NeffメーカーTD 1540 Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
*565 003152 6* 5650031526 910 111 Ø Monta g ean leitung Ú Installat io n instruct ions Þ Notic e de mont age â Istruzioni per il mon t ag gio é Installatievo orschrif t × Monterin g sv ejledning.
de Ø Mo ntagea nleitun g Das müss en Sie b eac hten Elektr ischer An schluss: nur du r c h konzessionierten Fachm ann. B ei F alscha nschluss erl ischt die Garantie.
fr Þ No t i ce de mo ntage Consignes à respecter Connexi on élect r i que : uni q uem ent par un spécialiste agréé. Toute er reur de branchem ent annule la g arantie. Encastre m en t : uniqu e me nt selon les règles d e l'art, l'installateur est responsable en c as de dommages.
Metter e i n funzione l'app arecchio sol o una volta che il sili cone si è asciuga to co m pl etamente. Smontaggio del p iano di c ottura: scol l eg a r e l 'a pp arec c hi o dalla rete elettrica. Tagliare la gu ar n i zione l un g o i l piano in ceramica.
pt ì Ins t r uçõ es de m onta gem Ind ica çõe s a re sp eitar Ligação el éctrica: d eve ser efectuada apenas por um es pec ia li st a. U ma l ig açã o e rr ad a an ul a a ga r ant i a. Mo nt ag em : co nforme espe ci f icado , em c aso de danos, a resp onsab ilidade será do inst alado r.
No poner en funciona m i ento el aparat o hasta que la cola de sili cona se hay a endur e cido. Desmont ar l a pl aca de cocción: desconectar el aparato de la corri en te. Cort ar la junta por todo el contorno a lo largo de la placa cerá mica. E xtraer la placa de cocción empu jando des de abajo.
sv ó Monter ingsanvisning Vik tigt! Elansl utning: utf örs endast av aukto ri serad fackman. Garantin gäl ler inte vi d felans lutnin g . Inb yggnad: endast fackmässigt, installatören ansvarar för skad or. Anslutn ingstyp: e nhet en har sky dds kl ass I oc h k räv er jor dni ng.
ru î Инструкция по монтаж у На что сле ду ет об ра тить внима ние Подключение к электросети : только уполномоченным специал истом .
pl ë Instrukcja mon ta ż u To n a l e ż y uwzgl ę dni ć Po d łą czenie do sieci e lektryczne j: wy łą c znie przez specjal ist ę z odpowiedni m i up r awnieniami. Niew ł a ś ciw e pod łą czenie pow oduj e wyga ś ni ę cie g waranc j i .
デバイスNeff TD 1540 Xの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Neff TD 1540 Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNeff TD 1540 Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Neff TD 1540 Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Neff TD 1540 Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Neff TD 1540 Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNeff TD 1540 Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Neff TD 1540 Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNeff TD 1540 Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。