AskoメーカーD3120の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Use & Care Guide Dishwasher ASK O D3120.
2 Dear ASKO-customer , Congr atulations on your excellent product choice and welcome to the Asko family . A global family with its roots in Scandinavia. Cleaning results, design, environmental impact on nature and home, user-friendliness, low consumption of time, energ y and water , a long life span, r eliability .
3 Contents Page Contents 3-4 Before doing your first wash 5 Read the directions of use T ake care with cer tain materials Check the door Check water hardness level Machines with water softener Safety .
4 T r oub leshooting 24-26 The dishes are not clean Stains or a film on the china The china has a whitish-blue sticky film Stains on stainless steel or silver Stains which remain after dishwashing Rat.
5 Bef ore doing y our first wash Read the directions o f use Read the directions of use bef ore star ting to use your machine , especially the Saf ety , Child Safety and Basic Course sections.
6 Safety General • Read and keep the directions for use! • Installation of water , drainage and electr icity must be carried out by a qualified professional. • Do not use the dishwasher for any pur- poses other than those stated in these directions for use.
7 Child-safe dishwashing • Alwa ys close the door and star t the pro- gram immediately once dishwasher deter- gent has been added. • K eep children aw ay from the dishw asher when it is open. There might be the remains of dishwasher detergent present! • Do not allow children to use or play with the dishwasher .
8 P ar ts of the dishwasher* T echnical inf ormation Height Width Depth Weight Capacity** W ater pressure Connection Max output Accessories * Details may differ depending on model and market! **In accordance with standard, AS/NZS 2007 ***See type plate.
9 Baskets* *Details may differ depending on the model and market! Cutlery basket Upper basket Lower basket 1. Wine glass shelf 2. Cup rack 3. Knife stop 4.
10 ST ART ST ART S T A R T STOP STOP S T O P PROGRAM PROGRAM 1. Program selector 2. Heavy wash 3. Normal wash 4. Quick wash Contr ol panel Dispenser 1 3 4 5 2 1. Compar tment for main w ash dishwasher detergent 2. Compar tment for pre-w ash detergent 3.
11 See F ragile dishes, if y ou want to w ash ar ticles that may be fr agile. Detergent dosage Detergent should be dispensed in accordance with the water’ s hardness lev el. Follow the dosage instructions on the deter- gent package. If your dishwasher is fitted with a water softener , dispense as f or soft water .
12 Switch on the main switch and close the door Select program Select a program by pressing the program selector one or more times until the required program is displayed. Heavy wash The Heavy W ash program should be used for heavily soiled dishes, e.
13 Select options T o select an option, press one of the option buttons. High temperature With the temperature option button you can select the wash temperature y ourself .
14 Eco-dishwashing Only perform washes with a full machine Put off dishwashing until the machine is full, and in this wa y you will sa v e energy . Do not rinse before dishwashing Thanks to the dishwasher’ s Super Cleaning System™ you do not need to rinse the dishes under running water before loading them into the machine.
15 Fragile dishes A number of household goods are not suit- able f or machine washing. There can be many reasons f or this . Cer tain materials cannot withstand intense heat, others can be damaged by the dishwasher detergent. Fragile decoration China with decoration on top of the glaze (the ar ticle has a rough f eel) should not be machine washed.
16 Standar d pr ogram * SCS = Super Cleaning System™. * * All quoted times are only indicative , fluctuations may occur . Due to water temperature, water pressure, v ariations in voltage etc. 1. Hot water connection approx. 60°C. 2. Cold water connection approx.
17 1. 1. 2. 2. -- -- -- -- -- 1 -- 4 0,0 1 4 0 , 0 1 3 ,0 Rin se & Hol d Program Press Program Options How the machine works Temperature Pre-wash with SCS* (number) Main wash (number) Rinse & Dry (number) Final rinse Fan Consumption values Wash time Energy (approx.
18 Cleaning Cleaning The dishwasher’ s inner container is made of stainless steel and is kept clean through nor mal use. Howe ver , if you ha v e calcif erous (hard) water , lime deposits can fo r m in the dishwasher . In this case, run a normal wash program with two tablespoons of citric acid in the dishwasher detergent compartment.
19 If you still cannot start the machine and a humming noise can be heard, then the overfilling protection has been activated. • Shutoff the water • Remove the plug from the wall socket • Call Service CA UTION! Do not forget to replace the pump plug.
