NavmanメーカーMULTI 3100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
1 MUL TI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN English ............. 2 Français ......... 18 Español .......... 33 Português ...... 48 NA VMAN Installation and Operation Manua l www .navman.com MUL TI 3100 DRAFT Approved by translator Approved by Plastimo This document is still under review and is subject to change.
18 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1 Introduction ................................................................................................... 20 2 Fonctionnement .....................................
19 MUL TI 3100 Guide d'inst allation et d'utilisation NAVMAN Import ant Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l'appareil et le(s) capteur(s) soient installés et utilisés de telle sorte qu'ils ne causent pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels.
20 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Le MUL TI 3100 mesure et affiche la vitesse du bateau, la profondeur et la température de l'eau. Il calcule et affiche également la vitesse moyenne, la vitesse maximale, les variations de vitesse, le loch journalier (distance) et le loch totalisateur .
21 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 2-1 Mise en marche et arrêt Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur auxiliaire monté sur le bateau. Le MUL TI 3100 ne possède pas d’interrupteur intégré.
22 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Maintenir la touche enfoncée pendant 2 s + + + Maintenir la touche enfoncée Maintenir les touches + enfoncées pendant 5 s Maint.
23 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 3 Vitesse, vitesse moyenne, vitesse maximale, accéléromètre L ’appareil peut af ficher dif férentes vitesses : SPEED : vitesse actuelle du bateau. AVG SPEED : vitesse moyenne depuis la dernière remise à zéro de cette fonction ou depuis la mise en marche de l’appareil.
24 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Pour sélectionner la résolution de la vitesse : 1 Appuyer sur les touches + à plusieurs reprises jusqu’à l’affichage de l’écran de résolution de la vitesse : 2 Appuyer sur la touche ou pour modifier la résolution.
25 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 5 Profondeur , offset de quille, alarme basse, alarme haute Profondeur et offset de quille La profondeur affichée à l’écran r.
26 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation 6 T empérature La température est mesurée par un capteur spécifique intégré au capteur de vitesse.
27 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN Il est possible de connecter plusieurs instruments NA VMAN entre eux lors du montage afin de permettre l’échange de données. La connexion peut s'effectuer via l'interfaçage NMEA ou le système NavBus.
28 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation 9 Equipement du MUL TI 3100 Le MUL TI 3100 est disponible avec ou sans capteurs. Le MUL TI 3100, boîtier seul Boîtier livré avec capot de protection. Carte de garantie. Adhésif de montage.
29 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN NAVMAN 10 Mont age et paramétrage Le fonctionnement optimal de votre appareil dépend de son installation.
30 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Groupe 1 Câbles d’alimentation/ transmission de données Boîtier de connexion Câbles d’alimentation/ transmission de donné.
31 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN Matériel T aille du boîtier 1 1 1x1 1 1 mm. Ecran LCD 182x61 mm ; twisted nematic. Chiffres LCD 30 mm sur ligne supérieure de l’écran, 20 mm sur ligne inférieure. Quatre touches de fonction ergonomiques.
32 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Appendice B - En cas de problème Ce guide de dépannage ne remplace pas la lecture ni la compréhension de cette notice. Il est possible dans la plupart des cas de résoudre les problèmes sans avoir recours au service après- vente du fabricant.
63 MUL TI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN NORTH AMERICA NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland.
Lon 174° 44.535`E Lat 36° 48.404`S Made in New Zealand MN000132 1951318B NA VMAN MUL TI 3100.
デバイスNavman MULTI 3100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Navman MULTI 3100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNavman MULTI 3100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Navman MULTI 3100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Navman MULTI 3100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Navman MULTI 3100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNavman MULTI 3100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Navman MULTI 3100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNavman MULTI 3100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。