NECメーカーLCD1810の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
MultiSync LCD 181 0 ™ LCD 201 0 ™ User’s Manual MultiSync ® LCD 181 0 ™ LCD 201 0 ™ User’s Manual Y ou can register your product online at www .
Index W arning .................................................................................. 1 Contents ................................................................................... 2 Quick Start ............................................
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE.
Your new NEC Technologies MultiSync ® Monitor box* should contain the following: Contents 2 * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor .
Quick Star t 3 Figure A.1 Figure A.2 Connector Cover To attach the MultiSync ® LCD 1810 ™ monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. If you are using the supplied video signal cable, continue to step 2.
Figure B.1 Figure B.2 Quick Star t cont. 4 Connector Cover For the Mac: Attach one end of the video signal cable to the back of the monitor (Figure B.1) Connect the Macintosh cable adapter to the computer and the other end of the Video signal cable to the Macintosh cable adapter (Figure B.
3. Connect the BNC cable to the appropriate connectors on the back of the monitor. Connect the red BNC cable to the BNC connector on the monitor labeled R, the green BNC cable to the BNC connector labeled G (/SYNC), the blue BNC cable to the BNC connector labeled B.
To attach your MultiSync ® LCD 2010 ™ monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the appropriate signal cable to the connector of the display card in your system (Figure G.
Figure I.1 G(/SYNC) R B HS/CS VS Quick Star t cont. 7 Figure L.1 Power Button Figure K.1 Figure J.1A Figure J.1B Clip A Clip B 3. Remove connector cover on back of monitor (Figure I.1) . Connect the BNC cables and AC adapter cable to the appropriate connectors on the back of the monitor.
Controls 8 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). Figure RL.1 Quick Star t cont.
2-in 9 Quick Star t cont. Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired ( Figure TS.1 ) . Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mount- ing purposes: 1.
AUTO BNC/D-SUB (MultiSync ® LCD 1810 ™ only): Allows you to change between the BNC and D-SUB signal inputs. OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons ( , , , ) or the PROCEED or EXIT button.
AUTO AUTO • To deactivate the LOCK OUT mode, simultaneously press the PROCEED and button. Auto Adjust MultiSync ® LCD 1810 ™ monitor only Automatically adjusts the Image Position, H. Size and Fine settings. MultiSync LCD 2010 ™ monitor only Automatically adjusts the Image Position and H.
ALL RESET MultiSync ® LCD 1810 ™ monitor only Selecting ALL RESET when D-SUB input is selected allows you to reset all OSM control settings for the D-SUB input back to the factory settings. Selecting ALL RESET when BNC input is selected allows you to reset all OSM control settings for the BNC input back to the factory settings.
Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
Recommended Use cont. CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: 14 • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
Monitor MultiSync ® LCD 1810 ™ Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal: 18.1 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size: 18.
16 Monitor MultiSync ® LCD 2010 ™ Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal: 20.1 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size: 20.
17 Features NuCycle ™ Plastic: A special silicone compound for PC resin, being extremely flame- retardant, safe and environmentally friendly. XtraView ® Wide Viewing Angle Technology: Allows the user to be able to see the monitor from any angle (160 degrees) from any orientation — Portrait or Landscape.
T roubleshooting No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Power Button and computer power switch should be in the ON position. • Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used.
19 References • BBS (978) 742-8706 NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem.
NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replac.
21 TCO’95 MultiSync ® LCD 2010 ™ Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use.
22 TCO’95 cont. casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes.
23 TCO’99 MultiSync ® LCD 1810 ™ Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use.
24 TCO’99 cont. human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine.
25 Declaration of the Manufacturer W e hereby certify that the color monitors MultiSync ® LCD 1810 ™ LA-1831JMW-1 MultiSync LCD 2010 ™ LA-2032JMW-1 are in compliance with Council Directive 73/23/.
26 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.
La boîte de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync ® LCD contient : • Moniteur MultiSync LCD avec socle inclinable, rotatif et pivotant MultiSync LCD 1810 MC ou MultiSync LCD 2010 MC .
