NECメーカーL182R4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 46
Mult iS ync ® L CD1860NX TM LCD1860NX_Cover.p65 10/28/02, 4:30 PM 1.
Index Warning .................................................................................................................... 1 Content s ............................................................................................................
1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET.DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
2 MultiS ync ® LCD1860NX TM Content s * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor . Power Cord Video Signal Cable User’s Manual Your new NEC MultiSync.
3 Quick St ar t T o attach the MultiSync ® LCD monitor to your system, follow these instr uctions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable (not included) to the connector of the display card in your system (Figure A.
4 Quick St ar t –continued Figure C.1 Figure C.2 Figure D.1 Power Button V acation Switch LCD1860NXManual102802.p65 10/28/02, 5:15 PM 4.
5 Tilt and swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired ( Figure TS.1 ) . Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2.
6 100mm 100mm Quick St ar t –continued This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. Please use the attached screws (4pcs) as shown in the picture when installing. To meet fhe safety requirements, the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor.
7 NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function by pressing the EXIT button. Brightness/Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness.
8 C ontr o ls –continued are standard and cannot be changed). Color temperature increases or decreases, in each preset. R,Y,G,C,B,M,S : Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation depending upon which is selected.
9 C ontr o ls –continued Tools 2 LANGUAGE: OSM control menus are available in seven languages. OSM POSITION: You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen. Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left, right, down or up.
10 R e commende d Us e Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
11 R e commende d Us e –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
12 Monitor MultiSync ® LCD 1860NX ™ Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal : 18.1 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size : 18.
13 Fe atur es Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor ’ s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another.
14 T r oublesho ot ing No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Check the Vacation Switch should be in the ON position. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.
15 R e f e r ences NEC-Mitsubishi Monitor Customer Ser vice & Suppor t Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Customer Service Policies & Processes: http://www.
16 Limite d Warr ant y NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “ NMD-A ” ) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the co.
17 TCO’95 MultiSync LCD1860NX (L182R4) Black Model Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use.
18 TCO’95 –continued reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
19 TCO’99 MultiSync LCD1860NX (L182R4) White Model Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use.
20 TCO’99 –continued health effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio- accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
21 Declaration of the Manufacturer W e hereby cer tify that the color monitor MultiSync ® LCD1860NX TM (L182R4) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/33.
22 AFIN D ’É VITER TOUT RISQUE D ’ INCENDIE OU D ’É LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L ’ HUMIDIT É . NE PAS UTILISER LA FICHE D ’ ALIMENTATION POLARIS É E AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT Ê TRE ENTI È REMENT INTRODUITES.
23 MultiS ync ® LCD1860NX TM La bo î te* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD 1860NX TM avec socle inclinable • Cordon d'alimentation • C â ble .
24 Pour raccorder le moniteur MultiSync ® LCD au syst è me,suivez les directives ciapr è s: 1. Mettez l ’ ordinateur hors tension. 2. Pour un PC ou un Mac é quip é d ’ une sortie num é rique DVI: Branchez le c â ble DVI-D -DVI-D (non fourni) au connecteur de la carte graphique de votre ordinateur (Figure A.
25 Mis e en mar che r ap ide (suite) Figure C.1 Figure C.2 Figure D.1 Bouton d ’ alimentation Interrupteur de vacances LCD1860NXManual102802.p65 10/28/02, 5:15 PM 25.
26 Incliner et pivoter Attrapez des deux mains l ’é cran du moniteur par les deux c ô t é s et r é glez l ’ inclinaison et l ’ orientation selon votre go û t. (Figure TS.1) . Enlever le support du moniteur pour le montage Pour pr é parer le moniteur à diff é rents types de montage : 1.
27 Mis e en mar che r ap ide (suite) Ce moniteur LCD a é t é con ç u pour ê tre utilis é avec un bras flexible. Utiliser les vis fournies (4pi è ces) lors de l ’ installation comme indiqu é sur la figure. Le moniteur doit ê tre install é sur un bras garantissant la stabilit é n é cessaire correspondant au poids du moniteur .
28 Menu principal EXIT Quitte les commandes OSM. Revient au menu principal OSM. </> D é place la zone en surbrillance vers la gauche ou la droite pour choisir un menu de commande. D é place la zone en surbrillance vers le haut ou vers le bas pour choisir l ’ une des commandes.
29 Syst è me de contr ô le des couleurs AccuColor ® Six colore pr é r é gle s é lectionner la d é sir é couleur mettant (sRGB et NATIVE couleur pr é r é gle sommes standards et cannot ê tre transform é ). R, V, B: Augmente ou diminue le niveau des couleurs rouge, vert ou bleu, suivant celui qui a é t é s é lectionn é .
30 C ommandes (suite) POSITION DE L’OSM: Vous pouvez choisir l ’ empmacement ou vous souhaitez que la fen ê tre des commandes OSM apparaisse sur l ’é cran. En choisissant Position OSM, vous pouvez r é gler manuellement la position du menu de commande OSM : droite, bas ou haut.
31 Consignes de s é curit é et d ’ entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRI È RE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE R É GLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR.
32 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU R É GLAGE DU MONITEUR PEUT R É DUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES É PAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APR È S LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se r é chauffer pendant 20 minutes.
33 Caract é r. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® LCD 1860NX TM Module LCD Diagonale : 18,1 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 18,1 po affichage à crist.
34 Fonc t ions Encombrement réduit : Constitue la solution id é ale pour les environnements qui n é cessitent une image de haute qualit é et un encombrement et un poids limit é s. L ’ encombrement r é duit et le faible poids du moniteur permettent de le d é placer ou de le transporter rapidement d ’ un point à un autre.
35 Dép annage Pas d'image • Le c â ble vid é o doit ê tre bien connect é à la carte d'affichage et à l ’ ordinateur. • La carte d'affichage doit ê tre ins é r é e à fond dans son logement. • V é rifiez que l ’ interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE.
36 Référ ences Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-Mitsubishi Service à la client è le et assistance technique: (800) 632-4662 T é l é copieur: (800) 695-3044 Pi è ces et accessoires/adaptateur de c â ble Macintosh: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Politiques et processus du service à la client è le: http://www.
37 Garant ie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-apr è s « NMD-A » ) garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d ’ oeuvre et, selon les con.
38 TCO’95 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’95.) MultiSync LCD1860NX (L182R4) Pour Noir la Modéle F é licitations! V ous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 95.
39 TCO’95 (suite) de retardateurs de flamme a é t é d é tect é e dans le sang humain et les chercheurs craignent que le d é veloppement du f œ tus pourrait ê tre perturb é . La directive TCO ’ 95 exige que les composants en plastique pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de chlore ou de brome organiquement li é s.
40 T C O’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.) MultiSync LCD1860NX (L182R4) P our Blanche la Modéle F é licitations! V ous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 99.
41 TCO’99 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement li é s. Les retardateurs de flame sont autoris é s dans les cartes à circuits imprim é s é tant donn é qu ’ aucun substitut n ’ est encore disponible.
42 Déclaration du fabricant Nous certifions par la pr é sente que les moniteurs MultiSync ® LCD1860NX TM (L182R4) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/336/E.
AVIS DE PROPRI É T É EXCLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILIT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mat é riel s'y rapportant, sont la propri é t é de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses conc é dants.
PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC- Mitsubishi Electronics Display of .
デバイスNEC L182R4の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
NEC L182R4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNEC L182R4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。NEC L182R4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。NEC L182R4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
NEC L182R4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNEC L182R4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、NEC L182R4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNEC L182R4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
