 1. Remplacer l’huile moteur , dans les 20 premières heures d’utilisation et toutes les 100 heures après cela.
P A GE 24 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ENTRETIEN Remplacement de la courroie trapézoï.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 25 Entreposage du compacteur Pour l’entreposage du compacteur pendant plus de 30 jours, ce qui suit est nécessaire: Complètement vidanger le réservoir de carburant.
P A GE 26 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DÉP ANNA GE (MO TEUR) T ABLEAU 8.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 27 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DÉP ANNA GE (MO TEUR) T ABLEAU 8. DÉP ANNAGE DU MOTEUR (SUITE) SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Faible en puissance.
P A GE 28 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DÉP ANNA GE (COMP A CTEUR À PLA Q UE) T ableau 9. DÉP ANNAGE DU COMP ACTEUR À PLAQUE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Vitesse d'avancement trop basse et vibration faible.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 29 P A GE DE REMARQUES.
P A GE 30 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MVC-90H — EXPLICA TION DE LA COLONNE DES REMARQ UES DE LA SECTION DES PIÈCES La section suiv ante explique les diff érents symboles et remarques utilisés dans la section des pièces de ce manuel.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 31 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES MIKASA MVC-90H 1 À 3 UNITÉS A VEC MO TEURS HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 Q TÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 4 .
P A GE 32 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PLA QUE SIGNALÉTIQ UE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIG.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 33 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PLA QUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQ UETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 920206290 ÉTIQUETTE, LIRE LE MANUEL DE L ’UTILISA TEUR .
P A GE 34 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARROSS.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 35 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE N° .
P A GE 36 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSS.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 37 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARR OSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE (SU.
P A GE 38 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ENSEMBLE VIBRA TEUR COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE VIBRA TEUR.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 39 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE VIBRA TEUR ENSEMBLE VIBRA TEUR N° N° DE .
P A GE 40 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (ANCIEN MODÈLE) COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMB.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 41 ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (ANCIEN MODÈLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 73 402010150 BOULON, 5/16-24 UNF-35MM 1 84 952403630 RONDELLE 9X30X3 1 94 030208200 S W M8 1 1 0 0 ENSEMBLE D’EMBRA Y A GE .
P A GE 42 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (NOUVEAU MODÈLE) COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEM.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 43 ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (NOUVEAU MODÈLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 943040050 ARBRE D’EMBRA Y A GE D:19.
P A GE 44 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FIL TRE À AIR (DOUBLE).
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 45 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FIL TRE À AIR (DOUBLE) A VIS 4 GX160K.
P A GE 46 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 47 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES A VIS 4 GX160K1QMX2: Modè.
P A GE 48 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURA TEUR.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 49 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURA TEUR A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle.
P A GE 50 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 51 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MV.
P A GE 52 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 53 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER A VIS 4 GX160K1QMX2:.
P A GE 54 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 55 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle.
P A GE 56 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 57 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MV.
P A GE 58 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 59 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC.
P A GE 60 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILA TEUR.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 61 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILA TEUR A VIS 4 GX16.
P A GE 62 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 63 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE A VIS 4 GX160K1QMX2: .
P A GE 64 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 65 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT A VIS 4 GX160K1Q.
P A GE 66 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 67 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE A VIS 4 GX160K1QMX2:.
P A GE 68 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 69 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle .
P A GE 70 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 71 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-.
P A GE 72 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 73 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL A VIS 4 GX160K1QMX2: M.
P A GE 74 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS ENSEMBLE POUR LE .
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 75 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS A VIS 4 GX160K1QMX2: Modè.
P A GE 76 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 77 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèl.
P A GE 78 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES CONDITIONS DE P AIEMENT Les conditions de paiement pour les pièces son t de 30 j ours nets.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 79 REMARQUES.
MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES V otre concessionnaire local est: VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE A V OIR LE NUMÉR O DE MODÈLE ET ET LE NUMÉR O DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL © T OUS DROITS RÉSER VÉS 2010, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc.
デバイスMultiquip MVC-90Hの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Multiquip MVC-90Hをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMultiquip MVC-90Hの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Multiquip MVC-90Hの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Multiquip MVC-90Hで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Multiquip MVC-90Hを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMultiquip MVC-90Hの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Multiquip MVC-90Hに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMultiquip MVC-90Hデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
