Nilfisk-ALTOメーカー56265007の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
A-Türkçe B-English AX 410 Kullanim T alimatlari Instructions for Use 9/06 revised 4/09 FORM NO. 56041671 Printed in USA Nilf sk Models: 56265002(230V), 56265007(100V J).
A-2 / TÜRKÇE A-2 - FORM NO. 56041671 - AX 410 İ ÇERIKLER T ABLOSU Giri ş ................................................................................................ A-3 Parçalar ve servis ....................................................
TÜRKÇE / A-3 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-3 G İ R İŞ Bu el kitab ı Nil fi sk hal ı temizleme makinenizden en iyi ş ekilde yararlanman ı z amac ı yla haz ı rlanm ı ş t ı r . Makineyi çal ı ş t ı rmadan önce bu el kitab ı n ı dikkatle okuyun.
A-4 / TÜRKÇE A-4 - FORM NO. 56041671 - AX 410 ÖNEML İ GÜVENL İ K ÖNLEMLER İ Bu makine sadece ticari kullan ı m içindir , örne ğ in normal ev kullan ı m ı amac ı d ı ş ı nda otellerde, okullarda, hastanelerde, dükkanlarda ve o fi slerde kullan ı l ı r.
TÜRKÇE / A-5 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-5 TOPRAKLAMA T AL İ MA TLARI Bu cihaz topraklanmal ı d ı r . Makine bozuldu ğ unda, temin edilen topraklama elektrik çarpmas ı riskini azaltmak için yeterli direnci sa ğ lar. Bu makine , ekipman topraklama iletkenine ve topraklama fi ş ine sahip bir kordonla temin edilir .
A-6 / TÜRKÇE A-6 - FORM NO. 56041671 - AX 410 MAK İ NEN İ Z İ N T ANITIMI 1 Solüsyon dü ğ mesi 2 Aksesuar Solüsyon hortumu 3 Kirli su hortumu 4 Kirli su haznesi kubbe kapa ğ ı 5 Kirli su ha.
TÜRKÇE / A-7 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-7 MAK İ NEN İ Z İ N T ANIMI (DEV AMI) 15 Solüsyon bo ş altma hortumu/seviye göstergesi 16 Sap b ı rakma pedal ı 17 F ı rça bas ı nc ı kontrol .
A-8 / TÜRKÇE A-8 - FORM NO. 56041671 - AX 410 MAK İ NEN İ N KULLANIM İ Ç İ N HAZIRLANMASI SOLÜSYON DEPOSUNUN DOLDURULMASI 1 Güç dü ğ mesini OFF’a (O) getirin ve makineyi fi ş ten çekin. 2 Kirli su hortumunu ç ı kar ı n. Kirli su haznesini makineden kald ı r ı n ve bir yana koyun.
TÜRKÇE / A-9 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-9 MAK İ NEN İ N ÇALI Ş TIRILMASI 1 Bu el kitab ı ndaki Makinenin Kullan ı m için haz ı rlanmas ı bölümündeki talimatlar ı okuyun. 2 Kolu, çal ı ş ma konumuna indirmek için Kol B ı rakma Pedal ı na (16) bas ı n.
A-10 / TÜRKÇE A-10 - FORM NO. 56041671 - AX 410 MAK İ NEY İ KULLANDIKT AN SONRA 1 Güç dü ğ mesini OFF (O)’a getirin. Güç kordonunu (10) prizden çekin. Kordonu sar ı n ve kordon kancas ı na as ı n. 2 Solüsyon deposunu bo ş altmak için, solüsyon bo ş altma hortumunu (15) çekin.
TÜRKÇE / A-1 1 FORM NO. 56041671 - AX 410 - A-1 1 SPREY NOZULU BAKIMI Sprey nozulunu (C) haftada bir kez ç ı kar ı n. Ş ekil 7’e bak ı n. Kimyasal art ı klar ı ç ı karmak için nozulu bir gece sirkeye yat ı r ı n. SOLÜSYON ELE Ğİ BAKIMI Haftada bir kez (veya gerekirse daha s ı k) solüsyon ele ğ ini (13) temizleyin.
A-12 / TÜRKÇE A-12 - FORM NO. 56041671 - AX 410 SORUN G İ DERME E ğ er a ş a ğ ı da listelenen olas ı nedenler sorunun bir kayna ğ ı de ğ ilse, o zaman bu belirtiler çok daha ciddi demektir .
.
B-ii / ENGLISH B-ii - FORM NO. 56041671 - AX 410 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ................................................................................... B-1 Parts and Service ...........................................................
ENGLISH / B-1 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-1 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil fi sk carpet extractor . Read it thoroughly before operating the machine.
B-2 / ENGLISH B-2 - FORM NO. 56041671 - AX 410 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes.
ENGLISH / B-3 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-3 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.
B-4 / ENGLISH B-4 - FORM NO. 56041671 - AX 410 KNOW YOUR MACHINE 1 Solution Switch 2 Accessory Solution Hose 3 Recovery Hose 4 Recovery T ank Dome Lid 5 Recovery T ank 6 Solution T ank 7 Pin Release f.
ENGLISH / B-5 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-5 KNOW YOUR MACHINE (CONTINUED) 15 Solution Drain Hose / Level Indicator 16 Handle Release Pedal 17 Brush Pressure Control Knob 18 Recovery Hose Connection.
B-6 / ENGLISH B-6 - FORM NO. 56041671 - AX 410 PREP ARING THE MACHINE FOR USE FILLING THE SOLUTION T ANK 1 T urn the power switch to off (O) and then unplug the machine. 2 Remove the recovery hose. Lift the recovery tank from the machine and set it off to the side.
ENGLISH / B-7 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-7 OPERA TING THE MACHINE 1 Follow the instructions in the Preparing the Machine for Use section of this manual.
B-8 / ENGLISH B-8 - FORM NO. 56041671 - AX 410 AFTER USING THE MACHINE 1 T urn the Power Switch OFF (O). Unplug the Power Cord (10) . Coil the cord and hang it from the cord hook. 2 T o empty the solution tank, pull the Solution Drain Hose (15) off the elbow .
ENGLISH / B-9 FORM NO. 56041671 - AX 410 - B-9 SPRA Y NOZZLE MAINTENANCE Remove the Maintenance Spray Nozzle (C) once a week. See Figure 7. Soak the nozzle overnight in vinegar to remove chemical deposits. SOLUTION SCREEN MAINTENANCE Once a week (or more often if necessary), clean the Solution Screen (13) .
B-10 / ENGLISH B-10 - FORM NO. 56041671 - AX 410 TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble, it is a symptom of something more serious.
.
.
.
.
.
.
Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione d.
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com.
デバイスNilfisk-ALTO 56265007の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nilfisk-ALTO 56265007をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNilfisk-ALTO 56265007の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nilfisk-ALTO 56265007の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nilfisk-ALTO 56265007で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nilfisk-ALTO 56265007を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNilfisk-ALTO 56265007の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nilfisk-ALTO 56265007に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNilfisk-ALTO 56265007デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。