NintendoメーカーNSMBWの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
NEED HELP WITH INST ALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE? Nintendo Customer Service SUPPORT .NINTENDO .C OM or call 1-800-255-3700 NEED HELP PLAYING A GAME? Recorded tips for many titles are available on Nintendo’s P ower Line at (425) 885-7529. This may be a long-distance call, so ple ase ask permission from whoever pays the phone bill.
© 2009 Nintendo. TM, ® and the Wii logo are trademarks of Nintendo. © 2009 Nintendo. W ARRANTY & SERVICE INFORMA TION Y ou may need only simple instructions to correct a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer.
3 4 New Super Mario Br os. Wii | S tar ting a Game New Super Mario Br os. Wii | Contents Star ting a Game New Super Mario Br os. Wii File-Selection Scr een When y ou’r e playing f or the r st time , simp ly selec t a ne w le.
5 New Super Mario Br os. Wii | Controls 6 New Super Mario Br os. Wii | Controls Controls New Super Mario Br os. Wii See pa ges 1 2-16 f or mor e detailed actio n cont ro ls.
7 8 New Super Mario Br os. Wii | Game Screen New Super Mario Br os. Wii | Game Screen New Super Mario Br os. Wii Game Screen Items Press f rom the map to access your colle ction of ite ms. An y item s you get f rom T oad houses will be stored her e. T o use an item, select it and press .
9 10 New Super Mario Br os. Wii | Game Screen New Super Mario Br os. Wii | Game Screen Menu On the map screen, pr ess to acces s the menu. Press up or do wn on , the n press to conrm. Star Coins Se le ct t his opti on to c he ck t he num ber of St ar C oi n s yo u’v e c olle cted on e ac h w or ld .
New Super Mario Br os. Wii 11 12 New Super Mario Br os. Wii | Mario’s Actions New Super Mario Br os. Wii | Game Screen Mario’s Mo ves These ar e Mar io’s s tandar d mo ves . Whe n play ing mu ltipla yer , Luig i, Y ello w T oad, and Blue T oad use the same controls.
13 14 New Super Mario Br os. Wii | Mario’s Actions New Super Mario Br os. Wii | Mario’s Actions Hit Block f rom Belo w Jump w hile st anding benea th bl ocks t o hit (and s ometi mes br eak) the m. Hi tting blocks f rom belo w allow s you to attack any enemies standing on them.
15 16 New Super Mario Br os. Wii | Mario’s Actions New Super Mario Br os. Wii | Mario’s Actions Propeller Mario Grab a Pr opeller Mushroom to tran sf orm into Propeller Mario and launch into the sky! Propeller Jump and Spin Do wn Shake the Wii Remote and spin jump to ro cket up.
New Super Mario Br os. Wii Multiplay er Game 17 18 New Super Mario Br os. Wii | Multiplayer Game New Super Mario Br os. Wii | Multiplayer Game Select the Number of Players After selec ting a le o n the le-s electi on screen (see page 4), you can choose to play with tw o to f our player s.
New Super Mario Br os. Wii 19 20 New Super Mario Br os. Wii | Free-f or- All and Coin Battle New Super Mario Br os. Wii | Multiplayer Game Cooper ative Game Play Cooperate with other play er s to clear courses! Lif t Char acters Mo ve right next to a player and pr ess w hile shaking the Wii Remote to lift them up.
Bec ause o f my mo st r ecen t kidnap ping, I’v e had ple nty o f time h er e in l onel y c ap ti vit y t o wri t e you a f ew h in ts and w or ds of in spi r ati on th at I h ope will h elp y ou dur in g your que st t o sa v e me.
REV-R RENSEIGNEMENTS SUR L ’ENTRETIEN ET LA GARANTIE Certains problèmes pourraient être facilement r ésolus à l’ aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.
25 26 New Super Mario Br os. Wii | Commencer une par tie New Super Mario Br os. Wii | Commencer une par tie Commencer une par tie New Super Mario Br os. Wii Écr an de sélection d’un chier Lor sque v ous joue z pour la pr emièr e f ois, cho isisse z tout s implem ent un nouv eau chier.
27 28 New Super Mario Br os. Wii | Commandes New Super Mario Br os. Wii | Commandes Commandes New Super Mario Br os. Wii V oir les pages 34 à 40 pour plus de détails sur les commandes des actions de Mario.
29 30 New Super Mario Br os. Wii | Écran du jeu New Super Mario Br os. Wii | Écran du jeu New Super Mario Br os. Wii Écran du jeu Objets Appuyez sur dep uis la carte du mon de pour accéde r à v otr e list e d’ob jets. T ous les objets que v ous ga gnez d an s les m aison s T oad s’y t rou ve ro nt.
31 32 New Super Mario Br os. Wii | Écran du jeu New Super Mario Br os. Wii | Écran du jeu Menu À l’écran de la carte du monde, appuy ez sur pour accéder au menu. Appuyez en haut ou en bas sur pour sélectionner une option, puis sur pour conrmer.
New Super Mario Br os. Wii 33 34 New Super Mario Br os. Wii | Actions de Mario New Super Mario Br os. Wii | Écran du jeu Commandes des actions V oici les a ction s que peut f air e Mari o. Lor sque v ous jouez en mode multi joueur, Luigi, le T oad jaune et le T oad bleu utilisent les mêmes commandes.
