NescaféメーカーKomoの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
www .Bravilor .com V 2.0 1 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario M.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Information Information Information Informatie Information Informasjon Information Informaatio Información Informaç.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Safety book Sommaire des sécurités Sicherheitsvorschriften V eiligheidsboek Säkerhetsföreskrifter 700.
Installation and maintenance manual Manuel pour l’installation et l’entretien Installations und Wartungs Handbuch Installatie en onderhouds manual Installation och underhålls manual Installasjons.
GB This manual is set up with pictures. Reason: language independent; unambiguous; compact! How to use this manual? *) The numbers 1 till 8 refer to the pictures on the previous page. 1. First read the safety instructions (700.403.347). 2. Then read the user manual (2a) or operator manual (2b).
ES Este manual se ha elaborado con ilustraciones. Motivo: ¡independencia del idioma; nada ambiguo; más compacto! ¿Cómo se utiliza este manual? *) Los números del 1 al 8 hacen referencia a las ilustraciones de la página anterior . 1. Lea en primer lugar las instrucciones de seguridad (700.
TR Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir . Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik! Bu kilavuzu nasil kullanmali? *) 1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir . 1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.
Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening Käsittely Operación Execução Istruzione d’uso 3! Obsluha Instrukcja obsługi Instalare Îáñëóæ.
yèñòêà T emizleme Pulizia $%! Čištění Czyszczenie Curaţare Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Rengöring V asking Rengøring Puhdistus Limpiar Limpeza Messages Mes.
4.
1 Îáñëóæèâàíèå Kullanm Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening Käsittely Operación Execução Istruzione d’uso Obsluha Instrukcja obsługi Instalare 700.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6..
3 1. 2. 3. 4. 5..
4 1. 2. 3. 4..
5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
6 7. 8. 9. 10. 11 ..
7 Riempire / scaricare Plný / prázdný Pełny / pusty Plin / Gol Fill / empty Remplissage / vidange Füllen / Entleeren V ullen / legen P.
8 I II I ! II.
9 1. 2. 3. 4. 2 mm 5. I 6..
10 7. Click 8. 5 sec. 9. 10. 11 . 12..
11 13. 14. 15. 16. 2 mm 17. II 18..
12 19. Click 20. 5 sec. 21. 22. 23. 24..
13 25..
14.
15 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
16 7. 8..
17 Pulizia Čištění Czyszczenie Curaţare Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Rengöring V asking Rengøring Puhdistus Limpiar Limpeza yèñòêà T emizleme.
D 18.
D 19 1. 2. 3. 4. 5. 6..
D 20 7. Click 8. 9. 10. 11 . 12..
D 21 13. 14. 15. 16. 17. 18..
D 22 19. 20. 21. 22. 23. 24..
23.
W 24.
W 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
W 26 7. 8..
27.
W 28.
W 29 1. 2. 3. 4. 5. 6..
W 30 I II I ! II.
W 31 1. 2. 3. 4. 2 mm 5. 6..
W 32 7. 8. 9. 10. 11 . I 12..
W 33 13. Click 14. 5 sec. 15. 16. 17. 18..
W 34 19. 20. 21. 22. 2 mm 23. 24..
W 35 25. 26. 27. 28. 29. II 30..
W 36 31. Click 32. 5 sec. 33. 34. 35. 36..
W 37 37..
W 38.
W 39 1. 2. 3. 4. 5. 6..
W 40 7. 8. 9. 10..
41 Messaggio !" Zprávy Wiadomości Mesaje Messages Messages Meldungen Meldingen Meddelanden Meldinger Beskeder Viestit Mensajes Mensagens Ñîîáùåíèÿ Mesajlar.
42 1. 2. 3. 4. 5. 6..
43 7. 8. 9. :.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Prescrizioni di sicurezza 5 6 Bezpečnostní kniha Wskazówki bezpieczeństwa Carte instructaj 700.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Informazione &6 Informace Informacja Informaţie Èíôîðìàöèÿ Bilgi Indice &.
© 06 − 2006 700.403.458A.
デバイスNescafé Komoの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nescafé Komoをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNescafé Komoの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nescafé Komoの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nescafé Komoで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nescafé Komoを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNescafé Komoの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nescafé Komoに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNescafé Komoデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。