NGSメーカーRollerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
roller USER’S MANUAL www.ngs.eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski.
2 USER’S MANU AL Green LED ON: In AUX mode Red LED ON: Charge Red LED OFF: Full power Red LED Flash: Low power W elcome to use this Bluetooth stereo headset. Please read this user’s manual carefully before using it. FUNCTIONS / In Bluetooth mode when short press this button: next song; long press: Volume up.
3 USER’S MANU AL SPECIFICA TIONS AUX Input Plug While work with AUX, it is easil y to listen to sound from PC, iPod/iPhone, MP3/MP4. Notice • Do not let children play the product. • Do not hit or beat the product. • Please note waterproof and high temperature.
4 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR V oyant LED allumé : En mode AUX V oyant LED rouge allumé : En charge V oyant LED rouge éteint : Batterie chargée V oyant LED rouge clignotant : Batterie basse Bienvenue dans l’utilisation de ce casque stéréo Bluetooth.
5 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Prise de l’entrée AUX Pendant le fonctionnement sur A UX, vous pouvez écouter le son provenant de votre PC, iPod/iPhone, MP3/MP4. Mode opératoire • Empêchez les enfants d’utiliser ce dispositif comme un jouet.
6 MANU AL DE USU ARIO FUNCIONES / En el modo Bluetooth, si pulsa brevemente este botón, pasará a la pista siguiente; si mantiene pulsado, subirá el volumen. No funciona en el modo AUX. / En el modo Bluetooth, si pulsa brevemente este botón, regresará a la pista anterior; si mantiene pulsado, bajará el volumen.
7 MANU AL DE USU ARIO ESPECIFICACIONES Toma de entrada A UX Durante el funcionamiento con AUX, es fácil escuchar los sonidos procedentes del PC, iPod/iPhone, MP3/MP4. Instrucciones • No permita que los niños jueguen con el producto. • No golpee ni dañe el producto.
8 GEBRUIKERSHANDLEIDING Grüne LED Anzeiger eingeschaltet: Im AUX Modus Rote LED Anzeiger eingeschaltet: Ladung Rote LED Anzeiger ausgeschaltet: Batterie geladet Rote LED Anzeiger blinkend: Niedrige B.
9 GEBRUIKERSHANDLEIDING SPEZIFIKA TIONEN AUX Einganganschluss Bei dem AUX Betrieb, es ist einfach die T öne von PC, iPod/iPhone, MP3/MP4 zu hören. Hinweise • Lassen Sie die Kinder nicht mit diesem.
10 INSTRUZIONI D’USO Indicatore LED verde acceso: In modo AUX Indicatore LED Rosso acceso: In ricarica Indicatore LED Rosso spento: Batteria carica Indicatore LED Rosso intermittente: Batteria scarica FUNZIONI / In modo Bluetooth, se si preme brevemente questo pulsante, passerà alla pista successiva; se si mantiene premuto, aumenterà il volume.
11 INSTRUZIONI D’USO SPECIFICAZIONI Presa d’ingresso AUX Durante il funzionamento in AUX, è facile ascoltare la musica proveniente dal PC, iPod/iPhone, MP3/MP4. Istruzioni • Non permettere ai bambini giocare con l’apparato. • Non colpire né danneggiare l’apparato.
12 MANU AL DO UTILIZADOR Indicador LED verde aceso: Em modo AUX Indicador LED vermelho aceso: A carregar Indicador LED vermelho apagado: Bateria carregada Indicador LED vermelho intermitente: Bateria baixa FUNÇÕES / Em modo Bluetooth, se carregar brevemente neste botão, passará à pista seguinte; se o mantiver carregado, subirá o volume.
13 MANU AL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES Tomada de entrada A UX Durante o funcionamento com AUX, é fácil escutar os sons procedentes do PC, iPod/iPhone, MP3/MP4. Instruções • Não permita que as crianças brinquem com o produto. • Não dê pancadas nem danique o produto.
14 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA Dioda LED świeci na zielono: Tryb AUX Dioda LED świeci na czerwono: Urządzenie ładuje się Dioda LED nie świeci się na czerwono: Bateria jest naładowana Dioda LED m.
15 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA SPECYFIKACJ A W ejście AUX Podczas pracy w trybie AUX można łatwo słuchać dźwięków pochodzących z PC, iPoda / iPhone’a, MP3 / MP4. Zalecenia • Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. • Nie narażaj urządzenia na uderzenia i nie niszcz go.
www.ngs.eu www.ngstechnology.com technical support: www.ngs.eu/support.
デバイスNGS Rollerの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
NGS Rollerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNGS Rollerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。NGS Rollerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。NGS Rollerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
NGS Rollerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNGS Rollerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、NGS Rollerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNGS Rollerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。