Nintendoメーカー658A61Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
66658A 66661A INSTRUCTION BOOKLET/ MANUEL D’INSTRUCTIONS NEED HELP WITH INST ALLA TION, MAINTENANCE OR SERVICE? NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT .NINTENDO.
PLEASE CAREFULL Y READ THE SEPARA TE HEAL TH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO ® HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR ACCESSORY . THIS BOOKLET CONT AINS IMPORT ANT HEAL TH AND SAFETY INFORMA TION. IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLA Y VIDEO GAMES.
THIS GAME CARD WILL WORK ONL Y WITH THE NINTENDO DS TM VIDEO GAME SYSTEM. ©1996–2008 HAL Laboratory , Inc./Nintendo. TM, ® and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. © 2008 Nintendo. All rights reserved. NEED HELP PLA YING A GAME? Recorded tips for many titles are available on Nintendo’ s Power Line at (425) 885-7529.
1. When you tu rn your DS on, you sh ould se e the scr een on the ri ght. Pl ease r ead thr ough the information and tap the bottom screen to continue.
Game Name When you’ve previously clear ed a game, you will see a displayed here. Results Y ou’ll see your high scor e and any treasur es you’ve collected displayed here. Once you’ve chosen the number of players, you will proceed to the corkboar d.
*T ap the bottom screen to choose items from the menu. Y ou can also tap to cancel and return to the previous screen. Y ou will use the touch (bottom) screen as well as the buttons when you play this game.
or or (Repeatedly) or or Swim Swim through the water . Pr ess the A or Y Button to float upward. Shoot water Attack foes with water shot from your mouth. Jump Jump into the air .
Kirby’ s special talent is copying the abilities of his enemies. Using copied enemy abilities will be very helpful as you fight foes and try to clear stages.
When he copies an ability , Kirby can also create a Helper . The Helper is a loyal ally who will fight by your side.
Normal Beam When there is a Helper pr esent and Kirby does not have a copy ability , he can press to use the Normal Beam. If this beam hits the Helper , it will turn into an Ability Item. If Kirby then swallows this Ability Item, he will regain that ability .
Press ST ART to display the pause screen. Fr om the pause menu, you can choose to access a world map p. 23 or return to the title screen. Y ou can also change screens by pr essing right or left on to confirm controls for Kirby and such.
There is a goal game at the end of every stage in Dyna Blade. Press , , , or when the gauge is full to send Kirby shooting out of the cannon.
Y ou can only save this game at pr edetermined save points. Y ou will be asked whether you want to save at each save point, so just choose “Y es” to save your game.
Move Kirby with , and press when hovering over a planet to enter that stage. Y ou can start on any stage in this game. In Milky W ay Wishes, you generally can’t get abilities from enemies by swallowing them. In order to get a Copy Ability , you will have to find and touch a Copy Essence Deluxe.
Up to four people can play sub-games p. 27 via a wireless connection. Child units can participate even if they do not have a Game Card. *Please read p.
This section explains how to establish the link for local wireless play . This section explains how to establish the link for DS Download Play . Nintendo DS Systems ............................. One for each player Kirby Super Star Ultra Game Cards .
W ARRANTY & SER VICE INFORMA TION Y ou may need only simple instructions to correct a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer .
34 35 66661A_DS_KirbySSUltra_Man_Cdn.indd 34-35 08.8.27 1:07:47 PM.
A VERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire Aprèsquelquesheures,lesjeuxvidéopeuventirriterlesmuscles,lespoignets,lapeauoulesyeux.
©1996 –2008 HAL Laboratory, Inc. / Nintendo. TM, ® and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. © 2008 Nintendo. All rights reserved. .
1. Lors que vou s allum ez votr e Nint endo DS , vous devr iez voi r l’écr an illu stré à droite . V euill ez lir e attentivement l’information et touchez l’écran du bas pour continuer .
Nom du jeu Une fois que vous aurez réussi un jeu, une s’affichera ici. Résultats V otre meilleur pointage et les trésors que vous avez ramassés s’afficheront ici. Une fois que vous aurez choisi le nombr e de joueurs, vous serez redirigé(e) vers le « corkboard » (Babillard).
* T ouchez l’écran du bas pour choisir les objets dans le menu. Vous pouvez aussi toucher pour annuler et retourner à l’écran précédent. .
ou ou (À plusieurs reprises) ou ou Nager Nagez dans l’eau. Appuyez sur le bouton A ou Y pour flotter vers la surface. Cracher de l’eau Attaquez les ennemis en crachant de l’eau.
Le talent spécial de Kirby est de copier les capacités de ses ennemis.
Lorsqu’il copie un talent, Kirby peut aussi créer un Helper . L ’Helper est un allié loyal qui combattra à vos côtés.
Rayon normal Lorsqu’un Helper est présent et que Kirby n’a pas le pouvoir de copie, il peut appuyer sur pour utiliser le « Normal Beam » (Rayon normal). Si ce rayon frappe l’Helper , il sera transformé en un objet de talent. Si Kirby avale cet objet, il regagnera ce talent.
Appuyez sur ST ART pour afficher l’écran de pause. À partir du menu pause, vous pouvez choisir d’accéder à une carte du monde p. 57 ou r etourner à l’écran titre. V ous pouvez aussi changer les écrans en appuyant à droite ou à gauche sur pour confirmer les commandes de Kirby .
Chaque fin de niveau vous impose un « Goal game » dans Dyna Blade. Appuyez sur , , , ou lorsque la jauge est pleine pour catapulter Kirby à l’extérieur du canon. V ous serez récompensé(e) en fonction de la distance que Kirby aura parcourue.
V ous ne pourrez sauvegarder votr e partie qu’à des points de sauvegarde prédéterminés.
Déplacez Kirby avec et appuyez sur lorsque vous planez au-dessus d’une planète pour commencer un niveau. V ous pouvez commencer n’importe quel niveau dans ce jeu. Dans le mode de jeu Milky W ay Wishes, vous ne pouvez pas obtenir les pouvoirs de copie en avalant les ennemis.
Jusqu’à quatre joueurs peuvent participer aux mini-jeux p. 61 grâce à la connexion sans fil. Les unités « enfant » peuvent participer même s’ils ne disposent pas d’une carte de jeu. * V euillez lire les pp. 64 - 65 attentivement avant d’établir une connexion sans fil.
Cette section explique comment établir une connexion locale sans fil. Cette section explique comment faire un téléchargement du jeu sur le Nintendo DS. Console Nintendo DS .
REV–Q Renseignements sur l’ entretien et la garantie Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. V ous pouvez visiter notre site Web à support.nintendo.
デバイスNintendo 658A61Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nintendo 658A61Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNintendo 658A61Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nintendo 658A61Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nintendo 658A61Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nintendo 658A61Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNintendo 658A61Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nintendo 658A61Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNintendo 658A61Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