28 Mise en marche rapide Couvercle des connecteurs Figure A.1 Figure A.2 Pour raccorder le moniteur MultiSync ® LCD 1810 MC au système, suivez les directives ci-après : 1. Mettez l'ordinateur hors tension. Si vous utilisez le câble vidéo fourni, reportez-vous au paragraphe 2.
Figure B.1 Figure B.2 29 Mise en marche rapide (suite) Couvercle des connecteurs Macintosh : Connectez une des extrémités du câble vidéo à l’arrière de votre moniteur (Figure B.1) . Connectez l’adaptateur Macintosh sur votre ordinateur et l’autre extrémité du câble vidéo sur l’adaptateur de câble Macintosh (Figure B.
Figure C.1 Figure D.1 G(/SYNC) R B HS/CS VS 30 Mise en marche rapide (suite) 3. Connectez le câble BNC sur les connecteurs appropriés à l’arrière du moniteur.
31 Mise en marche rapide (suite) Figure G.1 Figure H.1 Pour raccorder le moniteur MultiSync ® LCD 2010 MC au système, suivez les directives ciaprès : 1. Mettez l’ordinateur hors tension. 2. PC : Branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo approprié dans le connecteur de la carte vidéo de votre ordinateur (Figure G.
Figure I.1 G(/SYNC) R B HS/CS VS Figure L.1 Bouton d’alimentation Figure K.1 Figure J.1A Figure J.1B Clip A Clip B 3. Retirez le cache-connecteurs au dos du moniteur (Figure I.1). Branchez le câble BNC et le câble de l’adaptateur CA aux connecteurs appropriés à l’arrière du moniteur.
33 Rotation de l’écran Avant de le tourner l’écran, celui-ci doit être soulevé à sa hauteur maximale afin d’éviter qu’il ne heurte la table ou que vous ne vous coinciez les doigts. Pour lever l’écran, placez les mains de chaque côte du moniteur et soulevez jusqu à la position la plus élevée (Figure RL.
34 Incliner et pivoter Placez les mains de chaque côté du moniteur et réglez l’inclinaison et la position souhaitées (Figure TS.1) . Enlever le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à différents types de montage : 1. Déconnectez tous les câbles.
35 BNC/SUB-D (MultiSync® LCD 1810 MC seulement : Permet de passer entre les entrées BNC et D-SUB. Les boutons de réglage OSM MC situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande ( , , , ) ou sur la touche PROCEED ou EXIT).
AUTO AUTO 36 • Pour désactiver le mode LOCK OUT, appuyez simultanément sur PROCCED et le bouton . Réglage automatique Moniteur MutlSync ® LCD 1810 MC Règle automatiquement la position, le format horizontal ou la résolution fine. Moniteur MutlSync LCD 2010 MC Règle automatiquement la position de l’image ou le format horizontal.
37 ALL RESET Moniteur MultiSync ® LCD 1810 MC La sélection de ALL RESET lorsque l’entrée D-SUB est sélectionnée vous permet de ramener tous les paramètres de commande OSM pour l’entrée D-SUB à leurs valeurs par défaut.
38 Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR.
39 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Usage recommandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes.
40 Fiche technique Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® LCD 1810 MC Module LCD Diagonale : 46 cm (18,1 po) Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 46 cm .
41 Fiche technique (suite) Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® LCD 2010 MC Module LCD Diagonale : 51 cm (20,1 po) Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile .
42 Fonctions NuCycle MC Plastique : Un composé spécial de la silicone pour la résine PC, qui est extrêmement résístant à la flamme, aussi bien que sécuritaire et sans danger pour l’environnement.
43 Dépannage Pas d'image • Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d'affichage et à l’ordinateur. • La carte d'affichage doit être insérée à fond dans son logement. • Les interrupteurs d’alimentation du moniteur et de l’ordinateur doivent être sur la position MARCHE.
44 Références • BBS (978) 742-8706 Le système de babillard électronique NEC Technologies est un service électronique accessible avec votre système et un modem.
45 Garantie limitée NEC Technologies, Inc. (ci-après «NECTECH») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, acce.