35 36 New Super Mario Br os. Wii | Actions de Mario New Super Mario Br os. Wii | Actions de Mario Fr apper les blocs du dessous T enez-v ous sur un bloc et sautez pour le f rapper (et parf ois le briser). Frapper des blocs du dessous v ous permet d’éliminer les monstres qui se tr ouvent sur le dessus.
37 38 New Super Mario Br os. Wii | Actions de Mario New Super Mario Br os. Wii | Actions de Mario Mario hélico Attr apez un cha mpigno n hélic o pour v ous tran sf ormer en Mario hélico et planer dans les air s! Saut hélico et descente toupie Secoue z la m anette Wii Re mote et v ous v ous pr opulse rez dan s les air s.
New Super Mario Br os. Wii Mode multijoueur 39 40 New Super Mario Br os. Wii | Mode multijoueur New Super Mario Br os. Wii | Mode multijoueur Choisir le nombr e de joueurs Après a vo ir choi si un chier à l’éc ra n de sé lectio n du ch ier (v oir page 26 ), v ous pou ve z chois ir de jouer a vec 1, 2 ou 3 autres joueur(s).
New Super Mario Br os. Wii 41 42 New Super Mario Br os. Wii | Pagaille et Chasse aux pièces New Super Mario Br os. Wii | Mode multijoueur Coopér ation T ra v aillez en équipe av ec les autres joueu.
Depui s mon t out de rnie r enlèv emen t, j’ai beauc oup de t emp s libr e e t je m’en nuie, t out e seule ici. J’ai d onc déci dé d e t’éc rir e de s le t tr es r emplie s d’enc our agemen t et d e pe tit s trucs pour t’ai d er à me sec ourir.
REV-R INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto . En lugar de regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente al 1-800-255-3700.
47 48 New Super Mario Br os. Wii | Comenzar una par tida New Super Mario Br os. Wii | Contenido Comenzar una par tida New Super Mario Br os. Wii Pantalla de selección de datos Al comenzar a jugar por primer a vez, escoge un archiv o nuev o. Si quier es contin uar co n un j uego ya empeza do, es coge el archi v o corr espondi ente con y .
49 50 New Super Mario Br os. Wii | Controles New Super Mario Br os. Wii | Controles Controles New Super Mario Br os. Wii Lee desde la página 56 a la 60 para obtener más inf ormación sobre los contr oles de movimientos.
51 52 New Super Mario Br os. Wii | Pantalla del juego New Super Mario Br os. Wii | Pantalla del juego New Super Mario Br os. Wii Pant alla del juego Objetos Oprime en la pantalla del mapa para abrir tu colección de objetos. T odos los objetos que obteng as en las casas de T oad se guar darán aqu í.
53 54 New Super Mario Br os. Wii | Pantalla del juego New Super Mario Br os. Wii | Pantalla del juego Menú Oprime en la panta lla del mapa par a abri r el m enú.
New Super Mario Br os. Wii 55 56 New Super Mario Br os. Wii | Acciones de Mario New Super Mario Br os. Wii | Pantalla del juego Mo vimientos de Mario Estos son lo s mo vimiento s bási cos de Mario. En ca so de j ug ar con más de un ju gad or, todos los per sonajes tendrán estos mismos mo vimientos a su disposición.
57 58 New Super Mario Br os. Wii | Acciones de Mario New Super Mario Br os. Wii | Acciones de Mario Golpear un bloque por abajo Salta mientr as estés dir ectame nte po r debaj o de u n bloqu e par a golpearl o o r omperlo. Hacerlo mientras un enemigo se encuentr a sobre el bloque te permite atacarlo.
59 60 New Super Mario Br os. Wii | Acciones de Mario New Super Mario Br os. Wii | Acciones de Mario Mario a viador P onte tu tr aje de a viador con el Champi hélice y, ¡todos a v olar! Salto helicoidal y caída gir atoria Agita el Wii Remote para despeg ar como helicóptero.
New Super Mario Br os. Wii Juego de multijug ador 61 62 New Super Mario Br os. Wii | Juego de multijug ador New Super Mario Br os. Wii | Juego de multijug ador Escoger el número de jug adores Despué s de e scoger el arc hiv o (v er pági na 48) podrás escoger jugar con hasta cuatr o jugadores.
New Super Mario Br os. Wii 63 64 New Super Mario Br os. Wii | Modo Conquis ta y Cazamonedas New Super Mario Br os. Wii | Juego de multijug ador Juego cooper ativ o ¡Coopera con los demás par a superar niveles juntos! Le v antar otro personaje Acércate a otro per sonaje y oprime mientr as agitas el control Wii Remote par a lev antarlo.
Debid o a mi últi mo secue str o, he t en id o muc ho tiem po par a man dart e cart as c on pal abr as d e apo y o, y t ambién un as c uanta s pi st as.
デバイスNintendo NSMBWの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nintendo NSMBWをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNintendo NSMBWの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nintendo NSMBWの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nintendo NSMBWで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nintendo NSMBWを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNintendo NSMBWの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nintendo NSMBWに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNintendo NSMBWデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
