NevirメーカーNVR-5151 AMの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
ASPIRADORA DE MANO NVR-5151AM MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCÇOES INSTRUCTION MANUAL.
A VISO: 1. Por su seguridad, no utilice este aparato cuando esté conduciendo. 2. No coloque ningún objeto en las aberturas. No la utilice si las aberturas están bloqueadas. Manténgala limpia de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.
1. Cable de alimentación 2. Botón Encendido/Apagado 3. Conector de alimentación 4. Depósito del polvo 5. Boquilla estrecha 6. Cepillo de sofá 7. Botón del depósito de recogida 8. Ensamblaje del filtro INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Antes de utilizarla, encienda el contacto del coche con la llave.
4. Después de la limpieza Después de la limpieza, apague el ap arato y desenchúfelo de la toma. 5. Limpieza del depósito del polvo Pulse el botón del depósito de recogida, abra el depósito del polvo, saque la bolsa de filtro y a continuación vacíe el polvo.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A VISO: 1. Por segurança, não use o aspirador quando estiver dirigindo. 2. Não coloque qualquer objeto em aberturas. N ão usar quando a abertura estiver bloqueada. Manter livre de poeira, gaze, cabelos e tudo o que pode reduzir fluxo.
1. Cabo de energia 2. Botão liga/desliga 3. Conector de força 4. Recipiente de poeira 5. Bico estreito 6. Escova para sofá 7. Botão do Coletor 8. Filtro INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO 1. Antes de usar , gire o interruptor de ignição do carro pela chave.
4. Após a limpeza. Após a limpeza, desligue a máquina e retire o plug da tomada. 5. Limpando o recipiente de poeira Pressione o botão coleta do copo, abra o re cipiente de poeira, retire o saco do filtro, esvazie o filtro. 6. Limpando o aspirador .
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING W ARNING: 1. For your safety consideration, don' t use the machine when you are driving. 2. Don't put any object into openings. Don't use when the opening blocked. Keep free of dust, lint, hair and anyth ing that may reduce airflow .
1. Power Cord 2. ON/OFF Switch 3. Power Connector 4. Dust Container 5. Narrow Nozzle 6. Sofa Brush 7. Collecting Cup Button 8. Filter Assembly OPERA TION INSTRUCTION 1. Before using, turn on the igniti on switch of the car by the key . *Attention: Please do not turn on the motor of the car for your safety consideration.
4. After cleaning After cleaning, turn of f the power of machine, pull out the plug from the socket. 5. Cleaning up the Dust Container Press the collecting cup button, opening the dust container , take out of the filter bag, then empty the dust.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas: DIRECTIVA EMC EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN550.
デバイスNevir NVR-5151 AMの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nevir NVR-5151 AMをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNevir NVR-5151 AMの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nevir NVR-5151 AMの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nevir NVR-5151 AMで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nevir NVR-5151 AMを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNevir NVR-5151 AMの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nevir NVR-5151 AMに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNevir NVR-5151 AMデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