46 TCO’95 MultiSync ® LCD 2010 MC Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous cont.
47 de substances ignifuges. Ces dernières s’apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectés de provoquer les mêmes effets néfastes, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*.
48 TCO’99 MultiSync ® LCD 1810 ™ Félicitations! V ous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous co.
49 TCO’99 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement liés. Les retardateurs de flame sont autorisés dans les cartes à circuits imprimés étant donné qu’aucun substitut n’est encore disponible.
50 Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync ® LCD 1810 MC LA-1831JMW-1 MultiSync LCD 2010 MC LA-2032JMW-1 est conformes à la directive 73/23/EEC du Cons.
AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété de NEC Technologies et/ou ses concédants.
52 UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STECKER DIESES GERÄTS NICHT MIT EINER VERLÄNGERUNGSSTECKDOSE ODER ANDEREN STECKDOSEN, WENN DIE POLE NICHT ZUR GÄNZE IN DIESE EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.
Y o u c a n r e g i s t e r y o u r p r o d u c t o n l i n e a t w w w . n e c t e c h . c o m / p r o d u c t r e g i s t r a t i o n BNC Cable NEC LCD Setup Software Pivot Software a n d o th e r h.
54 Abbildung A.1 Abbildung A.2 Anschlußdeckel Quick Star t Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den MultiSync ® LCD 1810 ™ Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer ab. Wenn Sie das mitgelieferte Videosignalkabel verwenden, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Abbildung B.1 Abbildung B.2 55 Quick Star t / For tsetzung Anschlußdeckel Für den Macintosh: Schließen Sie ein Ende des Videosignalkabels an der Rückseite des Monitors an (Abbildung B.1) . Stecken Sie den Macintosh Kabeladapter an den Computer an.
Abbildung C.1 Abbildung D.1 G(/SYNC) R B HS/CS VS Quick Star t / For tsetzung 56 3. Schließen Sie das BNC-Kabel an die entsprechenden Buchsen an der Rückseite des Monitors an.
57 Quick Star t / For tsetzung Abbildung G.1 Abbildung H.1 Um den MultiSync ® LCD 2010 ™ Monitor an lhr System anzuschließen, führen Sie bitte die foigenden Schritte aus: 1.
Abbildung I.1 HS/CS G(/SYNC) R B VS Abbildung L.1 Netzschalter Abbildung K.1 Abbildung J.1A Abbildung J.1B Clip A Clip B 58 Quick Star t / For tsetzung 3. Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Monitors (Abbildung I.1) ab. Schließen Sie die BNC-Kabel und das AC-Adapter-Kabel an die entsprechenden Buchsen an der Rückseite des.
59 Abbildung RL.1 Abbildung R.1 Drehen des Bildschirms Bevor Sie den Bildschirm drehen, muß er auf seine höchste Position gestellt werden, damit der Bildschirm beim Drehen nicht gegen die Unterlage stoßen oder Ihre Finger einklemmen kann.
2-in 1 2 3 4 60 Kippen und Schwenken Fassen Sie beide Seiten des Monitorbildschirms und kippen bzw. schwenken Sie den Bildschirm in die gewünschte Position (Abbildung TS.1) . Abnehmen des Monitorfußes zu Montagezwecken Um den Monitor für alternative Montagemethoden vorzubereiten, gehen Sie vor wie folgt : 1.
61 BNC/D-SUB (nur auf den MultiSync ® LCD 1810 ™ monitor): Erlaubt ein Wechseln zwischen den BNC- und den D-SUB-Signaleingängen. Mit den vorne am Monitor befindlichen OSM- (On-Screen Manager)-Tasten werden die folgenden Funktionen ausgeführt : Um auf das OSM-Menü zuzugreifen, drücken Sie eine beliebige Steuertaste ( , , , ) bzw.
AUTO AUTO 62 • Um die Funktion LOCK OUT zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten PROCEED und . Auto Adjust Nur auf den MultiSync ® LCD 1810 ™ Paßt die Einstellungen für Image Position, H. Size und Fine automatisch an. Nur auf den MultiSync LCD 2010 ™ Paßt die Einstellungen für Image Position und H.
