NilfiskメーカーPower Performer Animalの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning K.
2 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O 3 11 14 15 13 12 5 7 8 2 4 1 6 9 5 10 18 19 17 16.
3 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O English 4 Deutsch 12 Français 20 Español 28 Português 36 Italiano 44 Nederlands 52 Svenska 60 Norsk 68 Dansk 76 Suomi 84 한국의 92 Illustrations 102.
4 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O T able of contents, page reference Overview A+4 Safety instructions 5 Instructions for use 6 Cleaning tips 9 T rouble shooting 10 Service and maintenance etc.
5 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Safety instructions • Do not use the machine without dust bag and all filters properly fitted. • This machine is not intended for suction of hazardous materials or gas, doing so may expose people to serious health risks.
6 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with the mains voltage. The machine is supplied with dustbag, prefilter and exhaust filter . Start and stop Start Pull out the cord and plug the machine into a wall socket.
7 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Change of dust bag and fi lters The size and quality of the dust bag and filters affect the ef ficiency of the vacuum cleaner . Use of non-original dust bags or non-original filters can cause restricted air flow which may lead to machine overload.
8 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Changing the exhaust fi lter The exhaust filter is on some variants of HEP A type (High Ef ficiency Particulate Air filter) model.The filter cleans exhaust air from micro particles that are not not captured by the vacuum bag and prefilter .
9 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Cleaning tips Adjust the suction power by means of the slide control on top of the vacuum cleaner or the sliding valve on the hose handle. Crevice nozzle Use the crevice nozzle for narrow spaces. Upholstery nozzle Use the upholstery nozzle for upholstered furniture.
10 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Service and maintenance • Store the machine in a dry environment. • Change the prefilter with every fourth dust bag. The dust bag package includes four dust bags and one prefilter . • Clean the machine surface with a dry cloth or a damp cloth with a little dishwashing liquid.
11 Power DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O manufacturing fault only and excludes wear and tear . The guarantee includes spare parts and labour costs, and covers manufacturing and material defects that may occur during normal domestic use.
101 Power.
102 Power A B C D E F 56 78 9 1 2 34 5 1 2 34 1 2 45 3.
103 Power G H I J K L.
x 5 0.000 x 6.000 x 30.000 x 7 .000 x 5.000 1 .000 h 50 0 km x 1 0.000 x 37 .000 Nilfisk. Performance and durability since 1906 www .nil sk.c om Nil fi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.
デバイスNilfisk Power Performer Animalの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nilfisk Power Performer Animalをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNilfisk Power Performer Animalの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nilfisk Power Performer Animalの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nilfisk Power Performer Animalで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nilfisk Power Performer Animalを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNilfisk Power Performer Animalの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nilfisk Power Performer Animalに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNilfisk Power Performer Animalデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。