20 Rinse aid P our in rinse aid Rinse aid, helps quicken the drying process. There is a refill indicator in the middle of the dispenser (see picture). If the refill indicator is totally black, there is suffi- cient rinse aid. Howe ver , if the indicator has a more transparent appearance, you need to top up with rinse aid.
21 Salt P our in salt Before using a dishwasher with a water softening filter , y ou must fill the salt com- par tment with salt. Use coarse salt or spe- cial salt for dishwashers. It is best to fill with salt when you are about to do a wash, as the dishwasher needs to be rinsed out immediately after filling.
22 Settings Setting water hardness If you ha v e a dishwasher with a w ater softener , you ma y need to change the setting de- pending on the water’ s hardness lev el. Phone y our local W ater Board to check the w ater hardness in your area. The dishwasher is set f or low water hardness on deliv er y .
23 F ault indications Indication T ype of fault Action L2 flashing T oo much water in the dishw asher Phone service PROGRAM L6 L1 L2 L3 L4 L5 L11 L12 L7 ST ART STOP S1 S3 S2 S4 L8 L9 L10.
24 T r oubleshooting Problems P ossible causes Action • The spr a y arms are not rotating. • Old dishwasher detergent. NB! Detergent is a perishable. • Incorrect dosage of deter- gent. • Insufficiently powerful dishwashing program. • Incorrect loading of the dishw asher .
25 Problems P ossible causes Action The china has a whitish- blue sticky film. Stains on stainless steel or silver . Stains which remain after dishwashing. Rattling sound during dishwashing. The machine will not start. T o restart the machine, press Start/stop for 3 seconds.
26 • Obstruction in the drain hose. • Kinks in the drain hose. • The filters are clogged. • Objects in the drain pump . • Dir t along the str ips and in corners • Disconnect the drain hose where it is connected to the sink’ s w ater trap .
27 T est dosage Heavy wash/Normal wash Main wash 25 gram Standard detergent. Rinse aid dosage 3. Energy labelling Australia: AS/NZS 2007 Dishwasher program: Normal wash, 45°C Program time: 95 minutes.
28 Suggestions for positioning the dishwasher The dishwasher can be built in, fully free- standing or semi-freestanding. CA UTION! Connection to electricity , water and dr ain- age must be carried out by a suitably quali- fied person. A. Built-in The dishwasher can be built in under a worktop with a working height of 820 - 87 0 mm.
29 Connection to drainage NB! The hose must be fastened level with the underside of the work surface. Details may differ depending on the model and the market! Connection to water supply There must be a shut-off tap on the water supply pipe. The shut-off tap should be positioned above the work surface or at the front of the sink unit.
30 P ositioning the machine A. Adjusting machines with 6 feet (freestanding dishwasher) 1. Adjust the height of the dishwasher with the four steel feet. 2. Lock the feet with the nuts. NB! The dishwasher must not be allo wed to lean more than 5 mm. 3.
31 Fitting fixed kick-plate Fitting strip seal (on floor plinth covering plate) Proceed as follows: 1. Remove the plastic plinth by gripping with both hands under the plastic plinth (A), and break outwards and upwards. 2. Undo the two screws on the covering plate (B).
32 Setting water hardness If you ha v e a dishwasher with a w ater softener , you ma y need to change the setting de- pending on the water’ s hardness lev el. Phone y our local W ater Board to check the w ater hardness in your area. The dishwasher is set f or low water hardness on deliv er y .
33 Service & guarantee Service Before calling for service, check to see whether the faults are due to something that you can rectify y ourself . See T rouble shooting pages 24-26 .
34 Own comments.
35 Sear c h w or ds C Child safety 5, 7 Crystal 5, 14 D Dishes 5, 6, 11, 12, 14 Dishwasher detergent 6, 8, 10, 11, 13, 17, 20 Drainage 27, 28 E Energy 13, 26 Environment 36 G Guarantee 32 L Lime 17 P .
36 Ar t. No .: 80 752 57. Re v . 02. We reserv e the right to make changes. Desclaimer! Not all models contain all the features listed in this manual. Printed on environmentally-friendly paper which meets the demands of F r iends of the Ear th and the Swedish Society for Nature Conservation.
デバイスAsko D3120の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Asko D3120をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAsko D3120の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Asko D3120の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Asko D3120で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Asko D3120を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAsko D3120の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Asko D3120に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAsko D3120デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