63 ALL RESET Nur auf den MultiSync ® LCD 1810 ™ Wenn Sie ALL RESET auswählen, während D-SUB-Eingang ausgewählt ist, können Sie alle OSM ™ -Einstellungen für den D-SUB-Eingang auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
64 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung UM DIE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRES MULTISYNC LCD FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN, SOLLTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG UND VERWENDUNG IHRES GERÄTES DIE FOLGENDEN PUNKTE BEACHTEN • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.
Empfehlungen für die V er wendung / For tsetzung 65 EINE KORREKTE AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES MONITORS KANN BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM AUGEN, NACKEN- UND SCHULTERMUSKULATUR ENTLASTEN.
66 Technische Daten MultiSync ® LCD 1810 ™ Remarques Monitor Monitor LCD Modul Diagonal: 46 cm (18,1 Zoll) Aktive Matrix, Dünnfilmtransistor (TFT), Sichtbare Bildgröße : 46 cm (18,1 Zoll) Flüss.
67 Technische Daten MultiSync ® LCD 2010 ™ Remarques Monitor Monitor LCD Modul Diagonal: 51 cm (20,1 Zoll) Aktive Matrix, Dünnfilmtransistor (TFT), Sichtbare Bildgröße : 51 cm (20,1 Zoll) Flüss.
68 Funktionen NuCycle ™ Plastik: Ein spezielles silizium präparat für PC Harz, welches extrem flammen retardierend, sicher und umweltfreundlichist. XtraView ® Weitwinkeltechnologie: Damit kann der Benutzer den Monitor in jeder Ausrichtung - d.h. im Hoch- oder Querformat - aus jedem Winkel (160 ° ) betrachten.
69 Fehlerbehebung Kein Bild • Das Signalkabel muß ordnungsgemäß an die Grafikkarte / den Computer angeschlossen sein. • Vergewissern Sie sich, daß die Grafikkarte vollständig eingeschoben ist. • Vergewissern Sie sich, daß der Einschaltknopf des Monitors und der Einschaltknopf des Computers auf ON stehen.
70 V er weise • BBS (978) 742-8706 Das Remote Bulletin Board System von NEC Technologies ist ein elektronischer Service, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und eines Modems nutzen können.
71 Beschränkte Gewährleistung NEC Technologies, Inc. (nachstehend als „NECTECH“ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produkt keinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufweist, und verp.
72 TCO’95 MultiSync ® LCD 2010 ™ Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’95 zugelassenen und zertifizierten Produkte erworben. Damit steht Ihnen ein Produkt zur Verfügung, das für die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde.
73 TCO’95 / For tsetzung bestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychlorierten Biphenylenen), die im Verdacht stehen, ähnlich schädlich zu sein und unter anderem aufgrund bioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressender Vögel und Säugetiere zu haben.
74 TCO’99 MultiSync ® LCD 1810 ™ Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’99 zugelassenen und zertifizier ten Produkte er worben. Damit steht lhnen ein Produkt zur V erfügung, das für die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde.
75 TCO’99 / For tsetzung bioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die V er mehrung fischfressender Vögel und Säugetiere zu haben. Entflammungsverzögerer wurden auch im menschlichen Blut gefunden, und die Wissenschaftler fürchten, daß sie Störungen der fetalen Entwicklung zur Folge haben könnten.
76 Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit, daß der Farbmonitoren MultiSync ® LCD 1810 ™ LA-1831JMW-1 MultiSync LCD 2010 ™ LA-2032JMW-1 den folgenden Richtlinien entspricht: Richtlini.
EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialien sind Eigentum der Firma NEC Technologies und/oder ihrer Lizenzgeber.
Part No. 78133813 Printed in Japan NEC LCD Series PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable p.
デバイスNEC LCD1810の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
NEC LCD1810をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNEC LCD1810の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。NEC LCD1810の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。NEC LCD1810で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
NEC LCD1810を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNEC LCD1810の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、NEC LCD1810に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNEC LCD1810デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
