NilfiskメーカーPower Ecoの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning K.
2 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O 3 11 14 15 13 12 5 7 8 2 4 1 6 9 5 10 18 19 17 16.
3 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O English 4 Deutsch 12 Français 20 Español 28 Português 36 Italiano 44 Nederlands 52 Svenska 60 Norsk 68 Dansk 76 Suomi 84 한국의 92 Illustrations 102.
52 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Inhoudsopgave, pagina referentie Overzicht A+52 V eiligheidsinstructies 53 Gebruiksaanwijzing 54 Reinigingstips 57 V erhelpen van storingen 58 Service en onderhoud enz. 58 Garantie en service 59 T ekeningen 102,103 Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden aangepast.
53 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O V eiligheidsinstructies • Gebruik de machine uitsluitend als een stofzak en filters zijn aange- bracht. • Deze machine is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlijke materialen of gas. Het niet naleven hiervan kan ernstige gezondheids- risico’s met zich meebrengen.
54 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Gebruiksaanwijzing Controleer voor het gebruik van de machine of het voltage op het type- plaatje overeenkomt met de netspan- ning. De machine wordt geleverd met stof- zak, voorfilter en uitlaatfilter . Start T rek het snoer uit de machine en steek de stekker in een stopcontact.
55 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Stofzak en fi lters vervangen De afmetingen en kwaliteit van de stofzak en filters zijn van invloed op de efficiëntie van de stofzuiger . Het gebruik van niet-originele stofzakken of niet-originele filters kan de lucht- stroom beperken en tot overbelasting van de machine leiden.
56 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Uitlaat fi lter vervangen Het uitlaatfilter is van het HEP A-type (High Efficiency Particulate Air filter). Het filter reinigt de uitlaatlucht van microdeeltjes, die niet door de stofzak en het voorfilter worden opgevangen.
57 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Reinigingstips Stel de zuigkracht af met de schuif- regeling boven op de stofzuiger of de schuifregeling op de slanghandgreep. Radiatormondstuk Gebruik het radiatormondstuk voor kleine openingen. Meubelmondstuk Gebruik het meubelmondstuk voor meubels.
58 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Service en onderhoud • Bewaar de machine in een droge omgeving. • V ervang het voorfilter bij elke vierde stofzak. Het stofzakpakket bevat vier stofzakken en een voor- filter . • Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek of een vochtige doek met een beetje schoonmaakmiddel.
59 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Garantie en service Deze stofzuigers van Nilfisk hebben een garantie van 5 jaar op de machi- ne, waaronder de motor , de kabelhas- pel, de schakelaars en de behuizing.
101 Power.
102 Power A B C D E F 56 78 9 1 2 34 5 1 2 34 1 2 45 3.
103 Power G H I J K L.
x 5 0.000 x 6.000 x 30.000 x 7 .000 x 5.000 1 .000 h 50 0 km x 1 0.000 x 37 .000 Nilfisk. Performance and durability since 1906 www .nil sk.c om Nil fi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.
デバイスNilfisk Power Ecoの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nilfisk Power Ecoをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNilfisk Power Ecoの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nilfisk Power Ecoの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nilfisk Power Ecoで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nilfisk Power Ecoを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNilfisk Power Ecoの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nilfisk Power Ecoに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNilfisk Power Ecoデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。